那些準備參與密謀的人員,手裏拿著出鞘的匕首,從四麵八方把他團團圍住。不論他轉到哪個方麵都會遭到攻擊,看到他們的刀劍對準他的麵孔和眼睛劈刺過來,他的處境就像陷入羅網中的野獸。他們事先經過商量,每個人都要動手刺一刀,染上他的血表示願意負起犯上的責任【328】。布魯圖斯用匕首刺中他的鼠蹊部位,有人提到愷撒對於所有人員的攻擊,都竭力自衛,左右閃躲避開對方的刺殺,同時高聲求救,當他看到布魯圖斯拔劍相向,便用衣袍將麵孔掩蓋起來,不再做任何掙紮,讓自己慢慢倒下去。可能是出於巧合,也許是謀殺他的人士有意把他擠到那個方向,正好在龐培雕像的下麵,整個基座沾染鮮血。看起來好像是龐培在主持報複行動,他的敵手現在躺在他的腳下,身體一共挨了23刀,這麼多的傷口使愷撒陷入垂死的狀態。成群的密謀者因為搶著刺殺同一個人,混亂之中有許多人竟然互相砍傷。
66
愷撒斷氣以後,布魯圖斯站到前麵,要為他們所做的事情有一番解釋,元老院成員不肯聽他的話,大家趕忙跑到門外,人民是如此的惶恐和緊張,有些人關起大門,還有一些人離開櫃台和店鋪,全部都在街頭奔跑,有些人到現場去看那悲慘的景象,還有些人看完以後就回家去了。愷撒兩個最忠實的朋友安東尼和雷比達,偷偷溜走躲在朋友的家中。
布魯圖斯和他的追隨者剛完成轟轟烈烈的行為,情緒還是激昂慷慨,全體持著刀劍從元老院走到卡庇多神殿,帶著自信滿滿的神色,不像是要逃走的樣子。他們在行進的途中,號召人民恢複應有的自由權利,遇見地位較高的人士,邀請加入舉事的行列。真有些人接受邀請,跟著大家一起前進,仿佛他們也曾參與密謀,可以分享這份光榮。該猶斯·屋大維烏斯(Caius Octavius)和連圖盧斯·司頻澤爾(Lentulus Spinther)就是其中兩位,後來都被安東尼和年輕的屋大維處死,他們為虛榮心付出重大的代價,不僅是喪失性命而已,因為誰都不相信他們曾經參與其事,當然不能獲得所希望的榮譽;就是那些要懲罰他們的人,曉得他們未曾參加謀殺的行動,隻是居心不良罷了【329】。
布魯圖斯和其他的人員在傍晚時分從卡庇多神殿下來,向人民發表演說,大家在傾聽的時候沒有顯出歡樂或憎惡的樣子,隻是神色木然表示同情愷撒而且敬重布魯圖斯。元老院通過議案,決定對過去的事不必追究,采取適當的步驟,使各方麵和解能夠相安無事。他們頒布命令要對愷撒受到封神的敬拜,執政期間製訂的法律不得稍加更改;同時他們委派布魯圖斯和他的追隨者,擔任行省的總督和其他重要的職位,這樣一來大家認為整個事件已經獲得圓滿的解決【330】。
67
愷撒的遺囑公開宣布,大家才曉得他對每個羅馬公民都有豐厚的饋贈,等到他的遺體抬著經過市民廣場,民眾看到傷痕累累和血肉狼藉的慘狀,再也無法保持安靜和秩序。他們把一些桌椅板凳和門窗欄杆堆聚起來,將愷撒的屍體放在上麵舉行火葬【331】。然後他們從火堆裏麵拿起一些仍在燃燒的木條,有些人前去放火焚毀那些密謀者的房舍,還有人走遍全城去尋找殺人的凶手,要將他們碎屍萬段。那些參與陰謀的人士為了保命都躲藏起來,一個也沒有找到。
愷撒有位名叫秦納(Cinna)的朋友,恰巧在前夜做了一個怪夢。他夢到愷撒邀請他吃晚餐,他有事不能去,愷撒卻拉著他的手,雖然他一直不肯,還是勉強他非去不可。後來他聽到人民在市民廣場為愷撒舉行火葬,雖然那場夢使他產生不祥的念頭,而且當時他正在發燒,由於關心亡故的老友,還是起身前往廣場。群眾之中有個人看到他,向另外一個打探他是何人,得到答複便把他的名字告訴身旁的人。這樣一來人群中傳開一個消息,說這個人是謀害愷撒的凶手,因為在參與陰謀活動的那批人士當中,的確有個人的名字叫做秦納,現在大家張冠李戴,馬上當場就把他的四肢砍掉。目前發生的狀況使布魯圖斯和卡西烏斯感到極其恐懼,幾天以後離開羅馬。他們經曆的作為、遭受的痛苦和喪命的經過,在布魯圖斯的傳記有詳盡的敘述。