“是我嗎？”小袋鼠問，有點驚訝。
“老驢在說什麼呢？”小豬低聲問菩。
“我不懂。”菩相當愁悶地說。
“我還以為這是你的宴會呢！”
“我原來也是這樣以為的，可現在我覺得好像不是了。”
“我寧願這是你的宴會而不是老驢的。”小豬說。
“我也但願是這樣。”菩說。
“哈……哈卜！”小袋鼠又打了個嗝。
“正如……我……剛才……所說，”老驢大聲地用很厲害的聲調說，“正如我剛才所說……當我被各種雜音打斷的時候，我覺得……”
“找著了！”克利斯多弗·羅賓興奮地喊著：“找著了！——快把他遞給小傻熊。這是給菩的。”
“給菩的？”老驢說。
“當然了。給全世界最好的熊。”
“我早知道，”老驢說，“畢竟，不必抱怨。我有我的朋友。有人昨天剛給我說過。上星期或者上上星期，兔子碰見我還說：‘真煩人！’社交活動嘛，總會有事情發生的。”
沒有人在聽老驢的，大家都在說自己的：“打開他呀，菩。”“那是什麼，菩？”“我知道那是什麼。”“不，你不知道。”……大家圍繞著菩的獎品議論紛紛。當然，菩盡自己所能去打開他，可是並沒有割斷紮繩，因為說不定什麼時候那個小繩就能派上用場。終於，禮物被打開了。
菩一看清楚是什麼，高興得差點摔倒了。原來是一個別致的鉛筆盒。裏麵有不少鉛筆。有的印著“B”，表示是“熊”，有的印著“HB”，表示“幫助別人的熊”，有的印著“BB”表示“勇敢的熊”。鉛筆盒裏還有一把小刀是削鉛筆用的，一塊橡皮是擦掉錯字用的，一把尺子是劃線按著線寫字用的，尺子上的刻度是為了量長度用的，藍鉛筆、紅鉛筆、綠鉛筆是標明特別事物用的。所有這些可愛的東西，都裝在各自的小口袋裏，再一總裝在一個別致的盒子裏，這個盒子當你把他關上的時候，就會“哢嗒”一下子發出好聽的響聲。……這些全都是送給菩的。
“口歐！”菩說。
“口歐，菩！”除了老驢，大家都一齊說。
“謝謝你！”菩用低沉的聲音說。
然而老驢卻自言自語說：“這些寫字用的玩意兒。鉛筆……什麼的，依我看，太過分了。蠢笨的廢物，沒什麼意思。”
不久，當大家都跟克利斯多弗·羅賓說了“謝謝”“再見”之後，菩和小豬一道回家，在金色的晚霞裏，他們邊走邊思索著，有好長一段時間，他們靜悄悄的，誰也沒說什麼。小豬終於說話了，他問菩：
“菩，當你早晨醒來的時候，你問自己的第一件事是什麼？”
“早飯吃什麼？”菩說，“你說什麼呢？小豬？”
“我說呀，我說：今天會發生什麼令人興奮的事？”
菩沉思著點點頭，說：
“都是一回事。”
“到底發生了什麼事呢？”克利斯多弗·羅賓問。
“什麼時候？”
“第二天早晨。”
“我不知道。”
“你能不能想一想，找個時間告訴我和菩？”
“你們很想知道嗎？”
“菩很想知道。”克利斯多弗·羅賓說。
他長長地出了一口氣，提起了他的小熊的腿，拖在身後，朝門口走去，到了門口，他轉過身來說：“來看我洗澡嗎？”
“也許來。”我說。
“菩的鉛筆盒比我的還好嗎？”
“完全一樣。”
他點點頭走了出去……過了一會兒，我就聽見“崩仆，崩仆，崩仆”——溫尼·菩跟在他後麵上樓去了。