不必眷戀她的心，我的心嗬，假使這樂曲還是真實的，即使言詞不可靠，你也該心安理得；你隻管欣賞她那似百合在汩汩的、清澈的水麵上優美的舞姿，管它水裏藏著什麼。
8
不能管你叫母親，不能管你叫女兒，也不能管你叫新娘，雨爾伐希。隻能管你叫女人，叫誘惑天國眾神的女人。
當步履蹣跚的黃昏，走到羊群已經歸欄的欄邊時，你鍾情這神秘的，從不需要屋裏燈火的黑暗時刻；你來到新婚的床榻，也從不意亂，或在唇邊浮出一絲躊躇的微笑。
你猶如黎明，你沒蒙麵紗，雨爾伐希，你沒有任何羞澀。
那片將你創造出來的慘痛進溢的光芒誰會想象得出來！
你在首個春天的首日，生命之杯由右手擎著，鴆酒由左手執著，從奔騰的海上躍出。海洋暫時平息了它的凶暴，仿佛一條巨蛇著了魔，將它的千條頭巾放在你的兩腳前。
海麵上升起了你那纖塵不染的身影，似一朵素馨花，純白而又坦露。
莫非你一直是如此纖小、羞怯，一直是這般含苞欲放的嗎？雨爾伐希，哦，你這永恒的青春！
莫非你在寶石的奇光異彩輝映著珊瑚、貝殼與夢影般的動物的地方，以湛藍的夜作為你的搖籃，一直睡到白天露出你那萬般富麗的花朵嗎？
從古到今多少人都鍾愛你，雨爾伐希，哦，你的奇跡！
在你顧盼的雙眼之下，青春的苦痛令世界而悸動，在你的腳邊苦行的修士放下了他樸素的果實，詩人簇擁在你的芳香四溢的身邊低吟著歌曲。在坦蕩無憂的喜悅中倏然疾走著你的纖足，空虛的微風的心被金鈴的叮當聲所刺痛。
在眾神的麵前你跳著舞，新奇的韻律的軌道全被你徹底掃蕩，雨爾伐希，你使大地顫抖，花草樹木與金秋的原野在起伏搖蕩；海洋喧囂著，化作一排韻律的巨浪；繁星墜入夜空—那是從你胸前懸掛的項圈上散落下來的珍珠；血液因為猝不及防的騷動而在人們的心裏顫抖。
你是在天國酣睡的峰巔上最先醒來的人，雨爾伐希，天空因你而激動得惴惴不安。世界的眼淚沐浴著你的肢體，世界的鮮血染紅你的雙腳，你的身影，輕盈地屹立在迎波搖舞的欲望的蓮花之上，雨爾伐希；你永遠在那漫無邊際的心靈中戲耍，雖然那裏有上帝的惡夢。
9
你似湍急而蜿蜒的小河，邊笑邊舞，在你朝前流淌時，你的腳步即是歌聲。
我似陡峭而曲折的河岸，閉口無言的佇立著，用憂鬱的眼光凝視著你。
我似凶猛而憨傻的風暴，倏地席卷而來，想把自己的四肢扯碎，以激情的漩渦代替它；漂流飛散。
你像猙獰而犀利的閃電，劃破了渾渾然然的黑暗的心，隨即消失在一聲狂笑的調皮的光帶裏。
10
你將不用滯留在你臉上的憐憫神色來守候我，這令我非常欣慰。
那其實是因為夜的囈語與我的離別之言，它們被自己失望的聲調所驚怵，才使我的眼窩兒含著如許的淚花兒。然而天色終將透亮兒，我的心與雙目也終將幹枯，屆時就永遠不會哭泣。誰說無法相忘呢？死的慈悲隱伏在生命的深處，為生命送來安息，叫它不再不明事理地堅持生存。
暴風雨的海洋，終於在它的搖籃裏昏昏欲睡；森林的烈焰，在它灰燼的床榻上沉入夢鄉。
我倆即將別離，而這離異將被在陽光下歡笑的綠草與繁花所掩沒。
11
因為我暫時忘掉了自己，故而我來了。但請將你的眼睛抬起，讓我看它是否還殘存著過去的影子，似天際那朵被奪走了雨珠的蒼白色的雲。請暫時容忍我，如果我忘卻了自己。玫瑰尚含苞待放；它們還沒意識到，為何我們今年夏天忘記了采擷鮮花。
晨星懷著同樣惴惴不安的靜默；晨曦被那遮掩著你的窗戶的樹枝纏住，就如往昔的歲月一樣。
時光的流遷被我暫時忘卻了，故而我來了。我忘記了當我袒露我的心時，你是否轉過臉去，令我羞慚難當。
但我沒忘記你的話語滯留在你顫抖的唇邊；我記得熱情卷掃的影子閃現在你烏黑的眼睛裏，如在黃昏時尋找歸巢的倦鳥的翅翼。
我不知道自己已經被你忘記了，因此我來了。
12
雨下得很猛。河水波濤洶湧，在親吻和蠶食著小島。在步步退縮的岸邊，我隻身廝守著一堆稻穀。
一隻小船從對岸的陰影裏劃來，在船梢掌舵的是一個女人。
我朝她高喊，“我的小島被饑餓的水包圍了，快劃到這裏來吧，將我兩年的收獲搭救出去。”
她真的來了，將我所有的稻穀拿得顆粒無存；我懇求她將我也搭救出去。
然而她卻說，“不”——小船兒已載滿了我的禮物，再無我容身之地。