有天傍晚，巴岱走到住在寺院附近的喇嘛那兒。小氣的喇嘛對巴岱說：“今天是佛師圓寂之日，不吃罪孽之食。因此，巴岱你跟我一起受齋，將要空腹過一夜呀！”“佛爺的齋日不是前天就過了嗎？”巴岱問。“我對佛師頗為虔誠，因而要把齋日延續兩到三天。”喇嘛說。巴岱把背包搬進來，從裏邊掏出肥肉，說：“今天是我父親的生日，我理應吃飽肚子呀！”他說完就開始動刀子吃起肉來。喇嘛無奈抬頭望著蒙古包的天窗，邊站起來邊說：“太陽快下山了，我要開齋啦！”“我也吃好了，現在開始受齋吧！”巴岱邊說邊把肉包好裝進背包裏，隨後就睡覺了。看著這些，喇嘛唉聲歎氣地說：“哎，一切都白費了。”
捉弄傲慢的喇嘛
巴岱來到水井邊煎茶，順便往頭上澆水衝涼。這時，有個傲慢的喇嘛出外散步，見到了巴岱便走到他身邊來聊天逗樂。那個喇嘛頭戴嶄新的沙納木帽，還戴了一副太陽鏡，手握著珍貴的念珠，衣著格外華麗。喇嘛對巴岱說：“巴岱！聽說你很能捉弄人，能不能捉弄捉弄我呀？”巴岱往頭上澆了勺水說：“哎喲，尊敬的喇嘛！哪有那麼多工夫說閑話呀。天上失火了，無奈我才澆水衝涼！您瞧瞧，在那兒！”巴岱邊說邊用手指天空。驚慌的喇嘛叫道：“在哪兒？”抬頭—看，沙納木帽便掉進了水井裏。喇嘛心痛死了，低頭一看水井，太陽鏡掉在石頭上碎了。喇嘛又急又氣：“都是你這雜種弄的！”揮手用念珠打巴岱。可珠鏈砸斷，念珠撒滿一地。“尊敬的喇嘛！這樣如何？滿意嗎？”巴岱笑著問道。喇嘛自認倒黴，便匆匆離去。
辨別軟硬
巴岱到一座寺廟給朝爾濟②喇嘛做工。那個喇嘛讓巴岱鞣羊皮，報酬是給餑餑。巴岱苦了好幾天才把羊皮鞣完交給喇嘛。喇嘛把它放在外邊用打釘子的辦法進行檢查。巴岱問：“你這是幹什麼？”
喇嘛說：“我們這兒就是這樣檢查鞣出的成品的。”巴岱鞣的皮質量高，沒被紮透。黑心的喇嘛收好羊皮，便翻箱子給巴岱找餑餑。翻了好半天才翻出了一個石頭般硬的餑餑，說道：“瞧！就有這麼一個軟餑餑，給你吧。”巴岱把餑餑使勁砸到喇嘛的頭上，餑餑碎了。喇嘛大聲喊道：“哎喲！你這是幹什麼？”“我們那兒就這樣試餑餑的軟硬。沒想到我鞣的羊皮那麼軟，你的餑餑這麼硬！”巴岱立刻回答道。
靴子成了供神
有個炎熱的夏天，巴岱出門在外，又熱又累，疲憊不堪。路上他遇到一座小廟，心想趁著磕頭的機會乘乘涼，便走進了小廟。可是主管祭祀的喇嘛不在。巴岱又想：“如果喇嘛進來後說我是小偷怎麼辦？”他正想出去的時候，就聽到了喇嘛進來的腳步聲，趕緊跑到佛像後麵躲起來了。喇嘛進來後給佛燈點了火。巴岱忍不住大聲噴嚏。喇嘛以為佛爺活了，連忙叫道：“佛爺保佑！”
巴岱趁機說：“茶！”喇嘛跑出去，端茶過來放在供桌上，說：“佛爺請！”巴岱說：“肉！”祭祀喇嘛跟守門喇嘛你追我趕，一起跑出去拿來一隻羊腿，放在佛像前，並在大碗裏倒滿了酸奶，舉在頭上，磕頭說：“活佛保佑！”巴岱說：“好啦！回去吧。”他等到兩個喇嘛祈禱完畢出去後，連忙把小廟的門從裏鎖住，大吃起來，等吃飽喝足後便睡覺了。第二天早上，他匆匆離去，離開小廟時竟忘掉了靴子。不一會兒，祭祀喇嘛和守門喇嘛過來，看見靴子，不約而同地喊道：“活佛忘掉靴子啦！”於是便把巴岱的靴子放在廟的正中，當作寶貝供奉起來了。以上十一則格日樂圖譯。