太快和太慢往往同時到達。 英國
黑母雞生的卻是白蛋。 法國
偶像崇拜者為歌功頌德燒的香，熏黑了偶像。 法國
在專橫支配一切的地方，天才必遭扼殺。 俄羅斯
過分講究方式，就會忘記目的。 日本
危險是安全的緊鄰。 英國
利和弊是緊鄰。 日本
悠閑舒適的生活使人無所作為。 英國
有陽光就有陰影。 英國
麝香也可聞得人頭昏眼花的。 日本
莫道瘦馬不起眼，上路一跑可漂亮。 俄羅斯
沒有壞處也就沒有好處。 俄羅斯
回想以往的傷心事會使今天更快樂。 英國
天下沒有絕對的壞事。 英國
好事過頭反成壞事。 英國
張久需弛，弛後需張。 英國
暴徒往往是懦夫。 英國熱得容易冷得快。 日本
經近者知遠，經暗者知明。 日本
磨刀莫過分，過分崩刀刃。 德國
成熟得慢的往往是好果子。 德國
一個真正的笑話並非笑話。 英國
別人看自己比自己看自己看得清。 英國
受過挫折的人或許會取得成功。英國
鷹毛做成的羽箭射中了鷹。 土耳其
燃得烈，滅得快。 土耳其
要提防耐性人的激怒。 英國
博學常伴有愚行。 英國
偉大的才智常與愚行聯結。 英國
溫和的狗不會給牲口群帶來任何好處。 土耳其
對一部分人是天堂的地方，對另一部分人是地獄。 英國
酷愛清潔的狗還是不得不吃髒烤餅。 英國
乞丐可以當著偷兒的麵開懷歌唱。 英國
光膀人不怕被人攔路搶劫。 俄羅斯
盡快人能找到比大家更多的空閑。 英國
鞋匠妻子的腳上的往往都是破舊的鞋。 英國
肉總是吃得近乎隻剩骨頭時最香。 英國
菜總是吃得隻剩一點的時候，味道就特別香起來。 俄羅斯
不可能同時又吹口哨又喝水。 英國
不可能同時既紡紗又繞線。 英國又要煎雞蛋，又舍不得把雞蛋打破。 英國
又不把鴨趕上岸，又要池子水不混。 土耳其
旅人要的是大路，而青蛙要的是水窪。 土耳其
廚師一多反而把湯煮壞。 英國
七個保姆管一個孩子，這孩子就沒有人管。 俄羅斯
一隻船兩個船長就會把船開到水底去。 土耳其
怒漲了的江河好運貨。 俄羅斯
左挑右揀，結果一無所獲。 俄羅斯
饒恕敵人是一種最好的報仇方法。 英國
常來常往會增進友誼，然而過分頻繁的來往則會損害友誼。 英國
知足是最大的財富。 英國
寧笑在最後，不笑在第一。 英國
雪白的衣服容易髒。 土耳其
遙程路反近，捷徑常誤人。 英國
出語難聽，不一定心懷惡意。 英國
最幹淨的布上，汙跡最顯眼。 意大利
虧是盈的伴侶。 土耳其
不怕虧本就不會虧本。 土耳其
狡猾的結局必然是愚蠢。 土耳其
真實的東西比臆想的東西還要奇特。 英國
河裏淹死水性好的漢子。 英國
準備戰爭是保衛和平的有效手段。 英國
飽腹的鴿子吃甜櫻桃吃出了苦味。 英國
每天讓你吃蜜餅，也會把你的胃口吃倒的。 土耳其
巨大的財富是沉重的枷鎖。 意大利遠路也是從近處開始的。 日本
水越清，魚越少。 英國
從勝利中學得少，從失敗中學得多。 日本
沒有陰雲，就不覺得陽光可愛。 英國
割去牛尾巴，才知道牛尾巴的可貴。 英國
最大的便宜就是最大的吃虧。 英國
沒有在沙漠裏幹渴過的人，不會知道水的真正價值。 俄羅斯
光是黑暗中誕生的。 土耳其
花園總生草，有利必有弊。 英國
一隻蒼蠅和一隻大象是互相害怕的。 美國
孔雀的羽毛雖美，但腳卻很髒。 英國
越是意料不到的事情，越容易發生。 英國
遠火照明，近火炙人。 英國
招災惹禍易，清災免禍難。 俄羅斯
溫和的命令藏有巨大的力量。 英國