９月１５日，驚悉豐子愷先生因病在上海與世長辭，次日，發唁電給豐先生親屬表示哀悼。
１０月向圖書館領導遞交申請退休報告。
１１月正式退休（前後在各地不同單位工作了４３年）。
1976年
４月去北京探親，居住在大兒子烽英家。先後去看望表哥茅盾、大侄女智英及大侄女婿柯麟、小侄女慧英及小侄女婿伍禪等親友。
６月２７日在北京收到表哥茅盾來信，邀請他和伍禪、慧英７月４日下午來家裏吃晚飯。
７月４日下午與慧英、伍禪及伍玲（他們的小女兒）一起前往表哥家裏，為他８０壽辰表示祝賀，當晚一席壽宴全是表哥的家人和親戚。
７月２９日前往交道口南三條１３號向表哥茅盾作臨行前的告別。
１０月開始翻譯巴爾紮克中篇小說《大名鼎鼎高迪薩》。
1977年
１１月２１日收到表哥茅盾來信，談論外國文學翻譯，勸他翻譯巴爾紮克或歐、美古典作品為好。
本年經徐重慶介紹與鍾桂鬆相識，並保持長期交往。
1978年
３月收到表哥茅盾特地從上海托人購買的丹麥產奧迪康（OTICON）助聽器，此產品小巧靈敏，效果好，從此改變了與外界交流不便的局麵，異常欣喜。
９月２２日收到表哥茅盾來信，談及他早期發表的文章、作品的版本和外文版等。之後，應表哥撰寫回憶錄之需，從浙江圖書館館藏查找收集，提供了浙圖所藏茅盾作品目錄，並複印了部分文獻。
秋季趙衣萍及夫人（定居在加拿大多倫多，是泉州平民中學的學生）來杭州看望。
１１月２６日上海科學院舉行朱洗同誌骨灰安放儀式，特地彙上敬送花圈之款，表示哀悼。
1980年
５月２６—３１日參加了在杭州舉行的“紀念巴爾紮克、托爾斯泰科學討論會”。
９月１３—１７日與兒子毛英坐船回到闊別三十多年的故鄉烏鎮。先後走訪了北柵陳家廳舊宅和茅盾故居，拜謁了姑母的墓地，同時看望了一些親戚和舊友。曾去烏鎮房管所查閱了有關陳家廳的房產檔案資料。
１０月１２日參加“紀念弘一法師誕生１００周年”滬杭有關人士在杭州虎跑舉行的掃塔儀式。
1981年
１月加入中國作家協會浙江分會。
３月２７日下午接到小鋼（表哥的大孫女）發來的電報，驚悉表哥茅盾於３月２７日晨５時１５分在北京逝世的噩耗。
２９日上午偕兒子毛英赴京參加悼念活動。
３０日上午抵京後直接去交道口南三條１３號表哥家，收到表哥臨終前囑咐韋韜、小曼贈與的兩本新出的作品。下午３時半，在韋韜陪同下去北京醫院瞻仰表哥的遺容。
４月１０日早上７時多偕烽英、毛英，以及慧英、伍禪等親屬前往北京醫院向表哥茅盾的遺體作最後的告別。
４月１１日下午１時多偕烽英、毛英先到表哥家，然後坐車到人民大會堂參加追悼大會，會後與韋韜、小曼等家人一起護送骨灰到八寶山革命公墓安放。
４月１３日離開北京回杭。
８月２８ 日泉州平民中學重建並更名為黎明學園，去信祝賀。
１０月２８日浙江省委黨史資料征集委員會辦公室來人調查了解１９２５年６月８日上海《申報》刊載消息：上海學生聯合會代表陳瑜清張秋人等五十餘人在後樂園召開寧波學聯聲援“五卅”運動的緊急會議？ ？要求回憶當年與張秋人參加“五卅”運動的具體經曆。
1982年
２月回憶文章《我所經曆的“五卅”運動》在《嘉興師專學報》（社會科學版）１９８２年第１期上發表。
３月１５日經多次聯係，烏鎮人民政府工業辦公室歸還“文革”期間查抄陳家廳藏書四本：《渭卿公醫案初集》、《鬥方十二葉》、《方劑選萃》、《抱珠軒未定草》。
春翻譯［英］托馬斯·拿西《春天》一詩，發表在《南湖》雜誌上。
８月廣西漓江出版社編輯出版《世界中篇名作選》叢書，第二集編入《假麵具中的愛情》譯作。
９月７日接讀好友毛一波從美國新奧爾良的來信：“別來數十載，想念殊深。弟欲查蔣毓英生平，事載康熙和乾隆時代的《諸暨縣誌》或者《紹興府誌》。兄能代查其傳記或宦跡，複印一份見寄最好！此人曾為第一任台灣府知府。”
1983年
３月《緬懷沈雁冰表哥》發表在《西湖》雜誌 １９８３ 年第 ３期上。
８月《湖山此地曾埋玉 風月其人可鑄金——茅盾釋蘇小小墓楹聯》發表在《文化娛樂》１９８３年第８期上。
1984年
３月《我與浙江圖書館》在《圖書館研究與工作》１９８４年第１期上發表。
４月２４日收到韋韜寄贈新出版的《茅盾全集》一、二冊。
１０月２３—２５日從北京來杭出差的黎丁前來看望，並合影留念。
１１月１３日衛惠林（社會學家，旅居美國）來杭州大學講學，特地來家裏看望，並合影留念。
１２月９—１０日與黃源等人一起去桐鄉烏鎮參加紀念茅盾活動。
1985年
１月９日上午參加孫席珍先生追悼會。
７月３—４日前往桐鄉烏鎮參加“茅盾故居落成揭幕典禮”。
