韓熙光如此回答他，鬱山則道：
誰還看那些東西，對我來說，學了一年，卻一天也沒有用過，從來沒有用它的地方。剛剛結業時還不時看看，後來確實找不到用它的地方，興趣就下降了，慢慢就不再摸它了。現在臨近退休，更不會去摸它了，都忘得差不多了。外語這東西不用就別學，忘得很快。
不要扔下呀，指不定哪一天能派上點用場呢！
都快到退休年齡了，用大概是沒有什麼機會了。隻是覺得扔掉怪可惜的，所以才經常翻翻。鬱山說的對，外語這東西，不用就別去學，學時很難記，很費勁。不用它，忘起來卻比哪門功課都快。我的俄語和英語，當時借助詞典都能看看資料，後來沒有資料看，工作中又用不到，丟下來，很快就忘得差不多了。後來又學了日語，幫我老婆他們翻了些資料。差不多有些熟練了，又沒有資料翻了，自己工作中又用不到，現在也忘得差不多了。
評研究員要考外語，不就用上了嘛？
我尚有點自知之明，這輩子不會去考那東西，我隻是覺得學了那麼長時間，能看看資料了，丟掉怪可惜的。
外語這東西初學時大都帶有盲目性，隻覺得它有用，其實它隻對極少數人有用，絕大多數人用不上。象我們這樣的工作算是用得多的，那也是極少數人用得多些，大部分人完全不用。現在有些人從小學啟蒙、甚至幼兒就教外語實在有點荒誕，完全是浪費精力和智力，絕對不如讓他們掌握好祖國語言，多學一些自然科學知識有用。外語到中學再啟蒙，真要用時專心致誌攻堅。
學外語能鍛煉腦子，不會得老年癡呆症。
學其它東西也一樣，指不定退休後還能用上，何必再去學那無用的東西。學了不用是巨大的浪費。
眾人正議論著，範敬衝忽然指指正推車往外走的錢述宗。
你們看他整天忙著呢，不知忙些什麼？兩三個月前，他找到我，鄭重其事地請我幫他翻譯幾篇日文資料，並邀請我參加他聯係的那項工程預研，他說過幾天給我拿資料來。當時我告訴他，翻翻資料可以，參加預研可沒有興趣。我還告訴他，你們室韓熙光的日語比我好，他愛人又是正兒八經的日語翻譯，比我們所的王翻譯還強，怎麼不請他翻啊？他什麼也沒有說。
過了一個多星期，他沒有拿資料來，我也沒有放在心上。等再次碰到他時我問及此事，他卻讓我自己去找資料。我當時告訴他，你有資料，我免費給你翻譯幾篇可以，卻沒有功夫去找資料，我還有其它事呢。從此沒有了下文，大概算是了了。
他剛剛從我那裏出來，和一個上海腔談了一個多鍾頭，也是什麼預研的事，那上海人是個退了休的。
韓熙光言猶未盡，範敬衝道：
你看他成年累月寫那些狗屁用都沒有的綜述，從國內國外的刊物上東摘西抄，貼上剪輯的圖表曲線，將各國的產品羅列成表格，寫幾句介紹說明就送去刊登發表。《星空》雜誌也一而再，再而三地刊登他那些狗屁玩藝兒，都快成了綜述雜誌了。有人稱他是綜述大師，我看是個狗屁大師。
文章不夠，也隻好濫竽充數。你們看《星空》幾乎每期都有錢述宗的綜述，難得沒有。倘若集輯，早就等身了。隻是空泛無物，少有人欣賞罷了。
水揚波和郭林剛說完，韓熙光又道：
範教授也太過誇張了，“綜述”所占篇幅比例充其量不到十分之一，所以錢述宗可算綜述大師，《星空》尚算不上綜述雜誌。
他的文章言之無物，唯抄襲，翻印複印而已。其人腹內確也空空，若說有東西，也隻荒草敗絮而已。記得那年我們去英國參觀訪問，代表團中有他。他的中國話中國人聽不懂，他的英語英國人更是聽不懂，FEF說成椰子，YOU念成牛，而且怪腔怪調，誰聽了都起一身雞皮疙瘩，令人啼笑皆非，弄得領隊哭笑不得。其實你不會英語不要緊，團裏有十分了得的翻譯，還有兩位從英美回來的專家，聽不懂時問問他們就是了。可他偏愛顯示自己，生怕人家將他當啞吧，問些不三不四、不著邊際或者是十分幼稚的問題。好在他的漢語和英語都無人能聽懂，英國人自然更聽他不懂，團內的翻譯和專家就用別的話給英國人解釋，搪塞圓場，免得讓人家笑話，大家尷尬。