伊勤你們怎麼看著我好像陌生人一般？你們應該認識我的。
小安提福勒斯我從來不曾看見過你。
伊勤唉！自從我們分別以後，憂愁已經使我大大變了樣子，年紀老了，終日的懊惱在我的臉上刻下了難看的痕跡；可是告訴我，你還聽得出我的聲音嗎？
小安提福勒斯聽不出。
伊勤德洛米奧，你呢？
小德洛米奧不，老丈，我也聽不出。
伊勤我想你一定聽得出的。
小德洛米奧我想我一定聽不出；人家既然這樣回答你，你也隻好這樣相信他們；因為你現在是個囚犯，諸事不能自主。
伊勤聽不出我的聲音！啊，無情的時間！你在這短短的七年之內，已經使我的喉嚨變得這樣沙啞，連我唯一的兒子都聽不出我的憂傷無力的語調來了嗎？我的滿是皺紋的臉上雖然蓋滿了霜雪一樣的須發，我的周身的血脈雖然已經凝凍，可是我這暮景餘年，還留著幾分記憶，我這垂熄的油燈還閃著最後的微光，我這遲鈍的耳朵還剩著一絲聽覺，我相信我不會認錯人的。告訴我你是我的兒子安提福勒斯。
小安提福勒斯我生平沒有見過我的父親。
伊勤可是在七年以前，孩子，你應該記得我們在敘拉古分別。也許我兒是因為看見我今天這樣出乖露醜，不願意認我。
小安提福勒斯公爵殿下和這城裏認識我的人，都可以為我證明你說的話不對，我生平沒有到過敘拉古。
公爵告訴你吧，敘拉古人，安提福勒斯在我手下已經二十年了，這二十年來，他從不曾去過敘拉古。我看你大概因為年老昏憒，嚇糊塗了，才會這樣瞎認人。
住持尼偕大安提福勒斯及大德洛米奧上。
住持尼殿下，請您看看一個受到冤屈的人。（眾集視。）
阿德裏安娜我看見我有兩個丈夫，難道是我的眼睛花了嗎？
公爵這兩個人中間有一個是另外一個的靈魂；那兩個也是一樣。究竟哪一個是本人，哪一個是靈魂呢？誰能夠把他們分別出來？
大德洛米奧老爺，我是德洛米奧，您叫他去吧。
小德洛米奧老爺，我才是德洛米奧，請您讓我留在這兒。
大安提福勒斯你是伊勤嗎？還是他的鬼？
大德洛米奧哎喲，我的老太爺，誰把您捆起來啦？
住持尼不管是誰捆縛了他，我要替他鬆去繩子，贖回他的自由，也給我自己找到了一個丈夫。伊勤老頭子，告訴我，你的妻子是不是叫做愛米利婭，她曾經給你一胎生下了兩個漂亮的孩子？倘使你就是那個伊勤，那麼你快回答你的愛米利婭吧！
伊勤我倘不是在做夢，那麼你真的就是愛米利婭了。你倘使真的是她，那麼告訴我跟著你一起在那根木頭上漂流的我那孩子在哪裏？
住持尼我們都給埃必丹農人救了起來，可是後來有幾個凶惡的科林多漁夫把德洛米奧和我的兒子搶了去，留著我一個人在埃必丹農人那裏。他們後來下落如何，我也不知道。我自己就像你現在看見我一樣，出家做了尼姑。
公爵啊，現在我記起他今天早上所說的故事了。這兩個麵貌相同的安提福勒斯，這兩個難分彼此的德洛米奧，還有她說起的她在海裏遇險的情形，原來他們兩人就是這兩個孩子的父母，在無意中彼此聚首了。安提福勒斯，你最初是從科林多來的嗎？
大安提福勒斯不，殿下，不是我；我是從敘拉古來的。