值得提出的是，這一時期對國外敦煌學論著的譯介方麵，也取得了前所未有的成績。例如日本池田溫教授著、龔澤銑譯《中國古代籍帳研究》、薑鎮慶、那向芹譯《敦煌學譯文集》、斯坦因著、巫新華等譯《西域考古圖記》（五卷）、斯坦因著、巫新華等譯《亞洲腹地考古圖記》（四卷），耿升譯法國敦煌學名著：戴密微《吐蕃僧諍記》、哈密爾頓《五代回鶻史料》、謝和耐《中國五～十世紀的寺院經濟》，他還翻譯不少近年法國的敦煌學論文，一部份收集在《敦煌譯叢 》一書中。耿升先生是特別值得稱道的勤奮而學有專長法文翻譯家，由於他的卓有成效的工作，使中法兩國間的敦煌學術交流推進到一個新的階段。
為了反應敦煌學成果並為敦煌學者提供檢索，支持敦煌學的繼續發展，這一時期出版了多種綜合性敦煌學論著目錄。大陸有劉進寶編《敦煌學論著目錄》（甘肅人民出版社，1985年5月），盧善煥、師勤編《中國敦煌吐魯番學著述資料目錄索引》、《中國敦煌吐魯番學著述資料目錄索引續編》（皆中國吐魯番學會秘書處內部刊印），台灣鄭阿財、朱風玉編《敦煌學研究論著目錄》（台灣漢學研究中心，1987年4月出版）， 鄺士元編《敦煌學研究論著目錄》（新文豐出版公司1987年6月出版）鄭阿財、朱風玉編《1908～1997敦煌學研究論著目錄》（台灣漢學研究中心，1999年4月出版），《1998～2005敦煌學研究論著目錄》（台北樂學書局2006年8月出版）。後兩部目錄書搜羅豐富，最便使用。此外大陸和港台一些刊物也發表過不少目錄資料，其中有的是關於敦煌學某一專題，例如敦煌文學、敦煌曲詞、敦煌藝術、敦煌醫學、敦煌音樂、敦煌舞蹈、敦煌科技等類的論著目錄；有的是關於某一年度、某一區域、某一刊物、某位學者的敦煌學論著目錄，例如師勤《1989年敦煌吐魯番學著述資料目錄》，鄭阿財《近三十年台灣地區敦煌學論文目錄初稿》，鄭阿財《1950－1993台灣地區有敦煌學博碩士論文目錄》，敦煌研究院編《敦煌研究1－100期總目錄》，朱鳳玉、鄭阿財《潘重規教授敦煌論著目錄》等。
筆者粗略估計，自1908年以來，國內外發表敦煌學論著、題跋、評介等不下萬篇（冊），作者不下千人。人們說敦煌學已成為學術大國，可知洵非虛語。
第七、創辦大型、綜合性敦煌研究學研究機構——敦煌研究院。為了適應敦煌學發展新形勢的需要，進一步發展和加強敦煌學事業，甘肅省委、省政府於1984年元月作出決定，在敦煌文物研究所基礎上擴大編製，聚集人才； 1984年8月成立敦煌研究院，段文傑任院長，下設敦煌美術、敦煌考古、敦煌文獻，敦煌石窟保護等四個研究所和敦煌樂舞研究室（所級），同各研究所平行的還有院學術委員會、資料中心、編輯出版部、旅遊接待部、攝影錄像部、美術服務部等。工作人員四百多名，其中高級研究人員40人，中級研究人員30餘人，另有兼職高級研究人員30餘名，潘重規先生也高興地接受了敦煌研究院的榮譽禮聘。敦煌研究院的工作基地分別設在蘭州、敦煌兩地。該院把研究、保護、旅遊接待、學術交流、資料儲供、出版發行，美術服務以及造就敦煌學人材等項工作統一於一身，彼此支持互補，協調發展。它是我國和目前世界上最大的敦煌學專業實體。正在為發展我國敦煌學事業作出努力。
上麵，筆者把我國敦煌學發展過程的五個階段作了基本的概況介紹。同時也順便提到一些有影響的學者和某些代表性成果，以便幫助初學者對我國敦煌學發展概況有個基本的了解。近百年來敦煌學學者及敦煌學代表性成果非常之多，僅記人名、篇名及書名，也得編成一部大書，這裏無法備載。掛一漏萬，勢所必矣，非有所輊軒，敬祈鑒諒。欲全麵了解敦煌學人及其成果，以及敦煌學所屬各學科的進展情況，本章所介紹的幾種敦煌學論著目錄可作入門向導。