觀者沉迷舞樂，皇後讚歎不停。
謝開言待禮畢，隨著侍從一起退下，回到居所進晚膳。許久不見的句狸前來拜訪，詢問謝開言近況。
謝開言歎氣：“要教導完一年課業，才能換得你的戶籍。”
句狸笑道：“小謝多努力喲。”她見謝開言不為所動，又湊近臉說道：“君公子一舞冠絕東瀛，配我家小謝才情正好，不如讓我去提提親吧？”
謝開言立即抓住句狸的肩膀，將她提到跟前，咬牙道：“你少給我整治事兒，待滿一年，我就回令羽村。”
句狸嘻嘻笑道：“哎呦哎呦別生氣嘛，說不定君公子也有這個意思，我才先來試一試，探探你口風嘛。”
謝開言抬手彈了下句狸額角，冷臉說道：“你再胡亂玩笑，我就將你丟進石龍子洞穴裏。”
句狸大驚失色：“你怎麼知道我怕石龍子？”
“偶然記起你似乎怕這個。”謝開言老實說道。
“說起偶然……。”句狸歎口氣，從懷裏的香囊裏取出一隻金帛紙雀，翻來覆去地看，“我也會偶然想起一個人，記起他以前討好我的諸多小事，著實讓我心生惆悵啊……。”
謝開言再彈了句狸一記額角，不理她莫名興起的傷感之態，轉頭整理畫冊。句狸湊近詢問是什麼，謝開言回道：“我將所見所聞編錄進這本畫冊，取名為《海外異誌》。”
句狸咬了咬唇，心思尋思，是不是又要把這本精心編纂的畫冊偷來，斷絕謝開言對以往的牽絆之心。她搶過來翻了翻，看見裏麵內容盡是東瀛扶桑諸島的地貌風情、民生習俗，不涉及任何與中原兩國有關的勘錄，最終還是泯滅了盜取的意圖。
謝開言見句狸一臉深思的模樣，推推她問道：“又想整治什麼呢？”
句狸回神幹笑：“我在想……冊子裏麵畫了令羽村、沙鴕鳥、浪人武士、鮭魚片、玄米飯團那些雜七雜八的玩意兒，怎麼不收錄海外第一奇族吉卜人的樣貌呢？”她摸著下巴神往，嘀咕道：“真是讓我好奇死了！”
謝開言瞥了句狸一眼，將她推出門。翌日清晨，聽了句狸一番言論的藤原悟池過來問安，趁機說道：“老師可滿意昨日的賀舞？”
謝開言答道：“公子舞姿令我大開眼界。”
他穿著紫色紗綾直衣，戴著烏帽，傾披青絲，站在花樹旁，婆娑的****隨風輕拂，奪去了滿庭顏色。他凝目看著她，微微一笑道：“能否請老師將我的賀舞，錄入那本《海外異誌》畫冊中？”
謝開言忙推辭：“粗俗玩物，不可忝列公子顏容。”
藤原依然堅持：“我希望老師翻開畫冊，便能想起我的模樣，那種情景對於我來說，是十分珍貴的。”
謝開言無奈，執筆作畫，將昨日所見的宴樂及舞蹈收錄進冊子。
冬雪飄零之時，謝開言留在藤原家已有八個月。她溫了茶水，備好紙硯，卻不見藤原悟池過來學課。正在怔忡間，侍女傳報，請她去藤原寢居探望。
謝開言走近藤原畳床間，在門外問安，才得知他退朝之後，遇上了幕府武士的暗襲。藤原聽她聲音，勉力整理好束帶衣裝，招呼她進來。
謝開言當然不敢私自進入弟子床閣間，隻推脫說請他保重身體之類的言辭。藤原突然拉開門，握住了她的手腕，急聲道：“你在春齋節後就會走吧？能不能多陪陪我？我不想你離開。”
他的額上汗水淋漓，麵色過於蒼白。謝開言見狀說道：“公子說胡話了，快些躺下休息。”
家衛施禮進門，扶住藤原兩腋，想將他送入畳床。藤原卻牢牢抓住謝開言的手腕，令她掙脫不得，著實生出尷尬顏色來。
藤原之母倫子夫人下令將藤原強行拉開，險些掰斷了謝開言的手腕。謝開言強忍不適，在手上運了一股柔力，震開家衛，對倫子夫人說道：“夫人不必多慮，我既是君公子的老師，對君公子自然會秉持禮待之心，決不會做出逾越之事。”
倫子夫人做了一番交代，留下掙脫不得的謝開言去照顧昏迷中的藤原。
謝開言就近坐在床側，持巾帕擦拭藤原的額頭，聽他說著胡話。
藤原傷勢好了以後，倫子夫人已經核定了句狸身份，將她錄入藤原家的戶籍中，一嚐她心願。作為回報，謝開言必須聽從倫子夫人的吩咐，近身教導藤原課業，並保護他的安全。
提及謝開言的箭術，藤原悟池顯得神采飛揚：“你在一年前僅憑個人之力，誅殺十名高階武士，聲名傳遍朝野。你大概不知，下令抓捕你的那名旗本，在我國已算是武藝高強者，竟然被你一箭就射死，足見你更是厲害。”
謝開言不動聲色退開幾步，避免了藤原的靠近。“殺人屠戮之事，公子怎能放在心上。若是有其他方法可選，我決計不會髒汙了雙手。”
藤原敲著扇柄，斂容說道：“我是讚歎你書畫武藝雙絕，生出敬佩之心，覺得自己臉上也有了光彩……。”
謝開言施禮離開。
藤原以為她是如同往常一樣，先行回了居所，目送她的背影遠去。待他過後察覺，她並未出席午宴時，他才得知消息，原來她應允母親陪侍他的期限已滿，就從容離開了藤原家。
藤原大病一場，養好了身體，領旨出使華朝。他始終記得謝開言的教誨，將她親手製作的墨錠包裝一番，忍痛贈送給華朝太子。他又未曾料想，華朝太子一接過墨盒，聞到鬆墨香味時，竟然一掃冷淡顏色，在嘴邊露出一絲笑容來。