９月《懷念豐子愷先生》發表在《湖州師專學報》（社會科學版）１９８５年第４期上。
９月１５日前往桐鄉石門鎮參加豐子愷先生“緣緣堂”揭幕剪彩儀式。
９月１７日參加在杭州浙江省博物館舉行“豐子愷逝世十周年”展覽。
１１月１８—２１日日本友人中村伯三先生（中村有樂先生之子）及夫人來杭州。與黃源一起陪同日本友人遊覽杭州西湖風景和紹興名勝古跡。
１２月１２日被聘為浙江省茅盾研究學會顧問。
1986年
３月７日驚悉朱光潛先生於６日淩晨在北京逝世消息，給朱師母奚今吾（上海江灣立達學園的同班同學）發去唁電，並給朱陳（朱光潛先生的長子，在安徽大學中文係任教授，是他在四川隆昌立達學園農教科任教時的學生）去信表示慰問。
５月２６日去北京探親訪友。
６月被桐鄉縣茅盾研究學會聘為該會顧問。
７月３日與慧英、伍禪參加在北京交道口南三條１３號“茅盾故居”舉行的茅盾塑像揭幕典禮。
７月４日上午參加在全國政協禮堂舉辦“茅盾誕辰九十周年紀念會”，首都文藝界有兩百多人參加。
７月１１日去中關村北京大學燕南園６６號看望朱師母奚今吾，６０多年未見麵了，談及朱光潛先生逝世經過和許多學生時代的往事。
８月走訪了在京的立達學園校友匡介人、陶瀛孫、倪健生等人。
９月參加浙江省外國文學研究學會第四屆年會，遞交“巴爾紮克的生平與創作”論文一篇。
1987年
５月２７日（農曆五月初一）是八十壽辰的日子。下午參加浙江省文化廳舉行“張玨同誌捐贈張宗祥先生遺稿授獎儀式”，晚上，在杭州的子女們在家裏為父親祝壽，贈送生日禮物並合影留念。
９月２９日中村伯三先生及夫人再次來杭訪問，與黃源前往會晤。
1988年
３月３１日中村伯三先生及夫人第三次來杭訪問，當晚與黃源去火車站迎接。次日去中村伯三先生下榻的花家山賓館會晤。
６月９日謝堡丁（原泉州平民中學的學生）從台灣回廈門等地探親訪友，途徑杭州時特地來家裏看望，並合影留念。
７月中國對外翻譯出版公司出版的《中國翻譯家詞典》一書，將“陳瑜清”作為條目編入書中。
８月１３日蔣天化（原泉州平民中學的學生）來家裏看望。
１２月１１日伍禪在北京病逝，給慧英發去唁電。
1989年
２月９日接讀鍾開萊先生（原立達學園同學，現美國斯坦福大學數學概率論終身教授）來信，請幫助聯係陳學昭，希望陳學昭女士惠賜“自我介紹”，擬將陳學昭的文學回憶錄《浮沉雜憶》譯成英文版在美國出版。次日下午前往陳學昭先生寓所轉交此信。
４月２８日—５月４日慧英來家裏小住，陪同遊玩西湖風景和杭州名勝古跡。
６月４日許粵華從美國回到國內，來杭州家裏看望。次日一起外出會友並留影。
１１月２５—２９日單複及夫人（原泉州平民中學的學生，曾在《鴨綠江》月刊任編輯）來杭州看望，陪同遊覽西湖風景。
1990年
３月１０日接侄女慧英３月３日來信，得知好友莊重於去年１１月２日在西班牙病逝。
１０月８日中村伯三先生及夫人第四次來杭州，在下榻的友好飯店會晤，並互贈禮物。
1991年
１月２８日鍾桂鬆來杭參加全省宣傳部長會議，特地來家中看望。
１月２３日沈本千先生在杭逝世，因身體不適，由子女代為參加３１日的追悼會。
６月對譯作《窮孩子的催眠歌》進行修改定稿。
７月３—４日參加在烏鎮舉行的紀念茅盾誕辰九十五周年暨立誌書院（茅盾童年就學第一所母校）修複揭幕典禮。
７月１１日陳亞男（陳學昭的女兒）贈送她媽媽的文學回憶錄《浮沉雜憶》英文版，英文書名為《暴風雨中的幸存者》，該書是由原立達學園同學鍾開萊先生在美國組織翻譯出版的。
９月２３日柯麟在北京逝世，給智英發去唁電。
１０月１８日早晨外出，在家附近路上被自行車撞倒，造成左股骨頸骨折，隨即住進杭州市第一人民醫院治療。
１１月５日上午做骨折部位鋼釘固定手術。
１１月２９日出院，回家臥床休息。
1992年
２月２０日吳朗西在上海病故，發去唁電表示哀悼。
３月１０日日本友人中村伯三夫婦第五次來到杭州，特地來到仁和路家中探望。
４月《有誌竟成》一文發表在《西湖》雜誌１９９２年第４期上。
１０月２２日因腦疾病複發，入院治療。
１０月３１日因病在杭逝世。發來唁電、送花圈和挽聯以及參加追悼會的分別有著名作家巴金，日本友人中村伯三，表侄韋韜和陳小曼，侄女陳智英和陳慧英，生前友好黃源、豐一吟、許粵華、黎丁、朱陳、單複、徐重慶等人，以及浙江省委宣傳部長孫家賢、浙江省文化廳副廳長毛昭晰、沈敏，原文化局副局長張英田、浙江醫科大學副校長陳昭典，浙江電視台副台長鍾桂鬆等領導和有關單位。
張 蓉 陳毛英
２００８年１２月５日完稿