【注釋】
①精：小。②攭：通“劙”，分割。③卬卬：同“昂昂”，高高的樣子。④窕：有間隙。⑤郤：通“隙”，空隙。
【譯文】
這裏有一件東西，靜止的時候就會安安靜靜，活動的時候就會非常高大和龐大。圓形的可以符合圓規，方形的可以符合矩尺。廣大的可以和天地相比，品德和堯舜一樣。精細微小的比毫毛還小，然而能充滿整個天下。忽然之間能達到非常遙遠的地方，回旋時互相追逐往返，聚集化成雨之後，天下萬物都能得到它的滋潤。德行敦厚而又不驕傲，有了許多顏色就能成為美麗的花紋。來去昏暗隱蔽，變幻莫測，出入很快，沒有人知道它從什麼地方來的。天下若是沒有它就會滅亡，得到它才能生存。弟子不聰明，隻能將這種現象加以描述，君子比較能言會道，請猜測它是什麼？
回答：這東西龐大而又不會堵塞吧？充滿整個宇宙而又不留空隙吧？進入狹小的穴洞裏而不會感到狹窄吧？能飛快地行走很遠卻不能托付口信吧？來來往往非常隱蔽，不會停留在一地吧？突然猛烈地到來，甚至殺傷萬物吧？它的功德可以與天相比，卻不偏私吧？生於地上而悠遊於天空之中，和風做朋友，雨是它的兒子吧？冬天非常寒冷，夏天非常炎熱。它非常廣大，而又多變，這就可以歸結為雲。以上是雲賦。
【原文】
有物於此，攭攭①兮其狀，屢化如神。功被天下，為萬世文。禮樂以成，貴賤以分。養老長幼，待之而後存。名號不美，與暴為鄰。功立而身廢，事成而家敗。棄其耆②老，收其後世。人屬所利，飛鳥所害。臣愚而不識，請占之五泰。五泰占之曰：此夫身女好而頭馬首者與？屢化而不壽者與？善壯而拙老者與？有父母而無牝牡者與？冬伏③而夏遊，食桑而吐絲，前亂而後治，夏生而惡暑，喜濕而惡雨。蛹以為母，蛾以為父。三伏三起，事乃大已。夫是之謂蠶理。——蠶
【注釋】
①盛：同“倮”、“裸”，沒有毛、羽的樣子。②耆老：老年人，指蠶蛾。③伏：蟄伏，指蠶眠。即蠶每次蛻皮前不食不動的現象。蠶在生長過程中要蛻皮四次。
【譯文】
這裏有一個東西，它的形狀赤身裸體，多次變化。功德覆蓋天下，成為萬世的文采。禮儀和音樂依靠它才成功，貴賤依靠它才得以分明。養活老人，扶持幼小，這都要依靠它才能辦到。它的名字並不美好，是和“殘”暴相近。功業建立之後就全身而退，事情辦完了家庭就敗落了。人們丟棄它的老人，而收養它的後代。它既被人類利用，也被飛鳥傷害。
我由於愚蠢不認得，請五泰占卜。五泰占卜後說：這物體柔軟美好，然而頭部像馬吧？它經常變化卻不長壽吧？它健壯的時候非常受到優待，老的時候就被拋棄了吧？它有父母卻沒有雄雌之分吧？它冬天蟄伏而夏天遊動，吃的是桑葉而吐出來的是絲，開始非常亂，後來就非常有條理了，夏天出生而厭惡酷暑，喜歡潮濕的地方而討厭雨水。蛹是母親，蛾是父親。三次睡眠而又三次蘇醒，作繭的事情才算成功。這就是蠶理。以上是蠶賦。