第38章 典型遞進句研究(3)(2 / 3)

1.1四種語義類型我們根據基事和遞事在句法上的肯定和否定把遞進體分為以下四種語義類型:

1、“肯定+肯定”順向遞進

(1)要知道,人吃飯,不但是肚子的需要,而且是一種精神需要。(阿城《棋王》)

例(1)基事“肚子的需要”是生存需要,遞事“精神需要”是人類社會要素,二者都是有肯定“人吃飯”的重要性,是順向遞進。

2、“肯定+否定”正反遞進

(2)這一回她的變化非常大,第二天,不但眼睛窈陷下去,連精神也更不濟了。(《魯迅全集》)

例(2)基事“眼睛窈陷下去”是典型的直接感受,遞事“精神也更不濟”是全麵的整體狀況,都是反映“變化非常大”的實際存在,是正反遞進。

3、“否定+肯定”反正遞進

(3)現在,唐雲山不但不複是“外行”,而且幾乎有幾分“專家”的氣概了。(茅盾《子夜》)

(4)幾年了,這股風不但沒有壓下去,反而發展了。(《鄧小平文選》)

例(3)基事“不複是‘外行’”是從反麵否定,遞事“有幾分‘專家’的氣概”是從下麵肯定,二者都是反映“唐雲山的變化”的實在性,是反正遞進。例(4)基事“沒有壓下去”是從反麵說明結果,遞事“發展了”是從正麵肯定其變化,二者都是反映“這股風的走向”,是反正遞進。

4、“否定+否定”逆向遞進

(5)任何以“老爺”自居的人,都以為黨是少不了他們的,事實上恰恰相反,我們黨不但不需要,而且不允許有任何在遵守黨員義務方麵與眾不同的老爺。(《鄧小平選集》)

例(5)基事“不需要”是從需求角度進行否定,遞事“不允許”是從處理角度進行否定,二者都表明主觀態度,是逆向遞進。

1.2真實文本語料這裏的肯定和否定是指句法上的,即有否定詞出現的是否定句,無否定詞出現的是肯定句。語義上的一致性是指無論形式上表現如何,其語義起決定性的作用。

我們對華中語料庫1000多萬字的498例“不但……而且”句的四種類型的句子分布統計如下:

類型 出現次數 所占總數的比例

順向遞進 378 76%

反正遞進 75 15%

正反遞進 25 5%

逆向遞進 20 4%

由統計我們得知順向遞進是占了絕對的“優勢”,而反正遞進占次要地位。至於正反與逆向遞進則占5%左右。這表明遞進範疇的命名是有道理的,畢竟是順著由左到右的方向往前遞進,因此順向遞進是遞進範疇中的主流。在順向遞進占主流的遞進範疇中,我們也不能忽視反正遞進、正反遞進與逆向遞進。遞進範疇雖以“進”為主,同時也在容納“退”、“進退”、“退進”等語義。這說明遞進範疇是一個兼容性強的範疇。

從句法上看,它們分屬不同的類型。從語義上看,它們仍然是一致的。無論四種類型的哪一種句子,最後在意義上都有一致的方向。毋庸置疑,順向遞進和逆向遞進在語義上是一致的。因而邢福義把遞進句歸為兩種類型“順遞句”和“反遞句”是有道理的。

二、反正和正反遞進與語義關係

反正遞進和正反遞進兩種類型的語義關係不同,因為它們從句法上是否定肯定或者肯定否定,所以基事和遞事在語義上是相反的。

2.1詞語轉化前後利用相對或相反的詞語來轉化。如:

(1)在今日城內市民開始注意時事時人、政治經濟的時候,肆意把事情誇大渲染,甚至生安白做,作語不驚人死不休的嘩眾取寵之舉的新聞報道,不但不應鼓勵,而且應該倍受批評。(梁鳳儀《弄雪》)

(2)為什麼不去?過去,他恨你,是因為他以為你移情別戀,水性揚花,如果我向他解釋,他一切明白了,他不但不會恨你,而且還更愛你呢!”(岑凱倫《合家歡》)

(3)這對於黨不但沒有害處,而且可以有某種益處。(《鄧小平文選》)

(4)合理的紀律同社會主義民主不但不是互相對立的,而且是互相保證的。(《鄧小平文選》)

例(1)通過基事“不應鼓勵”的否定與遞事“批評”的正麵肯定來實現遞進。例(2)通過基事“不會恨”的否定與遞事“更愛”的肯定來實現遞進。例(3)通過基事“沒有害處”的否定與“有益處”的肯定來實現遞進。例(4)通過“不是互相對立”的否定與“互相保證”的肯定來實現遞進。這4個例子是反正遞進,它們的前後小句意義用了相反義的詞語來表達,使得前後小句的意義又趨於一致了。