這一次之後，他向她討教漢語的次數多了起來，仿佛因為那頓飯是他預付的工錢似的。結果她解答完之後，又說讓他請客。這次他沒有請客，但也沒有再請教她什麼了，讓她招攬客人的事也總是回避。
張瞬知道，如果按照中國人的思維評價山葉，肯定說他是個很摳門的人。但是如果讓一個日本人來評價他，一定會說：山葉太豪爽了，因為大多數日本人都是很節省的。
在秋葉源打工的學生們也經常舉行派對，山葉玩Cosplay格外入戲，喜歡扮成“男の娘”（中文一般翻成“男少女”、“偽娘”，指動漫中以女裝出現的少年，在日本娛樂界真人秀扮少女也成了一種風潮）。他很清秀，Cos起來很美麗，也通常成了小女生覬覦的對象。有一次，七八個穿著短裙的女生把他和另外一個男生壓在地上，把他上衣扒了，逼他們演出“BL之愛”，而他也十分“小受”，那個男生更是配合無比。也許這也是在ACG少女之中獲得人氣的最佳方法，當時周圍的那些小女生興奮的尖叫聲隻能用“震耳欲聾”來形容。
這種時候，張瞬才會覺得山葉有那麼一點意思。
不過，山葉周圍總是有那麼幾個日本女生喜歡對他拉拉扯扯的，但他似乎都在回避著。她們總愛與他有些曖昧，也許因為他沒有女朋友，日本人不太喜歡當第三者的。
男生們也喜歡在一起談論金融危機，日本經濟長期萎靡不振，金融危機更是雪上加霜，十多年來，首相都成了最容易失業的人，可競爭仍然很激烈，自民黨、社民黨等仍爭著當。然而日本消費疲軟，秋葉源的人氣和生意也大不如前，正式員工都岌岌可危，何況他們這些臨時工呢，以後畢業了要找工作也是一個難題。
每當這種時候，山葉眼鏡背後的憂鬱更深重，眉頭也皺了起來。
“工作難找，薪水也低，以後就不必結婚了。總不能讓老婆和孩子天天吃麵包吧。”有一次，山葉與幾個人聊天時就這樣感慨。
“看不出山葉你也是一個負責任的男人呢。”有人開著玩笑說道。
張瞬不覺得他的認真和責任是他的優點，因為在她看來，愛情應該ACG一些夢幻一些，她不喜歡傳統，她喜歡有創意的東西。
讓張瞬對他有些改觀是一次在餐館吃飯的時候，他們是AA製。山葉很放鬆，他打開手機的音樂，放起了老動畫片《拜托了，老師》的主題歌《Shooting Star》，他的手機鈴聲就是這首歌。
歌詞大意是：兩人仰望/遙遠的明星/我想，與你相遇是命運的安排/沒有任何刻意的偽裝/嚐試用平凡的手觸摸/隻因你親切的微笑/因為情緒高漲的話/不安也會增加/一旦抱緊的心/無論何時也不放開……
“山葉君，你為什麼喜歡這首歌？”張瞬有禮貌地問，因為她整治了他幾次後，不敢對他曖昧了，反過來，她就沒有捉弄他的資本了。
也許是看她問得很真誠，山葉告訴了她一個秘密：他高中時也暗戀過一位女老師，但是沒有結果。他一直沒有忘記過她。而《拜托了，老師》的故事內容，說的是患怪病的高中學生草薙桂與從外星來的美女教師風見瑞穗相愛的故事。
他說到一些故事的細節，漸漸進入了角色，說到激動之處，山葉竟然聲音有些哽咽，把臉轉到別處去了。
“又想起了你愛的女老師？”張瞬忍不住“撲哧”笑了一下，僅僅為了一段沒有發生過的愛情、為了一位比他大許多的女教師，何苦呢？
山葉吃驚而又生氣地抬起眼睛，他說，“有那麼好笑嗎？”又輕聲說她真冷酷。隨即站起來似乎要走掉了。
她連忙裝作認真地說：“你既然愛她，就應該去找她，像草薙桂一樣。”
“這是兩件事，但這兩件事都很讓人感慨，你不懂。那位女教師不是不喜歡我，她認為愛我會是一種錯誤，我還是一個學生，還有更重要的事要做，她不想毀了我。也許我也不應該愛她，但她不管怎麼也是我最尊敬的姐姐。草薙桂與風見瑞穗之間的愛也讓人感動，他們愛得很真實、很有膽量，不舍棄對方。”隨後他高傲地走了。
她愣住了，搖了幾下頭——這兩個故事都不算特別“ACG”，但取笑別人畢竟顯得有些不厚道。她想了想，拿起電話撥通了他的電話，“山葉，我剛才錯了，我不應該取笑你，其實你是有膽量的好男孩。”