第49章 特殊遞進句研究(下)(6)(2 / 2)

(7)李敬原一時沒有回答。誘捕敵人並非容易的事,像徐鵬飛那樣的對手,是不容易上鉤的。但是,工人群眾的智慧,給了他很大的啟發:創造條件,引誘敵人犯錯誤,不僅有利於營救戰友,而且確實可以打亂敵人的部署和行動,甚至從俘虜手上獲得敵人的機要情報,有利於解放後的工作。(《紅岩》)

例(7)話題“創造條件,引誘敵人犯錯誤”直接出現在第一小句中;用“不僅,而且,甚至”連接,從而構成具有強製作用的多級遞進:A“有利於營救戰友”是第一級遞進,也是實現目標“創造條件,引誘敵人犯錯誤”的初級好處;B“確實可以打亂敵人的部署和行動”是第二級遞進,是實現目標的中級好處;C“從俘虜手上獲得敵人的機要情報,有利於解放後的工作”是第三級遞進,是實現目標的高級好處。其遞進序列為:“有利於營救戰友<打亂敵人的部署和行動<獲得敵人的機要情報,有利於解放後的工作”。這些都是由於關聯詞語“不僅,而且,甚至”強製的結果。

“甚至”和並列關係的連接詞配合使用時,往往起到了強製性的作用。例如:“既…,又…,甚至…”裏麵的“既…,又…”表示的隻能是遞進義,而不是並列義。例如:

(8)她現在對生孩子坐月子既沒有恐懼也沒有痛苦,甚至完全能夠準確把握臨產的時日。(陳忠實《白鹿原》)

(9)“這是一種什麼剝削方式?”周天虹氣憤地說,“既不是資本主義,也不是封建的,這簡直是古代的奴隸製,甚至比奴隸製還奴隸製!”(《火鳳凰》)

例(8)話題“她對生孩子的態度”間接出現在第一小句中;用“既,也,甚至”連接,從而構成具有強製作用的多級遞進:A“沒有恐懼”是第一級遞進,也是她態度的初級表現;B“沒有痛苦”是第二級遞進,也是她態度的中級表現;C“完全能夠準確把握臨產的時日”是第三級遞進,是她的行為。這些都是由於關聯詞語“既,也,甚至”強製的結果。例(9)話題“這種剝削方式”間接出現在第一小句中;用“既,也,甚至”連接,從而構成具有強製作用的多級遞進:A“不是資本主義”是第一級遞進,是周天虹的初級判斷;B“…簡直是奴隸製”是第二級遞進,也是周天虹的中級判斷;C“比奴隸製還奴隸製”是第三級遞進,是周天虹的最終認定。這些都是由於關聯詞語“既,也,甚至”強製的結果。

總結從語用的角度看“甚至”有以下幾個方麵的特點:

1、微觀方麵“甚至”、提取凸顯的對象或事例,用於小句之中,則是對某一項的條件或是背景的某個方麵的突出。如:

(10)過去、現在,甚至將來,我們都要對你負責到底。(無標記的鋪墊)

(11)無論過去,還是現在,甚至於將來,我們都要對你負責到底。(有標記的鋪墊)

例(10)“過去、現在,將來”僅用“甚至”一詞連接實現簡單的遞進,充當狀語,凸顯時間的長久。例(11)“無論過去,還是現在,甚至於將來”用“無論,甚至於”連接,從而構成具有強製作用的二級遞進:A排除“過去”與“現在”,B“將來”用“甚至於”標記是凸顯“將來”,也是有標記的鋪墊,也就是凸顯了時間的長久。

2、宏觀方麵“甚至”最主要的作用是“提出突出”對象或事例,因此就有一個對比信息的鋪墊。鋪墊的信息可以是一項,也可以是兩項。“甚至”進入遞進範疇一般是以完整的遞進句作為整個後續信息的鋪墊,所用句式也是以“不但A,而且B”作為整個強調的鋪墊背景,從而形成“不但A,而且B,甚至…”的常用句式。如:

(12)也許,再過幾小時,就會像老朋友所說,到手的不僅是五個……這座山城的一切工潮學潮將會完全消失,而且這個勝利可能擴大到全川和西南,甚至擴大到指揮地下黨活動的中共高級機關,在他久經風險的曆史上,添上最榮耀的一章。(《紅岩》)

(13)大家都說去找過姚處長了,說姚處長不但不肯作大家的代言人,而且態度嚴肅地拒絕參預。甚至,令大家困惑地完全地站在房地產公司的立場,極言對方手續的齊備與合法,批評大家企圖進行交涉的動念近乎無理取鬧。(《疲憊的人》)