朱諾市警察局局長辦公室內，矮胖的黑人局長正一臉苦相的接受萊溫斯頓的訓斥。
萊溫斯頓臉色鐵青，手指幾乎觸到對方的鼻子，口沫橫飛的大聲叫嚷，而辦公室的門外，則擠滿了看熱鬧的警察。
令萊溫斯頓大發雷霆的原因，仍是由於袁穹一事，隻是此時又牽扯上了韓文悅和張鱗，令事情更加複雜化了而已。
疑犯的順利逃脫，朱諾市警察局局長深感麵目無光。朱諾這個城市，一直是美國較為太平的城市之一，或者用中國話說，就是民風較為淳樸，像大案要案之類，往往和這個城市無緣。這次的大案竟然令國安局高層長官親自前來，局長自然曉得輕重，嚴令各位警員嚴守崗位，打起十二分的精神來對待，雖說時間上較為倉促，但相較之前的辦案效率和質量，恐怕至少提高了百分之二十，哪知縱然如此仍然被對方逃了去，還搭上了七名狙擊手的性命，這樣的事簡直聞所未聞。局長惱怒之下，隻得下令嚴查各路口、機場、碼頭，誓要把兩名疑犯抓到，一方麵為了朱諾警察局的聲譽，另一方麵也算是給萊溫斯頓一個交待。
哪知萊溫斯頓和局長的想法完全不同，他既然暫時得不到韓文悅的資料，便一早就吩咐尼克和荷塞他們趕往費爾班克斯，以期能夠順藤摸瓜查到些什麼，動不動的布置警察抓人搜索，未必便是最好的方法，這和之前拘捕韓文悅三人時的計劃，已經有了極大的改變，因此尼克他們的行動，幾乎是在絕對秘密的情況下進行的，這也是為了避免打草驚蛇。而局長的方法，卻把萊溫斯頓的原訂的一切整個推翻，這種情況，怎能不讓他惱羞成怒？
總算是國安局和警察機構是半直屬的部門，在這樣的民主國家內，上至總統下至乞丐，都要受到法律的約束，而國安局雖然是整體負責國家安全，卻也沒有多少權力去約束執行法律的機關，要不是這樣的話，以萊溫斯頓的脾氣，恐怕早就破口大罵了。
縱然如此，局長也不敢反駁什麼，眼前的這個人是國安局高層長官，這點他十分清楚，即使他認為自己做的沒什麼錯，在這位過手案件比他見過的還多的人麵前，又能說出什麼？
萊溫斯頓發了通脾氣，也實在無可奈何，其實按正常規程來看，局長做的也並沒有什麼錯，怪隻怪自己的想法變的太快，從尼克被劫持開始，局麵就有些難以控製了，更何況朱諾警方的行動，自己也實在無權過問。
臨開船前，一個吃多了藥的小地痞瘋狂駕車，擾亂了警方的視線，結果費了老大勁布防的警察最後才發現，和要找的人根本八杆子打不到一塊去，這對於警察局長來說，絕對是個令人沮喪的消息，而萊溫斯頓聽到，卻長長的鬆了口氣，也許正是這出鬧劇，能夠讓他的計劃不至於流產。
看了看表，船應該已經開出一小時多了，尼克正在那班船上。而荷塞兩人，則搭飛機前往費爾班克斯，據報告，飛機上沒有發現嫌疑人的蹤跡，那麼，隻有祈禱尼克這邊有什麼發現了。
或許是萊溫斯頓的祈禱被上帝聽到了，尼克和韓文悅，確實在一條船上。
韓文悅打暈兩人後，沿樓梯向上，那白人的話確實沒錯，這一路來一個人都沒有碰到，隻是在快到中層時，碰到一名水手。
那水手隻用懷疑的眼神望了他一眼，一看他的打扮，便隨即露出恍然的表情，向上指了指“上邊有廁所。”
韓文悅得過維奇的指點，裝出一副大大咧咧的樣子，笑道：“夥計，這船不但破，過廊也和迷宮一樣。”
水手聳聳肩“可不是麼。”說完便向下走去，顯然是不大樂意搭理眼前這人。
韓文悅裝模作樣的衝著他背影又大聲廢話幾句，見對方越走越快，這才放心的向上走去。
中艙是個迪斯科舞廳，似乎還同時充當酒吧和餐廳的角色，韓文悅剛一走近，便被那震耳欲聾的音樂和肉眼可見的白煙逼的連連後退，再一看，裏麵擠滿了人，幾乎連落腳地都快沒了，隻得沿階梯繼續向上。
向上是臥艙，也有不少人擠在過道上，韓文悅無奈，隻得往甲板方向走去。
此時天色已暗，甲板上人並不多，基本全是情侶，斜靠在欄杆處熱吻著，韓文悅自不會不識相的走過去，便繞向船尾。