93 健兒：本為諸軍士兵之泛稱，開元二十五年後，乃指招募入伍者。《唐六典》卷五“兵部尚書·郎中”條：“天下諸軍有健兒。”注雲：“舊健兒在軍，皆有年限，更來往頗為勞獘。開元二十五年敕，以為天下無虞，宜與人（民）休息。自今已後，諸軍鎮、量閑劇利害，置兵防健兒，於諸色行人內及客戶中召募，取丁壯情願充健兒；長住邊軍者，每年加常例給賜，兼給永年優複。其家口情願同去者，聽至軍州，各給田地屋宅。人賴其利，中外獲安。是後，州郡之間，永無征發之役矣。”據此乃知本件中之健兒，雖為軍兵，但在當地有家口田宅，故堪為保任也。
94 市令秀昂：市令，掌管市易的主官。《周禮》謂之“司市”。《唐六典》卷三十載：“漢代諸郡國皆有市長，晉宋已後皆因之。隋氏始有市令。”《唐六典》卷二十“大府寺·兩京諸市署”條雲：“京都諸市令，掌百族交易之事，丞為之貳。凡建標立候、陳肆辨物（注：按《周禮·肆長》“各掌其肆之政令，珠其貨賄；名相近者相遠也，實相近者相邇也，各平正之”），以二物平市（注：謂秤以格，鬥以概），以三賈（價）均市（注：精為上賈（價），次為中賈（價），粗為下賈（價）”。敦煌為下州，同書卷三十“下州官吏”條載，下州置“市令一人，佐一人，史一人，帥二人（“帥”，疑當作“師”。《唐會要》卷八十六“市”條引大中五年八月《州縣職員令》雲：“大都督府市令一人，掌市內交易，禁查非偽，通判市事；丞一個，掌判市事；佐一人，史一人，師三人。注：掌分行檢察。州縣市各令準此。”又載：“又準戶部格式，其市吏、壁師之徒，聽於當州縣供官人市買。”敦煌遺書P.3559（3）《唐天寶年代（705年）敦煌郡敦煌縣差科簿》載從化鄉曹大賓、安胡數芬俱為“市壁師”，殆即《唐會要》所謂“師”、“壁師”）。市令為從九品上，其司佐、市史、市師皆無官品。又載：“中下州市令及縣市令、嶽瀆祝史，並州選，各四周代。”“州縣市令，取勳官五品以上及職資九品者，若無，取勳官六品以下……市令不得用本市內人，縣市令不得用當縣人。”
95 史：即市史，為市令下屬幹辦吏員。《唐六典》卷三十載下州有“市令一人，佐一人，史一人，帥〔師〕一人。”市史掌文案，約相當於今之文書、秘書。
96 本件出自敦煌莫高窟藏經洞，編號北圖堿字59號，為吐蕃統治中期寺戶向都司貸麥種的申請書，又兼充借貸契據。從中可知，寺戶為寺院種地，麥種需自備；寺院雖以無息借貸方式借給，但必須至秋償還，如違期不還，即一倍生利。文末有都教授(即都僧統)之批示，隻批給申請數之四分之三。
97 團頭：唐宋時敦煌居民編組基層單位，大體10戶左右為團。一團之首戶戶主為團頭（參見李正宇《研究》第二節《對內涵的幾點探索·從“××下”的注記看吐蕃時代敦煌居民基層編製》）。近似後世保甲製度下的甲或甲長。
98 頭下戶：即團頭名下諸戶，亦稱“頭下人戶”。
99 請便：請求借貸。《資治通鑒》卷二百七十三後唐莊宗同光二年春正月甲辰“豆盧革嚐以手書，便省庫錢數十萬。”胡三省注：“今俗謂借錢為便錢，言借貸以便用也。” “便”有假借、借貸之義，早見於北齊時，《通典》卷二《食貨二·田製下》引北齊武成帝河清三年（公元564年）詔，有“人有人力無牛，或有牛無人力者，須令相便”之語，唐代更為常用。如唐陸贄《翰苑集》卷二十二《均節賦稅恤百姓第五條――請以稅茶錢置義倉以備水旱》雲“除賑給百姓已外，一切不得貸便。” 又如蔣防《霍小玉傳》雲：“生（李益）家素貧，事須求貸便、托假，故遠投親知，涉曆江淮，自秋及夏。”“貸便”“托假”，異辭同指。今人往往不知“便”有借貸之義，於上引《霍小玉傳》之文斷句，誤作：“生（李益）家素貧，事須求貸，便托假故，遠投親知……”（見汪國垣先生編《唐人小說·霍小玉傳》）。
100 馱：量詞，馱音duò。《唐六典·戶部·度支郎中員外郎》：“每馱一百斤。”
101 自勾當輸納：團頭劉進國負責辦理歸還事宜。
102 其斛鬥請倍：斛鬥，此指糧食。量詞轉化為名詞；請倍，自願加倍歸還。
103 處分：處理，決斷。
104 牒件狀如前：唐宋時牒狀末尾常用語，應讀作“牒，件狀如前。” “牒”，本指文、牒、書、狀，此處用為動詞，謂寫為此牒，猶今雲“書此”、“寫上”、“寫呈”；“件”《玉篇》釋作“分也。”《魏書》卷七十六《盧同傳》：“若名級相應者，即於黃素楷書大字，具件階級數。”是其用例；“件狀”，謂分別條敘其事狀也。
105 所由：謂主司者。《資治通鑒》卷二百四十二唐穆宗長慶二年四月甲戌：“戶部侍郎判度支張平叔上言：官自糶鹽，可以獲利一倍。又請令所由，將鹽就村糶易。”胡三省注：“所由，綰掌官物之吏也，事必經由其手，故謂之所由。”所言“事必經由其手，故謂之所由”則是，若謂專指“綰掌官物之吏”則非。本契表明，都僧統司掌管糧倉之職事僧亦得稱為“所由”，是其證。
106 正勤：吐蕃統治中期，敦煌僧團的都教授(此前後亦稱都僧統)，俗姓宋，出家於敦煌靈圖寺(見S.2791)。