“我們也能找到必要的話，而且也不比米納裏差。”謀士們說。“原來是這樣！”蘇丹·瑟尤冷笑了一聲，“那我就來考驗考驗你們。你們去找出一句話來，這句話要既能使我得到安慰，同時又使我感覺悲傷。我給你們三天限期，如果在這段時間內你們想不出這樣的話，我就把你們統統攆走。”謀士們集合起來，他們開始在蘇丹·瑟尤的難題上絞腦汁。他們苦苦地想了三天，可是什麼也想不出來。這時候，他們中間的一個謀士首領說：“謀士們，如果我們不能給國王想出那句話，他就要把我們都趕走。現在隻剩下一個辦法了：到米納裏那裏去，懇求他饒恕我們，幫我們的忙。”謀士們同意了，他們走進監牢去見米納裏。“米納裏，”他們說，“我們很懊悔自己的行為，我們要請求國王釋放你出獄。不過我們需要你的幫助。國王命令我們找出一句話，這句話要既能使他得到安慰，同時又使他感覺悲傷。我們想這句話，已經想了三天，可是什麼也沒能想出來。”
“好，”米納裏回答說，“你們去對國王說：‘你的不幸會消逝的，一切都要消逝的。’意思就是說：‘你的不幸會消逝的。’這是你們安慰了國王。但是當你們添上說：‘……一切都要消逝的。’他就會感覺悲傷，因為你們提醒了他，就是他也要死掉的。”第二天，謀士們來到王宮裏，找著了憂鬱沉思的蘇丹·瑟尤。“啊，陛下，不要悲傷吧！”謀士首領對他說。“你的不幸會消逝的，一切都要消逝的。”蘇丹·瑟尤聽了這話，抬起頭來問他：“這話是你們自己想出的嗎？”謀士首領回答說：“陛下，如果你饒了我們的賤命，我們就說實話。”“好，”蘇丹·瑟尤說，“你們說吧！”“這話不是我們想出來的，是米納裏說給我們的。”這時候，蘇丹·瑟尤用輕蔑的眼光看了一下謀士們，命令說：“快跑到監獄裏去，把米納裏釋放出來，你們輪流背他，帶他到宮裏來。”於是，受人誣害的米納裏就被釋放出獄了。
米納裏的遺囑
有一次，米納裏得了重病，蘇丹·瑟尤來探望他。“米納裏，”蘇丹·瑟尤對快要死的米納裏說，“如果你有遺囑，有些什麼事要做，你就對我說吧。”
米納裏鼓起力氣，回答說：“陛下，我隻有一個希望。等我死了以後，你穿上我的打補丁的舊長袍，騎上我的馬，到住著不幸的人和乞丐們的城郊去一趟。這就是我的遺囑。”蘇丹·瑟尤答應做到這個請求，和米納裏告別後，就走了。過了一些時候，米納裏死了。蘇丹·瑟尤穿上了他的打補丁的舊長袍，騎上他的馬，順著乞丐、孤兒和殘疾者們的街道走去。
乞丐和殘疾者們遠遠望見一個人騎著米納裏的馬、穿著他的長袍，就向他湧過來，有的奔跑，有的一瘸一拐地走，有的在地上爬，一麵快樂地大聲叫喊：“我們的米納裏活著呢！我們受騙了！他沒有死！他到我們這兒來啦！”可是，當騎馬的人走近的時候，所有的人都看出了：這不是米納裏。於是乞丐們、孤兒們和殘疾者們痛哭著走開了。“唉，天啊！”他們悲傷地喊叫。“我們的保護者再也不會到我們這裏來了！我們的米納裏沒有了！”這時國王才明白了人民的真誠的悲傷。
以上五則王崇廉譯。