第12章 遞進的含義和特征(3)(2 / 3)

遞事的強調也可以通過關聯詞語起作用。例如:

(7)他不但會英語,而且還會日語。

(8)他不但會日語,而且還會英語。

例(7)中的基事A和遞事B是有標記無序主觀分析提取,即有標析取。析取一般可以換位,換位後遞進義不變隻是基事與遞事對調了,基本意義走向為:“不但X<而且Y”。這是有形式標記的順遞。

在一定的語言環境中,有時可以沒有關聯詞語的強調,但是可以通過上下文語境,前言後語,或者是常識、公論等都能證明。如:

(9)A :“…你們那裏是出大文人的地方。”

B:“出大文人,也出奸臣。”

例(9)後麵的回答語如離開語境,單從句法語義平麵上看是並列的複句。但在句子中的“出大文人”是上文已經出現過的舊信息,“出奸臣”是新信息,是對上麵的舊信息提出的更進一步的情況,所以這個句子是語用平麵的遞進體。

5、一致遞進體中的A和B無論是肯定命題或否定命題,其整體意義必須是一致的。例如:

(10)他不僅榮升了總經理,還得了個兒子。

(11)不但你沒發言,連他也沒有發言。

例(10)中的基事A和遞事B是有標記無序進取,這類進取可換位,換位後進取義不變隻是基事與遞事對調了,基本意義走向為:“不僅榮升總經理<而且得兒子”。是有形式標記的順遞。例(11)中的基事A和遞事B是有標記無序進取,這類進取可換位,換位後進取義不變隻是基事與遞事對調了,基本意義走向為:“不但你沒發言<連他也沒有發言”。是有形式標記的順遞。

在“不但不…,反而…”這樣的句子中,關聯詞語的結構是不一致的,而且兩個小句的命題也是相反的,但是從整個遞進體來看還是一致的,例如:

(12)他不但沒死,反而活得更精神了。

例(12)中的基事A和遞事B是有標記有序進取,隻是遞進標記有否定詞“不”與“反”,這是與現實預期相反的一類遞進。這類進取不可換位,基本意義走向為:“不但沒死(活)<反而活得更精神(更好地活)”。是有形式標記的順遞。

6、具有共同的語義場遞進體的成立,其包含的A和B兩項中有遞進意義的成分必然要屬於同一個意義範疇,即屬於同一個語義場的才可以成立。遞進的語義場常見的有時間、空間,程度、功能、範圍、數量等等。例如:

(13)他不僅接受了批評,而且堅決地改正了錯誤。

(14)你是人精,而且是排名第一的人精。

例(13)中的基事A和遞事B是有標記有序進取,隻是進取的範疇屬於行為範疇。這類進取不可換位,基本意義走向為:“接受批評(認錯)<改正了錯誤(改錯)。都屬行為範疇,也是有形式標記的順遞。例(14)中的基事A和遞事B是有標記有序進取,隻是進取範疇為評價範疇。這類進取不可換位,基本意義走向為:“人精(評價)<排名第一的人精(評價)。這是有形式標記的順遞。

由此可以看出,遞進的語義關係範疇必須具備上麵這些語義關係條件才能成立。當然具體到某一種格式並不一定都同時具備上述特征,或者是全部或者是上麵的幾種特征。這和範疇化認識有關。全部具有上述特征的是典型格式,部分具有的是非典型格式。

2.2基事和遞事的語義區別基事和遞事之間要想形成遞進序列除了上麵必須具有的關係之外,它們之間也必須要有區別,這種區別就是指要有一定的等級差別。基事和遞事之間的語義區別可以概括為下麵幾種:

1、同級加合遞進複句的基點句A和進層句B之間沒有蘊涵關係,而是合取關係,但是兩者不是互不相幹的簡單的同類關係,而是A和B之間同時還含有“一層進一層”的關係。從說話人的角度講,A和B是合取關係,即都是真的,而且它們之間具有某種相關性,在這一點上它同一切具有合取關係的聯合複句是相同的。例如:

(15)這裏不但室內而且室外的衛生都搞得不錯。

(16)馬老先生不但覺著李子榮俗氣,而且有點精神病!(陳忠實《白鹿原》)

(17)它使人不但驚懼,也使人惡心。(老舍《蛻》)