第45章 特殊遞進句研究(下)(2)(2 / 3)

3.4X的語用要求與認知基礎“連”字遞進句對後麵的成分也有嚴格的要求,即X必須是某一語義範疇的極性成員,而且這一極性成員必須是人們都普遍認可的。例如:

(36)再過多時,半輪月亮慢慢移到中天,不但這一天已經過去,連這一夜也快過去了。(金庸《神雕俠侶》)(偏正短語)

(37)我要識了你們的“抬舉”,不但侮辱了自己的人格,連抗日陣營的臉麵都會丟光的!(李英儒《野火春風鬥古城》偏正短語)

(38)黛玉笑道:“不但你我不能趁心,就連老太太、太太以至寶玉探丫頭等人,無論事大事小,有理無理,其不能各遂其心者,同一理也,何況你我旅居客寄之人哉!”(《紅樓夢》)(小句)

(39)如今若無故裁革,不但姑娘們委屈煩惱,就連太太和我也過不去。(《紅樓夢》)(聯合短語)

(40)可是不但楊過絲毫沒明白她的心事,連她自己也不明白。(金庸《神雕俠侶》)(同位語)

(41)但她總癡心希望這是一個夢,不但希望大哥的噩音是一個夢,連她到法國來,以及在法國大半年的經過,都是一場夢。(蘇雪林《棘心》)(小句、短語)

(42)老媽媽的思想還是不通,這時參加八路軍的女婿正好回來了,把八路軍裏的情形談了談,不但老媽媽的思想通了,連老媽媽的兒子聽了,也要去參加八路軍抗日了。(知俠《鐵道遊擊隊》)

以上的7個例句的X項都有一個共同的特點:即都表示某一性質的極性成員。例(36)中的X項“這一夜”在這一天中是最後的期限,也就是這件事的底線;例(37)的“抗日陣營的臉麵”,例(38)的“……等人”,例(39)的“太太和我”,例(40)的“她自己”,例(41)的“……的經過”,例(42)的“老媽媽的兒子”等,同樣有這樣的傾向。

3.5語用考察有時單看這些單位似乎是不自足的,但是在一定的語言環境中承前或蒙後可以省略掉一些成分。例如:

(43)它不但對馴順的羊群肆無忌憚,就連牛群、馬群。(馮苓植《雪狗》)

“連”字有時也可以連用,連用的多項中,後項比前項意義更深一層。如:

(44)在這篇文章中,布魯諾不但尖銳地抨擊了那些閉著眼睛重複著《聖經》教條的僧侶“學者”們,連羅馬教廷,連一向被認為權威的亞裏士多德,他都表示懷疑和譏諷。(《高中語文》)

(45)他自己的聲音也在顫抖,咬緊牙關,接著道:“你不但心狠手辣,而且貪得無厭,連少林寺的藏經你都想要,連出家人你都不肯放過,你……你”(古龍《風雲第一刀》)

例(44)科學地位的高低是:“羅馬教廷<亞裏士多德”。排序先低後高就構成了意義上是由淺入深的多項排列。例(45)重要程度:“少林寺的藏經<出家人”。排序先低後高就構成了意義上是由淺入深的多項排列。

“連”字前麵往往伴有其他的連詞和副詞“就、甚至、並且”出現,可以起到加強語氣的作用。例如:

(46)在路上,他覺得這一回不但老孔非垮不可,就連何副部長也自身難保。(劉醒龍《菩提醒了》)

(47)多日的鑽營吹拍,不但沒能達到目的,甚至連一點希望也沒有讓他看見。(馮誌《敵後武工隊》)

(48)而引起這樣轟動的漢川號船長貝漢廷不但沒有頻頻“謝幕”,反而連麵也沒露,滿頭大汗地躲在船艙裏和政委、大副們一起商量怎樣婉謝一定要上船拍照的報社和電視台的記者。(《高中語文》)

從上麵可以看出,“連—也”可以和順遞句連用,也可以和反遞句連用如例(46)(47)(48),可見它的適用麵是很廣的。根據基事和遞事的肯定和否定我們統計了“不但,連也”遞進句共211例。它出現的各種類型統計如下:

基事遞事 出現的次數頻率

肯定肯定 11655%

否定否定 5526%

肯定否定 168%

否定肯定 2411%

從上麵可以看出,連字句在肯定句中出現的頻率還是最高的,即大多用在順遞句中。其次是出現在基事和遞事都是否定的遞進體中,即逆遞句中。這兩種類型顯示了此格式要求在語義上要有一致性的特點。這種句式占到總例的81%。