可是春夏秋冬，風雨暑寒，時光匆匆一晃就是三年，她的書生還沒有蹤影：“他到哪去了？他遇到了什麼風險？”翠兒每天在痛苦的期待著。多少次在夢中哭醒；多少次在恍惚中大笑，已經數不清了。
天又黑了下來，翠兒又拿出了紙筆，她要給書生寫信，她要向書生訴說心中的思戀，她要告訴他自己的淚已哭幹，她要告訴他自己已肝腸寸斷。她沒有聽見相思鳥在啼鳴，她知道他的書生會回來。
書生被害瞎了眼睛，在好心人的幫助下他活了下來。他摸索著打聽回家的路，可是所有的人都不知道這可憐的瞎子從何而來，書生明白了，他們把自己丟到再也回不去的地方了，他的希望破滅了，他不能再回到翠兒身邊了。“可是他可憐的翠兒還在苦苦的等待著他啊！不行，我得回去，回到翠兒身邊去，書生哭著喊著向城門摸去。”
員外開始準備翠兒的婚事，他沒有告訴翠兒要嫁給誰，也沒有說什麼時候行大禮，隻是忙的不可開交。
翠兒難過極了，一串串晶瑩的淚花從腮邊滑落。她沒有吵也沒有鬧，她隻是在不停的祈禱，讓她的書生奇跡般的從天而降。她痛苦的在心底呐喊：“老天呀！要是書生真的死了，就讓他化做一隻鳥一隻相思鳥飛回到自己的身邊吧。”
“小姐，小姐！”翠兒一回頭，是做粗活的吳媽。善良的吳媽小聲地告訴了翠兒書生被害的消息，翠兒隻覺得眼前一黑就什麼也不知道了。
等翠兒醒了過來，滿屋子已經都是人了，趙員外一見翠兒醒了過來，大聲吆喝著，快給小姐梳洗打扮，花轎一會兒就到。這時翠兒才知道自己要嫁給宰相的小公子。
翠兒突然站起來，怒視著趙員外，然後傻笑著跑出了繡樓。從此，翠兒成了瘋子。
不知道過了多久，翠兒跌跌撞撞也來到這不知名的小鎮，嘴裏不住的喊著：“書生呀！書生，你在哪呀？你知道嗎？妹妹在等你呀……”
從此，小鎮的人都知道，在這小鎮上有兩個人，一瞎一瘋，他們口中都不停的吟誦著愛情的詩篇。
在小鎮上，好心的人們隻知道把熱乎的飯菜給他們吃，卻沒有人能想到這是一對癡情的戀人。兩個相愛的人同在一個小鎮卻從沒碰到一起，總是隻隔了幾條街的距離就錯過了。
後來，有個愛好詩歌的曹公子悄悄地整理他們的詩句，漸漸的發現他們思念的人就是他們彼此。
等到曹公子決定讓他們見上一麵，成全這多苦命人，可惜已經晚了。在寒冬的大雪夜裏，他們已經全都凍死了。曹公子就把他們掩埋在了一起，但是悲慘的是他們到死也不知道他們已經在一起了。奇怪的是，不久後，在這個小鎮忽然出現了兩隻鳥，那鳥的叫聲非常淒慘，每一聲鳴叫都像在訴說心中的思戀。他們每天都在不停的啼叫，那聲音極其哀怨，聲聲如人悲鳴，似乎在彼此尋找著什麼。從此人們給這美麗的鳥起了個好聽的名字，就叫“相思鳥”。
好心的曹公子，為了紀念這對有情人，把他們的詩歌整理成冊，化做紙錢燒給了他們。說來奇怪，第二年在燒紙錢的地方竟然長出了一株枝繁葉茂的藤蔓，藤蔓上長滿了淚珠一般的紅果。隻要鎮上害了相思病的人，食之既好。
眾將士聽了馬隆的講述，無不為書生和翠兒的悲慘遭遇留下了同情的淚水，更為他們的不幸扼腕歎息。
馬隆一打精神，大聲說：“眾將士，本將軍做事從來不論貧富貴賤，出身品級，都一視同仁，多少名門望族的少爺公子想要跟著本將來征討叛逆，都被本將軍拒之門外。作為堂堂七尺男兒的你們，如今為了書生和翠兒的事就淚如雨下、扼腕歎息是沒有用的。”
“將軍，我們大都出身最下品的窮苦百姓家，又能怎麼樣呢？”
“三皇裏的舜帝就是在曆山耕田時被發現的；薑太公垂暮之年才遇上周公，官拜丞相；就連我們大漢的丞相諸葛亮，都是在南陽耕田的一個普通人啊！所以，本將軍認為：事在人為，隻要你們跟著本將軍好好作戰，本將軍一定會根據你們的戰功，奏報朝廷，論功行賞的。”
