咬人的狗不露出凶牙來。 日本
提防不吠的狗，當心無聲的水流。 英國
把狗的尾巴砍了，它依然是條狗。 英國
駿馬的死亡是野狗們的節日。 土耳其
從狗身上得不著羊皮。 土耳其
老狗咬人咬得狠。 英國
汪汪叫的狗不用怕，搖尾過來的狗可得提防它。 俄羅斯
肉骨頭打狗，狗不會吭聲。 英國
熊有時也對人笑的。 芬蘭
豹豈能改變身上的斑點？ 英國
朝過聖的驢子還是驢子。 土耳其
有屍肉的地方就會有烏鴉。 土耳其
千萬莫讓老鷹來照管你的小雞。 英國
哪裏有蜜糖，哪裏就有蒼蠅飛旋。 俄羅斯
蒼蠅決不會釀蜜。 俄羅斯
魔鬼也會引聖經來替自己辯護。 英國
魔鬼念經難成佛。 日本
魔鬼不是牧師的朋友。 俄羅斯
魔鬼總是把自己隱藏在十字架下。 意大利
魔鬼往往用神聖的外衣引誘世人幹最惡的行為。 英國
上帝睡著的時候，鬼什麼玩笑都敢開。 俄羅斯
甜言蜜語，用魔鬼射向心髒的箭。 美國深淵靜悄悄，鬼怪可不少。 俄羅斯
全力喂養，悉心培育，到頭來是個妖魔。 俄羅斯大魚水中遊，小魚不打盹。 俄羅斯
蟲子喜歡最好的蘋果。 德國
莠草長得快。 俄羅斯
瓦罐與鐵鍋難結伴。 俄羅斯
不要輕視不足道的敵人，或者一個輕微的傷口。 德國
世上還沒有一種方法，可以從一個人的臉上探察他的居心。 英國
在玫瑰園裏過夜的，不全是百靈鳥。 波蘭
朋友要去到處求，而仇敵就是家裏都能找到。 土耳其
如果你不是愚蠢的病人，你就不會求救於魔鬼。 俄羅斯
惡人沒有開口的時候，同常人沒有兩樣。 丹麥
不到萬不得已不樹敵。 土耳其
一個敵人就已經太多了。 英國
假使讓人騎上你的肩，很快他就會爬上你的頭。 南斯拉夫
有人進了門我們不做聲，他就會把驢子也牽進屋裏來的。 土耳其
惡人總是得了一尺就要四尺。 俄羅斯
強占的東西越多，胃口就越大。 俄羅斯
任何一個騙子手都有自己的一套騙術。 俄羅斯
一個流氓可以微笑、微笑、再微笑，但也依然是個流氓。 俄羅斯
當敵人對你微笑時，你可得加倍警惕。 土耳其
總想毀滅別人的人，自己必將毀滅。 英國
玩刀劍者，必死於刀劍。 意大利
誰在劍鋒上尋求歡樂，他必死於劍。 芬蘭
煽動風暴者，自己必陷於風暴。 美國想搶別人的皮毛，自己會被剝得精光。 俄羅斯敵人給你一塊肉，為的是要你一頭牛。 意大利
想吃別人的香腸，往往會失掉自己的火腿。 俄羅斯
敵人送來的禮物，不是有毒的蛋糕就是殺人的匕首。 南斯拉夫壞人往往乘虛而入。 英國
把敵人看做兒戲，無異於準許敵人殺害自己。 英國
對俯在你腳下求饒乞憐的人，決不可使他觸及你的劍。 英國
詩不是讀給敵人聽的。 土耳其
戴上假麵的朋友，常常是先恭維你，然後設下陷阱來坑害你。 俄羅斯
縱然你要寬恕敵人，也不能相信敵人。 英國
用刀鞘是不能搏擊的。 芬蘭
縱火者喊救火的聲音往往比誰都響。 日本
失火者隻有救火，祈禱無濟於事。 土耳其
白蟻長翅飛騰的時候，它的死期就到了。 土耳其
和熊打交道，斧頭要握牢。 俄羅斯
和狐狸交朋友的人，腰裏要係個網。 英國