訥親被殺後，傅恒任首席軍機大臣，他的記憶力沒有訥親好，乾隆單獨接見時，有些話記不住。傅恒感到頭痛，就請乾隆接見所有軍機大臣，大家一起來記，但仍由汪由敦擬旨。汪由敦為了偷懶，也為了避免自己專擅的嫌疑，就將擬旨的活兒轉給了軍機章京。此後擬定諭旨遂成了軍機章京的任務，而幫汪由敦擬諭旨的，自然是他的得意門生趙翼了。
將草擬諭旨的工作轉給軍機章京也是軍機處發展成熟的一個標誌。軍機大臣每日例行公事，是協助皇帝處理軍國大事。如果軍機大臣每天都要忙於處理技術性的文書工作，必然會削弱其事務工作上的效率。將草擬諭旨的工作轉給軍機章京，一方麵，既有助於提高軍機章京們的積極性，給他們發揮才華的機會，以向皇帝、向軍機大臣們證明自己的才能。另一方麵，也有利軍機大臣專一於軍政事務，提高軍機處的工作效能與質量。就皇帝而言，也樂於看到軍機章京們起草諭旨，這樣可以分權，避免軍機大臣大權獨攬的現象出現。
當軍機大臣被皇帝召見，回到軍機處後，將此次召見的主要內容向章京們轉達，這就是“述旨”。然後章京們開始“批擬”，即擬定諭旨。一般情況下，軍機大臣要根據皇帝口述的意思，於晚上將諭旨擬定，第二天進呈。一些軍機章京由於善於繕寫諭旨而飛黃騰達。如軍機章京申甫，所起草的諭旨都能切中乾隆的意思，且明白流暢，洞徹機要，後來升任二品大員。軍機章京孫永清，擬定諭旨，一氣嗬成，被劉統勳、於敏中等人所看重，後來也做到了廣西巡撫。
由於對西南大小金川，西北準噶爾的頻繁用兵，奏折如雪片般飛來，開始要求隨時擬定述旨。要求雖高，但趙翼從事文字工作多年，做起文書工作來輕車熟路。對西北用兵的諭旨及軍需事件，均由趙翼處理，片刻之間即成文章，均切中聖意。
作為一種榮耀，皇帝出行時，特意選擇辦事出色的軍機章京隨同扈從。在軍機處章京任上時，趙翼三度扈從去木蘭圍場行獵。
木蘭圍場位於承德避暑山莊以北二百裏，此處風景秀美，水草茂盛，鳥獸極多。康熙年間，蒙古翁牛特部特意將這塊獵場獻出。康熙重視武功，通過木蘭行獵，可以鍛煉八旗兵丁，並示不忘祖先的馬上騎射功夫。雍正是個宅男，在位十三年，一次也沒有木蘭秋獮，借口自己“惡殺生”。乾隆深受祖父康熙影響，性喜遊獵，自然要去木蘭圍場。乾隆先後木蘭秋獮三十九次，在木蘭圍場一般要二十天，多則一個月。
離開京師這麼長的時間，國政卻不可荒廢，自然要攜帶軍機大臣與軍機章京們同行。在行獵過程中，乾隆時常對軍機大臣口述旨意。軍機大臣轉達後，趙翼就要立刻下馬“批擬”，隨後快馬飛送至皇帝休憩之處進奏。在夜間則用鐵絲燈籠做燭台照明，不小心打翻蠟燭時，常弄得一身蠟燭油。後來乾隆南巡，趙翼至宿遷迎接時，見行宮的軍機房窗明幾淨，華裍繡毯，軍機章京們安然穩坐，顧盼自雄，不覺悵然若失。
就在第三次木蘭圍場回來後，趙翼遭遇到了雙重打擊，一方麵，他的妻子突然去世，另一方麵，他被人構陷。
軍機章京中有紅黑章京之分，紅章京則是其中得意者，當時有詩雲：“流水是車龍是馬，主人如虎仆如狐。昂然直到軍機處，笑問中堂到也無。”
黑章京則是官運不通者，也有詩雲：“篾簍作車驢作馬，主人如鼠仆如豬。悄然溜到軍機處，低問中堂到也無。”趙翼初期自然是黑章京。
趙翼的出色才能，讓傅恒極為滿意，想將他提拔為部曹，但趙翼之意不在部曹，而在翰林。趙翼知道自己無法應對官場的險惡，相對清閑的翰林院則更適合自己，就婉言加以謝絕。從傅恒身上，趙翼也學到了許多。傅恒雖然文采一般，但對公文何處有錯，如何改定，立刻就能指出。趙翼很是驚訝，向傅恒討教經驗。傅恒笑道：“無他，但辦事熟耳！”
趙翼在軍機處上班時，窮困潦倒，一頂貂皮帽戴了三年，毛皆卷如刺蝟。一日早晨，傅恒跑到軍機章京值班房前，將趙翼喊出，從懷裏摸出五十金，對趙翼道：“你買個新帽子過年吧。”
此時適逢年末，趙翼正缺錢用，就將這筆錢拿來置辦年貨了。次日再入軍機處時，依然舊帽。傅恒看了一笑，也不再多言。