三百多人頓時人心振奮，齊聲大喊：“我們誓死追隨將軍，誓與將軍共進退同生死。”
“好！好！好！”馬隆甚是欣慰，大喊三聲“好”，然後跟將士一起席地而坐，聊起了家常。
這說話工夫，那鼉龍載著徐華已經回來了。此去南國一萬多裏路，這一炷香的時間都不到就一個來回，眾人皆覺神速。馬隆笑著說：“這鼉龍已有道行，自然不能和一般馬匹相提並論，本將軍才特意讓徐華坐本將軍的坐騎去的。”其實馬隆隻知其一，不知其二。這鼉龍是上古存活下來為數不多的神獸之一，生在盤古開天辟地之後、女媧造人之前，已有數百萬年的道行，深知這四海九州地上陸路和水下水路的情形。這鼉龍雖然在地上，行動遲緩，但是在水裏卻可擺一下尾巴就能遊出八萬裏。如果不是在路上和在市場上討價還價時多耽擱了一些，恐怕還要快一些。
馬隆接過徐華買來的紅豆，放在手心，讓那相思雀啄食。那相思雀似乎已通人性，也不懼怕馬隆，飛到馬隆的手心上，隨意啄食那些紅豆。吃不到第三顆時，那相思雀忽然醍醐灌頂一般把前塵往事全都想通了，頓時飛離馬隆的手掌心，落在馬隆身前，撲騰了幾下翅膀，化成一個身材婀娜、正值青春妙齡的嬌羞小姐。
就在眾士卒大驚之時，馬隆從容地說：“翠兒小姐，久違了。你可是有什麼話對本將軍說嗎？”
翠兒小姐“噗通”一聲給馬隆跪下了，感激涕零地說：“翠兒謝將軍的再造之恩！”
馬隆連忙上前攙扶翠兒，說：“翠兒小姐，折煞末將了，快快請起！雕蟲小技，不足掛齒。來！快起來。”
翠兒小姐就是不肯起來，非要磕完三個響頭才肯起來。馬隆拗不過這位執著的小姐，隻得讓她磕完，才命左右將翠兒小姐扶起。翠兒小姐起來後，感激地說：“將軍之恩，如同再造。‘翠兒’這個名字，是我那狠心父親起得，我羞於別人喚我這個名字，還希望將軍能再賜小女一個名字。”
馬隆不免有些傷感，長長地歎了口氣，說：“相思這名字很好，何必本將再與你起名字呢？世人都喚你做相思，豈不是早就把你看作那重情重義、忠貞不渝的貞潔烈女的化身了嗎？你以後還是叫相思吧！”
“謝將軍賜名。”
“相思小姐，不必見外。”馬隆心係士卒，按耐不住地問：“相思小姐，剛才圍著我不停地轉圈、不停地嘰嘰喳喳地叫喚，可是有什麼要對本將軍說？”
相思連忙點點頭，說：“將軍真神人也。我正要跟將軍說：‘前方有陷阱，不能再走了。’”相思歎了一聲“唉”，接著說：“可惜我說的話，你們都聽不懂。”
馬隆著急地說：“相思小姐，阻止我們行軍，想是知道什麼妖怪在作祟？可有辦法救我的士兵？或是這陷阱可有破解之法？”
相思見馬隆如此著急，連忙說：“將軍不必擔心，容小女慢慢道來。這座山，名喚豬籠嶺，是祁連山的支脈；山上多有豺狼虎豹年歲久了成精作怪者，也有一心向善得道成仙的；這個山穀，名喚芳香穀，是一個專吃活物的豬籠草成精，在此作祟。”
馬隆一驚：“豬籠草！一顆會吃活物的草芥成精？”
相思很認真地點點頭說：“此草，盤踞此地以有數萬年之久。起初，它還隻吃一些飛蛾、蚊蟲之類的小蟲子，但是隨著年歲的增長，它的根基越來越深，胃口也越來越大，從蛇、鼠、兔子到豺狼虎豹，最後修煉到直接吃人的地步，簡直成了遠近聞名的禍害。”
馬隆一聽，更著急了，忙問：“吃人？那我的士卒還有救嗎？”
相思說：“將軍莫急，你的士兵都穿有鎧甲，料想一時半會兒應該無生命之憂，但時間一長，就難說了。不過，我是它困不住的少數飛禽之一，這豬籠草精也有些怕我。我倒是可以躲開這陷阱的迷障，將你的士卒救出來；可是僅憑我一已之力，就是累死也不能及時救出你所有的士卒啊！”