門不關，狗就會進來。 英國
門戶關不緊，聖賢起盜心。 英國
解除武裝的和平是脆弱的。 英國
正義和壓迫不共戴天。 土耳其
以眼還眼，以牙還牙。 英國
血債要用血來償。 英國
善來有善往，惡債以惡償。 俄羅斯
打豺狼就別吝惜棍子。 俄羅斯
打狼不是因為狼難看，而是因為它吃羊。 俄羅斯弱敵不可輕視，強敵無須畏懼。 日本
給朋友準備餡餅，給敵人準備拳頭。 俄羅斯
莫將敵人當羊來對待，隻可把敵人當狼來痛擊。 俄羅斯
即使同狐狸鬥，也要做好鬥獅的準備。 土耳其
用巧計才能捉住狐狸，憑勇敢才能捉住狼。 俄羅斯
誰扔掉刀子誰吃虧。 南斯拉夫
對強盜隻能用刀子，對惡狗隻能用棍子。 南斯拉夫
狐狸不喜歡聽到獵犬奔跑聲。 土耳其
敏銳的眼睛能保護自己。 俄羅斯
要用兩隻眼睛注視敵人。 俄羅斯
哪裏蔑視敵人，哪裏戰鬥力就旺盛。 俄羅斯
對付敵人要兼備狼之勇、狐之智。 俄羅斯
好打盹、缺心眼——無異於把大門敞開。 俄羅斯
馬虎草率的人為敵人打開門戶。 俄羅斯
不是所有睜著的眼睛都能看清敵人的。 俄羅斯
失去戰機的人是不能成為勝利者的。 俄羅斯
有了警惕，不幸的事就會躲開你。 羅馬尼亞
打鼾者不一定是酣睡者。 俄羅斯
別受蜂蜜的誘惑，蜜蜂身上藏著刺。 俄羅斯
跟蹤追狼捉不住，善用計謀將它捕。 俄羅斯
鋪草上燃起的火最危險。 俄羅斯
一副漂亮的麵孔可能隱藏著一顆肮髒的心。 俄羅斯
小孩易被糖果逗哄，大人會被誓言所騙。 俄羅斯
欺騙騙子不算欺騙。 英國
防禦時要警惕，進攻時需神速。 俄羅斯缺心眼的人最易上當吃虧。 俄羅斯
弱者的堅毅能使強者變弱。 日本
上教堂去的人未必是聖人。 英國
燒香的人並不都是誠心拜佛。 法國
穿起牧師的衣服，魔鬼也能上教堂的鍾樓。 英國
魔鬼也會引證“聖經“來替自己辯護。 歐洲
魔鬼念經難成佛。 日本
豺狼朝聖不可信。 美國
魔鬼總是相似的。 美洲
隱蔽的火星比公開的火焰更可怕。 德國
陰險的鄰居比凶惡的敵人更可怕。 拉丁美洲
狐狸說教，當心鵝被偷。 英國
狐狸說教，意在偷雞。 美國
不要以為魔鬼躲在十字架後麵就會發慈悲。 英國
黃鼠狼改不了偷雞。 法國
狼的毛色可以改變，吃羊的嗜好永遠不變。 土耳其
無論烏鴉怎樣用孔雀的羽毛來裝飾自己，烏鴉畢竟是烏鴉。 烏克蘭
狼群裏絕不會跑出羊羔來。 美國
即使剝掉狼的七層皮，狼仍然是狼。 俄羅斯
即使狐狸戴上白發，也顯不出善良的麵孔。 英國
黑豬再發誓也不會變白，烏鴉洗一百次也不會變成天鵝。 英國
表麵正經心裏壞，不露聲色最可畏。 德國
惡人的恨可憎，惡人的愛更危險。 美國
惡友的笑臉不如良友的怒容。 日本
咬人的狗不露牙。 英國毒蛇外麵軟裏麵毒。 俄羅斯
邪惡的書籍往往裝飾華麗。 英國
隱藏的魔鬼比現身的魔鬼更壞。 英國
要提高警惕。狼會披上羊皮的。 英國
提防不吠的狗，小心平靜的水。 英國
我們所不會懷疑到的敵人，才是最危險的。 美國
朋友在背後誇獎你的好處，敵人當麵誇獎你的好處。 俄羅斯