正文 第六十章 談合作(2 / 2)

安德森接過資料之後看了一眼,眉頭再次皺了起來,用生硬的華夏語道:“何小姐為什麼不用華夏語,而選擇用英文資料呢?”

“我是想安德森先生看起來,能夠更方便一些。”

不可否認,她做了充分的準備,細化到每一個細節,包括用英語做簡介,希望能讓安德森更能直接的了解公司及項目的前景。

如果靠翻譯的話,難免在轉達過程中出現什麼紕漏……

“你想錯了何小姐,這次我來到華夏考察市場,具體的業務還是分公司的人來做,這次的接待我隻是對華夏市場前景做一些了解。”

安德森恢複了嚴肅認真的神情,翻看了一下資料繼續道:“收下這份資料,我也會跟分公司經理進行協商,然後董事會討論後,才決定跟誰合作,所以我希望你還是改成華夏文字更合適一些。”

“可……”何小婭懵了,沒想到會弄巧成拙,反而不知道該怎麼辦才好。

“這樣吧!你們先回去,至於合作的事情,等你準備好了資料,再來一次這裏,那時候我們再詳談。”

安德森並不是在拿捏她,而是覺得畢竟對華夏不熟悉,一下午還要接待很多的客戶,所以弄混了也說不定。

最直接的方式,便是每個公司留下一份資料,根據資料再開會討論,最終決定與哪一家公司合作。

……

何小婭不知道該怎麼回答才好,本來打算這次帶著資料,按著上邊的內容與安德森交流一下,談完後直接留下資料,能夠讓他印象更深刻一些。

畢竟這麼多的競爭者,多耽誤一天,便會少一分機會,何況下次再交來材料,誰知道博文集團的員工會不會重視?

其實博文集團肯定不缺高學曆人才,翻譯這點資料輕而易舉,可這麼多的公司都在競爭與他們合作,誰還會費心刻意去翻譯一份資料呢?

想到這些,心裏便充滿了矛盾糾結,甚至暗暗責備自己不該這麼多餘……

“這樣吧!安德森先生,我能不能借你的電腦用一下。”陸川突然開口說道。

“當然可以,不知道你……”安德森一口答應,卻不明白他到底要幹什麼。

“你跟我們何經理先初步了解一下,我把這份資料翻譯成華夏語之後,你們再詳談。”

陸川不等他說完,毫不客氣的站起身來走到辦公桌前開口道。

“需要多長時間?”

“五分鍾足夠了。”陸川翻看了一下資料後,自信的回答。

……

聽完他的話後,安德森點了點頭,臉上卻充滿了質疑。

說白了,他並不相信一個保安,能這麼快的時間翻譯好一份資料。

剛才陸川直言不諱的對咖啡飲料提出質疑,讓他眼前一亮,覺得這是個難得的直爽自信的人才。

可當知道陸川隻是個保安時,心裏立刻充滿了失望。

覺得他直言不諱,並不是直爽自信,或者隻是一個保安不識大體的衝動行為……

何小婭聽完了陸川的話,也是覺得不可思議,覺得他可能是在拖延時間,讓自己能多跟安德森交流一會,也就多幾分合作的把握。

……

陸川坐在電腦前,建了一個文檔之後,便開始劈裏啪啦的敲起了鍵盤。

何小婭與安德森也並沒有繼續交流,沒辦法,整個辦公室都充滿了打鍵盤的聲音。

就連旁邊的秘書都感到驚呆了,單是敲擊鍵盤的聲音便能聽出,這打字的速度簡直太變態了。

一分鍾,兩分鍾……

安德森抬頭看了一眼牆上的鍾表,在到了四分鍾時,陸川突然停止了敲打鍵盤開口道:“好了,何小姐過來看一下,與公司的資料是不是一樣?”

何小婭半信半疑的站起身來,走到了辦公桌前,而安德森也不由自主的跟了過去。

當兩人看到筆記本屏幕上的文檔時,徹底驚呆了,版麵幹淨整齊,就連上邊的數據符號,都標注的格外準確。

安德森拿起資料,與桌麵的文檔簡單的對比,臉上露出難以置信的神情道:“何小姐,他真是你們公司的保安?”

他既然對華夏語有一定的了解,文字自然也熟悉一些,雖然不能確定陸川的文檔百分之百的與資料相同,可自己熟悉的那些詞彙數據,都是一點不錯。

這是一個保安能做到的嗎?

他甚至懷疑,陸川是個留學歸來的高學曆人才,也是盛豪集團某個重要崗位的經理……