［俄］V 。法捷耶夫
從前有一隻野心的狼。
那時，它向四周瞭望：在森林中，在草原上，在東南西北方，到處都看見一些無憂無慮快樂的小山羊們在欄子裏，蹲在它們母親的身旁。
於是，一隻狼很快產生嚐嚐小山羊肉的念頭來了。它想道：倘若我去摩拉維亞、波希米亞、捷克森林中、邁他裏克山那邊兜個圈子？
狼便飛快地奔走。使它的骨骼軋軋地作響，伸出腳爪，眼睛發著光亮，來到了邁他裏克山頂上。它伸長了頸子向下麵暸望，同時發出粗暴的聲音，惡聲惡氣地高唱著：
“我的小山羊們，我的小寶寶！
小小的捷克人，小小的斯洛伐克人！
把門閂打開，打開！
你們的娘給你們帶來了奶，
充滿著它奶子的奶，
充滿著它角的白奶油，
充滿著它蹄子的奶水！”
在這樣唱的時候，它感到口水都要滴下來，它的牙齒不耐煩地咬起來了。
可是那些小山羊卻答道說：“我們聽見了，——我們聽見了，這不是我們母親的聲音，我們母親有著溫柔而愛撫的音調。”
它們護守著門。
狼於是往鍛冶工場，它發現戈培爾——身材不比一隻長筒靴子高，兩腿向內彎曲，獨眼，駝背，騙子，是阿裏安種嗬！——正在為德國製造幸福。
於是狼高興極了。
“戈培爾，戈培爾！給我造個比較伶俐的舌頭！”
“把舌頭伸出來讓我看看！”
狼吐出個粗糙的大舌頭來。戈培爾拿起鐵鉗子把它一拉，恰巧拉長成為一老尺。然後他給它塗上香油，撒上糖粉，用鐵錘來把它敲平，——使它成為一個漂亮的舌尖！他在狼身上還灑了些香水精，因為這可以使這隻野獸減少一點惡臭氣味的。
狼飛快地向慕尼黑跑去，開始用一種溫柔而愛撫的音調唱起來了：
“我的小山羊們，我的小寶寶！
把門閂打開，打開！
你們的娘給你們帶來了奶，
充滿著它奶子的奶，
充滿著它角的白奶油，
充滿著它蹄子的奶水！”
小山羊們聽到這聲音，想道：“這可是我們母親的聲音了，神聖的花香吹到我們這裏來？ ？。”她們把門打開。狼便向捷克森林中進發，在那裏，它心歡意得的，絞死著，殺害著，吞噬著？ ？
狼雖然裝滿了一肚子的東西，可是它並不嫌飽，它是貪得無厭的。
“倘若我到別的國家裏去，”它想道：“捉些另外的小山羊來，吃著它們好嫰的小骨頭嗬！”
狼舔舔嘴唇上路了。
它看見一些小山羊，正圍坐在屋子裏，一聲不響的，在聽一隻有角的生須的老雄山羊——大吹法螺的貝當——向它們講故事，講的是強盜的故事，貝當搖動著它的頭角，擊拍著它的蹄子，做出虛張聲勢的樣子，向那隻欲殺害它的狼示威。
“所有的小山羊們都像我們一樣守住在家裏。”它向它們說道：“打不過我們，我們還有著一道堅固的牆垣，馬奇諾的銅牆鐵壁，這是難以攻取的，不能超越的和穿不過的，它阻擋住狼的進路。”
然而，這裏的一位卻已經來到了牆腳跟前，呼吸了一兩口空氣？ ？把牆壁嗅了嗅？ ？對於這垛城牆，確實無法超越過去，無法穿過，沒有法子挖掘一條地下的通道！
“既然如此，”它想道，“我兜圈子過去吧。”
於是狼繞過了這垛牆垣，來到了通向裏麵的門前，敲著門麵哼起它的老調來了：
“我的小山羊們，我的小寶寶！
把門閂打開，打開！
你們的娘給你們帶來了奶，
充滿著它奶子的奶，
充滿著它角的白奶油，
充滿著它蹄子的奶水！”
於是，小山羊們在整個屋子裏爭先恐後地狂跳亂竄了。
“為什麼我們的母親來敲通裏麵的側門呢？這莫非是狼嗎？”