威金女人醒過來了，屋外的拍翅聲仍然可以聽見。她知道，該是鸛鳥遷徙的時候了，她聽到的一定是他們的拍翅聲。她希望能再見他們一麵，在他們遠行動身前給他們道個別。於是，她從床上起身，跨出門檻，她看到鸛鳥們一個緊挨著一個在屋脊上排列著，圍繞著城堡，在高高的樹梢上，繞著大圈盤旋；但是，在她的對麵，在赫爾珈常常坐著的地方，有兩隻白天鵝用聰慧的眼睛注視著她。她記起了她的夢，這夢仍舊在她的腦海裏縈繞著，就像真事一樣。她想象著赫爾珈變成了天鵝的樣子和那個基督神甫的樣子，心中不由得愉快起來。
那兩隻天鵝撲哧著雙翅，彎下脖子，好像是在向她致意，威金人的妻子向她們展開雙臂，噙著淚花微笑著，陷入了沉思。
於是，鸛鳥們全都起飛，拍打著翅膀，發出歡快的聲音，開始了南遷的旅程。
“我們不等那兩隻天鵝了，”鸛鳥媽媽說，“假如她們想跟我們同行，最好現在就走。
我們不能坐在這兒看著鷸鳥飛在我們前頭。不管怎麼說，像我們這樣一大家子一起飛行，還真是件好事，不像鷸鳥和千鳥那樣，男女分開，在我看來，那太不像樣了。那兩隻天鵝怎麼還在那兒呢？”
“每一種鳥兒都有自己的飛行方式，”鸛鳥爸爸說。“天鵝排成一條斜線，白鶴成一個三角形，鷸鳥成蛇形。”
“我們在高空中飛行時，請不要談論蛇好不好，”鸛鳥媽媽說。“那隻會給孩子們灌輸些可遇不可求的想法。”
“這些就是我曾聽說過的高山嗎？”穿著天鵝羽衣的赫爾珈問。
“那是在我們腳下急馳的暴風雨雲團，”她媽媽回答。
“那些高聳的白雲是什麼？”赫爾珈又問道。
“你看到的那些是長年覆蓋著積雪的高山，”她媽媽回答。
她們飛過雄偉壯麗的阿爾卑斯山脈，向蔚藍的地中海飛去。
“非洲大陸！埃及海灘！”尼羅河的女兒，穿著天鵝的羽衣，唱著歡快的歌，從高空俯瞰著自己的祖國呈現出一條淡黃色的海岸線。
所有的鳥兒都看到了這一情景，加快了飛行速度。
“我已經嗅到尼羅河的泥土和濕青蛙的氣味了，”鸛鳥媽媽說，“我感到肚子呱呱叫了。好了，現在你們可以品嚐到一些美味了；你們還會見到禿鸛、白鶴、朱鷺，他們跟我們都是一個家族的，可是他們一點也比不上我們的漂亮。他們喜歡擺架勢，特別是朱鷺，被埃及人寵壞了。埃及人還用朱鷺填滿香料做成木乃伊。我倒是願意用青蛙填飽肚子，你們也該這樣想，與其死後大排場一番，不如活著時填飽肚子。這是我的觀點，我說的準沒錯。”
“看，鸛鳥來啦，”尼羅河畔豪宅裏的人說。寬廣的大廳裏柔軟的沙發上躺著那位皇家老爺，身上蓋著豹皮，不死不活的樣子，等待和期盼著從遙遠的北國深沼澤潭裏采摘回來的那朵蓮花，親朋和仆人守候在身邊。
這時，兩隻美麗的天鵝飛進了大廳，她們是跟鸛鳥一起來的。她們脫掉耀眼的白羽衣，現出兩個美麗的女子身形，兩人外貌一模一樣，就像兩顆露珠。她們把自己的長發理到腦後，俯身貼近那個衰老、慘白的病人，當赫爾珈貼近她的外祖父時，他那慘白的麵頰頓時有了血色，眼睛有了光彩，僵直的四肢獲得了活力。那位老人站了起來，康複又有了活力，女兒和外孫女快活地把他緊緊地擁抱在一起，仿佛是從一個長長的沉夢醒來後，給他拜的一個早安。