第17章 漢賽爾與格萊特(3 / 3)

這個巫婆的視力不好,看不遠,但她的嗅覺卻像野獸一樣靈敏,老遠老遠就能嗅到人的味道。在漢賽爾和格萊特剛剛走近她的房子時,她就知道了,高興得一陣狂笑,然後就冷冷地打定了主意:“我要牢牢地抓住他們,決不讓他們跑掉。”

第二天一早,還不等孩子們醒來,她就起床了。看著兩個小家夥紅撲撲的臉蛋,她忍不住口水直流:“好一頓美餐呐!”說著便抓住漢賽爾的小胳膊,把他扛進了一間小馬廄,並用柵欄把他鎖了起來。漢賽爾在裏麵大喊大叫,可是毫無用處。然後,老巫婆走過去把格萊特搖醒,衝著她吼道:“起來,懶丫頭!快去打水來替你哥哥煮點好吃的。他關在外麵的馬廄裏,我要把他養得白白胖胖的,然後吃掉他。”

格萊特聽了傷心得大哭起來,可她不得不按照老巫婆的吩咐去幹活。於是,漢賽爾每天都能吃到許多好吃的,而可憐的格萊特卻隻有螃蟹殼吃。每天早晨,老巫婆都要顫巍巍地走到小馬廄去喊漢賽爾:“漢賽爾,把你的手指頭伸出來,讓我摸摸你長胖了沒有!”可每次,漢賽爾都伸給她一根啃過的小骨頭,老眼昏花的巫婆根本就看不清楚,她還以為真是漢賽爾的手指頭呢!她感到非常納悶,怎麼漢賽爾還沒有長胖一點呢?

又過了四個星期,漢賽爾還是很瘦的樣子。老巫婆失去了耐心,便揚言她不想再等了。

“過來,格萊特,”她對小女孩吼道,“快點去打水來!管他是胖還是瘦,明天我一定要殺死漢賽爾,把他煮來吃了。”

可憐的小妹妹被逼著去打水來準備煮她的哥哥,一路上她傷心萬分,眼淚順著臉頰一串一串地往下掉!

“親愛的上帝,請幫幫我們吧!”她呼喊道,“還不如當初在森林裏就被野獸吃掉,那我們總還是死在一起的嗬!”

“你不用哀嚎,”老太婆惡狠狠地說:“什麼都幫不了你。”

第二天一大早,格蕾特爾就得到外麵架鍋燒火,往鍋裏添滿水。

“我們先烤,”老巫婆說,“我把烤爐已經點著了,麵也和好了。”她把可憐的格蕾特爾推到火苗直躥的烤爐前,叫著:“爬進去看看,火是不是真的燒起來了,我們好把麵包放進去。”老巫婆想等格蕾特爾進去後關上爐門,把格蕾特爾也烤了吃掉。

但是,格蕾特爾覺察出巫婆的險惡用心,她說:“我不知道怎麼才能鑽進去。”

“蠢丫頭,”巫婆罵道,“你沒看見爐門開得這麼大,我都可以進去了。”說完,她蹣跚地走過來,把頭伸進爐子裏。這時,格蕾特爾用力一推,一下把老巫婆推進了爐子,她迅速關上鐵爐門,插上門閂。

“噢!”老巫婆開始拚命地嚎叫,聲音令人顫栗。

格蕾特爾跑了出去,讓這個邪惡的巫婆活活地燒死。她打開小馬棚的門,喊道:“漢賽爾,我們得救了,老巫婆死了。”

門一開,漢賽爾像出籠的小鳥一樣蹦了出來。他們多麼高興啊,互相摟著脖子親吻,歡快地跳躍!他們不再害怕了,他們走進巫婆的房子,屋裏所有的角落都堆放著裝有珍珠和寶石的箱子。

“這比卵石好多了。”漢賽爾說著,就往口袋裏裝。

“我也帶些回家去。”格蕾特爾也裝了滿滿一圍兜。

“現在我們該走了,”漢賽爾說,“我們得走出這片巫婆住的林子。”

他們走了幾個小時,來到一條大河邊。

“我們過不去了,”漢賽爾說,“我沒看見跳板,也沒見到橋。”

“連隻船也沒有,”格蕾特爾也說,“不過那兒遊著一隻白鴨子,如果我請求它,它會幫我們渡過去的。”於是,她大聲喊道:

“小鴨子,小鴨子,這兒站著漢賽爾和格蕾特爾。沒有跳板也沒有橋,用你的白背馱我們過去吧。”

小鴨子真的遊過來了,漢賽爾坐到鴨背上,讓小妹妹坐在他身邊。

“不,”格蕾特爾說,“這對小鴨子來說太重了,它應該一個一個地把我們帶過去。”

善良的小鴨子這樣做了。他們平安地過了河,又走了一會兒,便對周圍的林子漸漸地熟悉起來,終於他們遠遠地望見了父親住的房子。他們開始奔跑,衝進屋去,緊緊摟住父親的脖子。這個男人自從把孩子丟在森林裏後,沒有過一刻快活,而那個女人也死了。

格蕾特爾抖開小圍兜,珍珠和寶石撒落了一地,漢賽爾也從口袋裏一把一把地往外扔珍寶。

一切苦難就此結束,他們愉快地生活在一起。