第44章 特殊遞進句研究(下)(1)(3 / 3)

可見,“不但”和“連…也”結合構成遞進句式在意義上也是有兩類的,即既有“由深到淺,也有由淺到深”的表達。關鍵是人們從客觀還是從主觀上來認識。

3.2A項和X項的語義關係連字遞進句中A和X的語義關係有以下幾種:

1、同一範圍的不同方麵。屬於加合關係

(9)可是就內容來說,不但思想上十分淺陋,連文字也不通順。(巴金《家》)

(10)誌如不但沒有吃魚,連一句話也沒有說。(劉流《烈火金剛》)

(11)這一回她的變化非常大,第二天,不但眼睛窈陷下去,連精神也更不濟了。(《魯迅全集第二卷正文》)

例(9)“思想上十分淺陋”與“文字也不通順”是屬於同一範圍的不同方麵:“內容=思想+文字”。形式與意義的和諧一致,也是表述的兩個不可缺少的方麵。例(10)基事行為“沒有吃魚”與遞事行為“一句話也沒有說”兩個場景一起構成“吃飯”這一全景,這是屬於最為常見的百科知識,屬於加合關係。例(11)基事“眼睛窈陷下去”是屬於外表的可見部分,而遞事“精神也更不濟了”是屬於對人內涵的判斷,二者相加就構成對人基本情況的整體判斷,是同一範圍的不同方麵。

2、同一個意義領域內的兩個極性成員即典型成員和邊緣成員。

(12)公司給他們騰出了一間堆化肥、農藥的倉庫,不但沒有地板,連水泥也沒有鋪。(《陳世旭《將軍鎮》》

(13)不但楊過絲毫沒明白她的心事,連她自己也不明白。(金庸《神雕俠侶》)

(14)唐敖同多九公見了這樣規模,不但腳下輕輕舉步,並且連鼻子氣也不敢出。(李汝珍《鏡花緣》)

例(12)“沒有地板”與“水泥也沒有鋪”屬於同一個意義領域,基事“地板”是房屋的必備成分,是典型的核心成員,而遞事“鋪水泥”則是非典型的邊緣成員。例(13)基事“楊過絲毫沒明白她的心事”是核心事件而遞事“她自己也不明白”是邊緣事件,因為判斷與猜測別人的心思是主要的,自己的思考與反省則是次要的是邊緣的。例(14)基事“腳下輕輕舉步”是實際行為是可控的,遞事“鼻子氣也不敢出”是誇張行為是隱喻的,因而前者是核心行為,後者是邊緣行為,兩者一起構成了遞進。

3、相關的事物之間也可以形成極限

(15)莫講別的,單講他身上這件長衫,當日做時,不但天下的布都被他買絕,連天下的裁縫也都雇完,做了數年才能做成。(李汝珍《鏡花緣》)

(16)肖飛進門一看:喝!買賣果然不小,擺列得還真象個正南八北的買賣樣子:三大間門麵,玻璃櫃台擺了半個圓圈兒,不但各種藥品,連各種器械都有,好幾個站櫃台的在打點買賣。(劉流《烈火金剛》)

例(15)基事“天下的布都被他買絕”是“買布”這一采購行為的極限,遞事“天下的裁縫也都被他雇完”是“雇工”這一雇傭行為的極限,二者用“不但,連”連接構成行為極限遞進。例(16)基事“各種藥品都有”是藥物齊全的極限,遞事“各種器械都有”是治療工具齊全的極限,二者用“不但,連”連接構成事物極限遞進。

4、屬於同一範圍的點和麵也可以形成極限

(17)我們村的人還是不肯去鬥自己的隊長,他們一再向外來人訴說張隊長的種種好處,哪知越說越糟,不但張隊長所有的好處都成了罪證,連我們生產隊也陷進了重圍,我們成了全縣聞名的文化大革命的“死角”。(戴厚英《流淚的淮河》)

(18)我要識了你們的“抬舉”,不但汙辱了自己的人格,連抗日陣營的臉麵都會丟光的!(李英儒《野火春風鬥古城》)

例(17)基事“張隊長所有的好處都成了罪證”是一個點,也是極限,而遞事“我們生產隊也陷進了重圍”是麵,點與麵用“不但,連”連接構成點麵極限遞進。例(18)基事“汙辱了自己的人格”是一個點,遞事“抗日陣營的臉麵都會丟光的”是一個麵,是極限,由“不但,連”連接構成點麵極限遞進。

5、人們的認知經驗是最基本的參照,可作為極限

(19)其人不但通身如墨,連牙齒也是黑的,再映著一點朱唇,兩道紅眉,一身紅衣,更覺其黑無比。(李汝珍《鏡花緣》)

(20)沛君不但坐不穩,這時連立也不穩了;但他在焦急中,卻忽而碰著了一條生路:也許並不是猩紅熱。(《魯迅全集第二卷正文》)