在溫水般的氣溫中，那氣味是潮濕的，帶著野蠻的青草的生澀氣息，帶著各種樹木散發的汁液的氣味，帶著陰暗水溝裏悶悶的臭味，池塘裏發出腐爛的腥味，這腥味保留在池塘的魚蝦身上，使我很不愛吃它們。還有一種鹹鹹的氣味是從高空中往下傾倒的，當時不明白那是什麼味道，成年後才知道，那是大海的氣息。
當我聞到春天這種混合的氣息時，覺得自己像糖塊一樣在溶化。廚房裏傳來做飯的氣味，食物正在散發香氣，使得空氣更加混亂。天色昏暗，看不見紙上寫的字了。於是就坐在那裏聞春天的氣味，暈乎乎地停止了大腦的活動。
接著，感覺到心在動了。那是一陣子被徹底消融的感覺，要過一會兒才回過神來，發現自己還在。
《小飛人卡爾鬆》裏的小弟在如此美麗的夜晚，幻想能有一條狗，覺得隻有養了小狗他才會真正幸福。我在那年紀也為很多小事煩心，當春天的氣息卷過時，我覺得煩惱更加揮之不去了。我並沒有理解，其實最重要的是我們感覺到了春天，這個春天與後來教科書，文學書和報紙社論裏的“春天”完全不同，它是最真實的春天。我們卻在為得到一小塊糖果煩惱，為一塊橡皮與人吵架。
但是春天還是在心靈裏刻下了痕跡。
小孩子最不容易感到心在動的，一旦感到心在動，那就是記憶在儲存讓我們晚年能感到溫馨的回憶。當人越來越老的時候，有一天出門，忽然從迎麵吹來的風裏，聞到了那混合的氣味，雖然是很淡的一絲一縷，心裏就會發出微笑——春天來啦。
於是藏在記憶深處的、兒時的春夜又回到腦海裏——
依稀可辨的是樹冠的弧線，分出了天空和大地，帶著紅暈的黑暗裏，穿過門前樹木的枝葉，看到不遠處亮起了一些昏黃的燈光，這些不夠明亮的燈光在池塘裏扭動，拉出長長的線條，微風帶來炒菜的聲音和孩子們的叫喊，他們在為吃飯高興呢。
回憶在慢慢變形，模糊，那混合的氣味也變得不太確定。恰好因為記憶的模糊，使得春天更加美麗，不可形容。
回憶在慢慢變形，模糊，那混合的氣味也變得不太確定。恰好因為記憶的模糊，使得春天更加美麗，不可形容。