１９５０年秋天，匈牙利勞動人民黨號召青年來代替年紀大的工人到第一線去建造工廠。勞動青年工會便熱烈地響應這個號召，就有幾千人前往杜那邦旦爾，他們用自己拚命地工作的榜樣力量來帶動了全體的職工。
到了冬天，以但索·奧拉喬斯為首的青年工作隊為了建築碼頭而清除地麵上的障礙物。有的人砍樹木，有的人截枝條，嚴寒和冷風都阻止不住這些年輕人，清除的計劃被實現了，般拉·伏齊爾，一位斯達哈諾夫式的泥工，采用了蘇聯泥工麥克西孟柯的方法，並將這種方法教給他的同伴們。由喬奇·斯薩卜領導的補助工作隊用三和土砌成了機器工廠建築物的基礎，他們第一次項目的作業在４４小時內完成，第二次同樣項目的作業花了３６小時，而後來的三次都隻花了１８小時。
喬奇·斯薩卜從前是安洛若提斯村的一個農民。多瑙河畔宏大的建築工程為他展現了新的眼界，並改變了他整個的生機，正像附近村莊中無數的鄉下人那樣，都發生了很大的變化。
派爾·賴索，２０歲，從蓬索都爾來的。往日也是個農民，在工作場中他學會了閱讀和寫作，在和平公約上，他第一次簽下了自己的名字。
遊擊隊員，是優秀的青年團體之一，來自靠近南斯拉夫國境的一個村莊。有好幾位隊員，而尤其是它的隊長喬日夫·麥督拉，曾經在叢林中跟南斯拉夫人民並肩作戰過。１９４９年，鐵托匪幫處死了這些遊擊隊員，前任的隊長，隊裏便決定在多瑙河的那些工作場中用勞動的戰績來報答這樁惡極的罪行。隊員們打算讀好冶金講義，將來在自己動手建造的工廠裏做工。
從普通的泥工到工廠的領導者，項勃柳·布洛弗茲基，從前布達佩斯一個工廠中做過翻砂工人，全體都被一個共同的意念激勵著：要趕快把多瑙河畔這偉大的工廠和新興的城市盡善盡美地建築起來。
倡
倡
倡
冶金學者們將來的城市，從現在起我們就可以看出它明顯的輪廓了。像資本主義者的城市中醜化工人區域的那些汗陋不堪的房子，這裏是不會有的，住宅之間都隔以方形的廣場和花壇。中心的地段留著為建造公共大建築物；側角上有座高塔式的市參議會大廈，規模宏大的綜合醫院，容納上千觀眾的電影院和文化宮，這裏是四通八達的主要交通道路的集合點。在林蔭路的兩旁將建築起五層樓漂亮的房子。
為了照顧孩子們，整頓住宅間的方形廣場。一座麵包製造廠，一個烹飪所和一個洗浴館都建設在城市的西郊。城裏將配置博物館和圖書館，在多瑙河畔，準備建造一個海濱和幾個航海俱樂部。沿著多瑙河岸邊將建築一條兩旁植樹的寬暢道路。
計劃中房屋是建造成各式各樣的，在主要的林蔭大路上造五層樓，其他的街道上則三層或二層樓，屋頂是平形的或圓錐形的，房間裏一律裝置現代式安樂設備。整個城市的照明和取暖由工廠電力站供給。
上千的住宅已經準備好了。一個大商店，三家賓館，一座咖啡館和好幾所音樂廳及俱樂部也開始營業了。
在從前的匈牙利，填泥工人是被認為最低等的人。他們甚至連坐火車的錢都沒有，經常地被節約到推著他們的獨輪車艱難地從這個工廠步行到那個工廠。但是現在他們生活得怎樣呢？請看從索莫奇行政區到杜那邦旦爾來的普通填泥工人杭達爾·安爾·斯若茲。
他的一隊人都住在一個寬敞而明亮的公共宿舍裏。做完了工作之後，洗了個熱水澡，換上了衣服，這些填泥工人便到商店裏去購買他們所需要的東西。晚餐後，有些人上俱樂部去，找朋友們談天，出席學習會或娛樂團體，另一些人則參加勞動青年俱樂部所組織的足球賽或文藝座談會。正如我們所看見的，這是一種有變化有趣味的生活。
杭達爾·安爾·斯若茲每月總有兩次回家去看他的愛人和孩子，每次回去在鄉村裏都住上一天。上次，他送給他孩子一輛小腳踏車，這種禮物，在自己小的時候，他是連做夢都夢想不到的。
倡
倡
倡
在這些工廠裏，過去一年來做工的人數就有四千，目前已將近上萬人了，而明年會增加到３５０００人。所有的工作都展示出一種非常進步的機械化的時代特征，在這裏麵，蘇聯的幫助是難於估計的，那些運輸機、掘岩機、牽引車、起重機以及用十米計數的或用百米計數的其他機器都刻著蘇聯工廠的標記，使那些從前不毛之地的平原要改變模樣就變得容易多了。
多瑙河畔這偉大的冶金工廠，是匈牙利人民值得自豪的，是為了爭取世界持久和平及奠定社會主義基礎的一種公共的大型企業。
１９５１年１０月脫稿於杜那邦旦爾
譯於１９５２年１月２４日重慶磁器口
原刊於２０世紀５０年代初報刊上