極端的事長不了。 英國
要求過高反難成功。 英國
偷獵的老手當起護林人來，林子就萬無一失。 英國
傻瓜的匆忙並不是速度。 英國
叫得厲害的羊出的羊毛少。 英國
遭過惡的害的人最知道善好。 英國
蘆葦頂住了風暴，而大樹卻在暴風中倒掉。 英國
有什麼樣的肉，就有什麼樣的湯。 德國
來什麼樣的客人，就準備什麼樣的筵席。 德國
有什麼樣的亞麻絲，就織出什麼樣的亞麻布。 德國誰煽起風，誰就會遭煙熏。 俄羅斯
哪裏有花，哪裏就有蜜。 俄羅斯
哪裏有花，哪裏就有蝴蝶。 俄羅斯
哪裏有針，哪裏就會有線。 俄羅斯
哪裏有鳥獸的屍體，哪裏就有蒼蠅聚集。 德國
好鬥的公雞不會肥。 俄羅斯
一條臭魚一鍋湯。 英國
一隻蒼蠅壞了一甁香油。 英國
一隻生癬的羊會把一群羊都毀了。 英國
一個壞蛋能把一堆蛋都糟蹋了。 英國
最後加根草，壓斷駱駝腰。 英國
殺了會下金蛋的鵝，取出的是最後一個金蛋。 英國
破鎖招來撬鎖人。 英國
基礎崩潰了，房子自然立不牢。 土耳其
狼餓慌了見獅子都會撲上去撕咬。 土耳其
有什麼樣的種子，就有什麼樣的果實。 俄羅斯
沒有雪，也就不會有腳印。 俄羅斯
你不揮棍狗不吠。 俄羅斯
猛藥除痼疾，有非常的辦法才能解決非常的問題。 英國
無賊不失竊，無因不生事。 英國
強有力的理由產生強有力的行動。 英國
緘默有時是最嚴厲的批評。 英國
給別人做圈套的人，常落在自己的圈套裏。 墨西哥
懲罰是對於不道德者的正義。 俄羅斯
沒有幻想也就沒有失望。 日本相見是分別的開始。 日本
能吃的人不選擇筷子。 日本
忙人不得病。 日本
想抓住一切，意味著失掉一切。 英國
心想統統到手，結果往往都丟。 英國
好射手有時會失誤，壞射手有時會命中。 日本
樣樣都要，結果一樣也得不到。 英國
爬得太快的螃蟹進不了自己的洞。 日本
旁觀者有八隻眼睛。 日本
玫瑰越美，其刺越長。 日本
熟得早的東西壞得快。 日本
有水磨才轉，但水過猛就會衝毀磨坊。 英國
壞鐵匠偶爾也能錐麵造出好寶劍。 日本
饑餓的人發現不了烹調上的差錯。 英國
信仰得快，變化得快。 英國
必須往後退幾步，才能往前跳得遠。 法國
有賺就有賠，有利就有弊。 俄羅斯
事情過度必有害。 德國
有規則就有例外。 英國
貨物好，生意就興隆。 意大利
越是沒有的東西越想要。 日本
極端正確也就是極端錯誤。 意大利
爬得越高，摔得越疼。 英國
好走極端必多錯。 英國
漲潮必有退潮時。 英國過分講死理，道理變謬誤。 日本
凡事都是有一定的分寸。 英國
做事過分就不好。 法國
什麼事情都不要做得太絕。 法國
過銳的刀斧容易鈍。 德國
在地獄中，人能創造天堂；在天堂中，人能創造地獄。 法國
要求過高，反難成功。 英國
愛之過甚，則憎之也極。 日本
適可不已，前功盡棄。 西班牙
領頭人多反誤事。 日本
船老大多了，反把船推上山。 日本
加上一滴水就會引起大風波。 法國
過分的稱讚會損害友誼。 波蘭
過於偏愛，反害其人。 日本
過分勞累於人無益。 美國
廚子成群，煮壞肉羹。 英國
任其自由必自取滅亡。 美國
過分的行為導致災禍。 意大利
做多餘的事會招災。 日本
忍耐到了一定的限度的時候，忍耐不再是一種美德了。 英國
崇高與荒謬，隻隔一層紙。 英國
偉大到可笑，隻有一步之差。 俄羅斯
官多難斷案。 日本