第29章 阿凡提的故事(2)(2 / 3)

後來,我又得嚐一嚐我的另一個鄰居烤的餡餅……事實上,我怎能使他受到委屈呢?可是我又吃了他三四十個餡餅,沒有更多吃!”阿凡提又問:“你也吃了水果吧?”“對,吃得不多。你想,在一個托盤上能放幾大塊甜瓜呢?此外,還有一托盤葡萄,再加上五六個梨。”“好吧……為了使你的靈魂輕快一些,我隻能對你建議一個辦法。你應該爬到山坡上去。在那兒挖一個三四尺深的坑,然後麵孔朝上躺在裏麵,再把土撒在自己身上……在泥土上麵再放上三十到四十塊磚頭,五六塊大理石板,在它們上麵再塗上雪花石膏……你可以完全相信,那時候你的靈魂會從你的病體裏解放出來,而老百姓的靈魂,也會從你那裏解放出來!”

世界末日時烤的羊肉串

某一次,阿凡提養了一頭很肥的公羊。有幾個毛拉決定要強迫阿凡提請他們好好地吃一頓:“阿凡提,你知道嗎,明天就是世界末日。我們建議你今天宰掉你那頭公羊,為我們大家做一頓好吃的烤羊肉串!”阿凡提無法拒絕毛拉們的要求,大家就一齊走向河邊,因為大家決定要在那兒烤羊肉串。

當宰羊的人剝了羊皮,取出羊的內髒,毛拉們就脫掉衣服,到河裏去洗澡。阿凡提作為主人生起火來。突然間,他感到很懊惱,就把毛拉們的衣服一齊抱起投到火裏去。這時從河裏傳來了叫喊聲:“喂,阿凡提!你發了瘋啦,你讓我們大家都光著身子!我們現在怎麼辦呢?”阿凡提說:“明天就是世界末日啦!你們還要穿衣服幹什麼?”

阿凡提和最高法官

有一個巴依舉行婚禮。他派阿凡提去邀請最高法官來參加婚禮。阿凡提按照自己的習慣,毫無禮貌地走進了法官的院子,這就使法官生起氣來。法官冒著火說:“難道巴依就找不到一個更像樣的人來邀請我,竟派了你這樣的一頭驢子來?”阿凡提回答說,“大人先生!巴依把他所有的人都派出去邀請客人了,是他拜托我來邀請你的!”

阿凡提做客

阿凡提到鄰居家去做客。主人問他:“為你做點兒什麼東西吃呢———是抓飯,還是湯?”阿凡提用一種奉承的和天真的口吻反問道:“難道你們家就隻有一口鍋嗎?”在主人做了抓飯和湯之後,阿凡提又想要西瓜和甜瓜來止渴和幫助消化。睡覺的時候快到了,可是西瓜和甜瓜還是沒有拿出來。阿凡提又裝成頭腦簡單的樣子問:“親愛的朋友,在我們吃了西瓜和甜瓜之後,我們在什麼地方睡覺呢?”這家主人隻好又拿出瓜來招待,但他對他自己發誓,從此不再請阿凡提來做客人。

誰 更 強

布哈拉的艾米爾問阿凡提:“哎,你的想法如何,是誰最有力量,是我還是阿富汗的皇帝?”阿凡提回答道:“假如說誰更能舉重,那麼我的驢子比你們兩個人都更強,它能舉起一定的重量,可是你們任何一個人都舉不起一半的重量。至於講到抵抗敵人的力量,那麼莊稼漢比你們兩個人都更強,因為要是莊稼漢不拿出糧食,那麼無論你還是阿富汗的皇帝,都會活活地餓死!”

阿凡提當畫家

阿凡提到皇帝那兒去,當時皇上正在看一張畫。皇帝說:“阿凡提,你瞧!畫家把這個莊稼漢畫得多麼好!”畫上是個拿著砍土镘在田裏幹活的莊稼漢,他的健壯而又好看的體形非常精細地被描繪出來。汗珠在他曬黑了的額頭上閃著光亮,緊張的筋脈在他的兩隻肌肉發達的手上顯露出來,很難有人能逼真地把這一形象表現出來。阿凡提說:“不,這個畫家並不出色!假如讓我畫你陛下的這個農民,我會畫得更好更出色!”