第16章 遞進的含義和特征(7)(2 / 3)

例(13)也是按一種心理視角的自然連貫:“驚訝羨慕憐愛癡迷”。“驚訝”是“羨慕”的基礎,“羨慕”是“憐愛”的基礎。例(14)是按事理邏輯的連貫來排序的:“國家現代化人的現代化觀念的現代化”後者是前者的基礎,隻有後者實現了有可能實現前者。這兩種連貫正好都可以構成遞進的基礎成為連貫性遞進。當傳信者要強調後麵的情況,就形成了遞進。這幾個方麵對於遞進的表達也是存在的。

三、遞進和轉折

3.1引言遞進和轉折就關聯詞語的使用情況看,二者的界限是分明的。從語義上觀察,彼此的後一小句也有明顯的不同,遞進句多表示相關義,轉折句則多表示相對或相反義。可是有些遞進句後句表示相對或相反的意思,轉折句有些表示相關義。遞進句有些是表示事物間的比較,轉折句有的也反映事物比較出現的差異。這樣,有些句子的句型不大好斷定。

總的來說遞進與轉折都有隱性和顯性之分,之所以不好確定也是因為隱性與顯性的糾纏,因此語義上的不清晰要根據形式標記來識別,如形式標記不明顯則要根據語用“提示”來進行選擇。如果沒有其他的標記形式強調後者比前者更進一層的話就是單純的轉折關係,如果在意義上能夠標記出後者比前者更進一層就是遞進關係。

3.2隱性關係是遞進即句子中隱含著的邏輯語義關係是遞進。具體說來這類句子在顯性的句法結構上又呈現出兩種情況:通過一定的語法手段可以使其隱性關係顯露出來成為遞進關係,也可以用表示轉折的關聯詞語來轉化為轉折關係。

1、句法上是顯性的遞進關係

(1)我們還是有缺點的,而且還有很大的缺點。

(2)聰明人不僅常感不滿足和憂愁,而且,他們從精神或肉體的不平衡狀態中恢複過來的能力也較差。(《讀者精華》1996第一期)

例(1)“有缺點”和“有很大的缺點”本來就存在著程度上的遞進。那麼就可以套入遞進模式。首先在語義上分析出基事A“有缺點的”,遞事B“很大的缺點”。其次在形式上可插入典型的關聯詞語來鑒定:“不但,而且”。為了表述的經濟,僅用“而且”來顯示這種遞進關係。例(2)本來就存在著類同比較遞進,又用“不僅A,而且B”來連接。那麼就可以套入遞進模式。首先在語義上分析出基事A“常感不滿足和憂愁”,遞事B“精神或肉體的不平衡狀態中恢複過來的能力也較差”。其次在形式上插入典型的關聯詞語來鑒定:“不僅,而且”。從而證實了這是典型的遞進句。

2、句法上是顯性的轉折關係

(3)自然是偉大的,然而人類更偉大。

(4)我也很重視女子的美容化妝、穿著、發型和脖子上的項鏈,但我更看重她的氣質和風度。

例(3)的“自然偉大”和“人類更偉大”本來有遞進關係基礎,用了表轉折的關聯詞語“然而”使得關係轉化為轉折關係。例(4)也是遞進基礎,用“但”進行了轉換。

3.3隱性關係是轉折邏輯語義基礎是轉折的,通過一定的語法手段可以使其隱性關係顯露出來成為轉折關係,也可以用表示遞進的關聯詞語來轉化為遞進關係。

1、顯性關係是轉折的

(5)賞菊是件樂事,可養菊卻是件苦事、累事。

(6)春節過後,雖然雨雪紛飛,但江南的原野上仍是一片綠色。

例(5)“樂事”與“苦事、累事”本來就存在著意義上相反。那麼就存在著套入轉折模式的可能:首先在語義上分析出基事A“是件樂事”,轉事B“苦事、累事”。其次在形式上可插入典型的關聯詞語來鑒定:“雖然,但/可/可是”。為了表述的經濟,僅用“可”來顯示這種轉折關係。例(6)“雨雪紛飛”與“江南的原野上仍是一片綠色”本來就存在著相反的意義。那麼就存在著套入轉折模式的可能:首先在語義上分析出基事A“雨雪紛飛”,轉事B“江南……一片綠色”。其次在形式上可插入典型的關聯詞語來鑒定:“雖然,但/但是”。為了強調用“雖然,但”來顯示這種轉折關係。

上麵兩例表明,具有轉折邏輯基礎的在句法上又用表示轉折的詞語顯示出來,就構成了轉折關係的複句。