(3)不但小王來了,而且小李也來了。
(4)這事兒要是穿了幫,不但李先生脫不了幹係,而且王小姐也脫不了幹係。
例(3)“小王來了”與“小李也來了”本來不存在程度差距,應該是並列關係,但由於傳遞信息一方的主觀強調,主要是語境原因或是雙方信息或知識背景的差異,使得兩個並列關係的小句可以用典型的表遞進的關聯詞語“不但A,而且B”構成遞進範疇。這是遞進範疇主觀性的表現。例(4)也一樣,“王先生”與“李小姐”“都脫不了幹係”本來也是並列關係,但由於語用或是背景的作用,用表遞進範疇的“不但A,而且B”來表述也是有存在的語用價值。
2.2主觀遞進和客觀遞進的界定語言世界的遞進範疇中也可以有客觀遞進和主觀遞進。客觀世界的“遞進”投射到語言中,形成語言世界的遞進範疇。語言世界的遞進範疇以客觀世界為基礎,但並不是對客觀世界的簡單摹寫。這就出現了語言世界的遞進相對的又分主觀遞進和客觀遞進。主觀遞進和客觀遞進的界定可以從下麵幾個方麵來進行:
1、從顯性與隱性遞進關係的一致性和差異性判斷一般地講,具有遞進關係邏輯語義基礎的並且又有顯性遞進關係的就是遞進的客觀性。其他關係邏輯基礎的轉化為遞進關係的應該屬於主觀遞進。
2、從遞進的前項和後項能否互換位置來進行判斷一種是不可以互換位置的,這是由客觀事理和層級性所決定,例如:“討論並通過了這項提議”。這種屬於客觀遞進。另一種是可以互換位置的,這是由人的主觀視點決定的,不同的次序表現了人的不同看法。例如:“他不但胖,而且高。”——“他不但高,而且胖。”一般來講,前項總是作為基點,後項是在前項的基礎上更加強調的成分。這種屬於主觀遞進。
三、客觀遞進的表現形式
遞進的客觀性概括為:語義基礎是遞進關係的;遞進項之間具有不可調換性。其表現有以下幾種。
3.1語意輕重一般的情況是語義輕的在前充當基事,語義相對重的在後作為遞事出現。如:
(1)這種作風,拿了律己,則害了自己;拿了教人,則害了別人;拿了指導革命,則害了革命。(《毛澤東選集》)
(2)行了幾年白話,弄古文的人們討厭了;做了一點新詩,吟古詩的人們憎惡了;做了幾首小詩,做長詩的人們生氣了;出了幾種定期刊物,連別的出定期刊物的人們也來詛咒了;太多,太壞,隻好做將來被淘汰的資料。(《魯迅全集》3)
例(1)三個小句表明三層意思:先說“害了自己”,語意較輕;再說“害了別人”,語意較重;最後說“害了革命”,語意更重。這樣一層一層地說下去,把主觀主義的危害性分析得十分深刻。例(2)四個小句分別用上語意有輕有重的“討厭”、“憎惡”、“生氣”、“詛咒”等詞,並把這些詞以語意的輕重為順序做了巧妙的安排,使整句話步步深入,氣勢逼人。
3.2程度深淺一般的情況是程度淺的在前充當基事,程度相對深的在後作為遞事出現。如:
(3)評論曆史人物難,為人物寫傳更難;寫一部持論公允人物真貌的傳記尤難;重新評論久有成說或定論的人物,並為之寫出一部全傳更是難上加難。(《“非常之世”的“非常之人”》《人民日報》1989.1.3)
(4)外交如果有利於雙方,可以做;有利自己而無害於他方,可以做;有利他人而無害自己,也可以做;利己害他或利他害己則不可以做!(《蔣孝武論外交》)
例(3)事件存在的程度差:“評論曆史人物<寫傳<持論公允人物真貌的傳記<重新評論久有成說定論的人物並寫全傳”這一排列充分表現了評論曆史人物的難度,是由淺入深由易到難的遞進排序。例(4)中由“有利於雙方”到“有利自己無害他方或有利他人無害自己”到“利己害他或利他害己”程度越來越深,從而表達了外交的應有的策略。
3.3範圍大小一般的情況是範圍小的在前充當基事,範圍相對大的在後作為遞事出現。如:
(5)一切內外黑暗勢力的猖獗,造成了民族的災難;但是這種猖獗,不但表示了這些黑暗勢力的還有力量,而且表示了它們的最後掙紮,表示了人民大眾逐漸接近了勝利。這在中國是如此,在整個東方也是如此,在世界也是如此。(《毛澤東選集》697)