第61章 小克勞斯和大克勞斯(1)(1 / 2)

從前,有兩個名叫克勞斯的人住在同一個村子裏,不過,一個有四匹馬,另一個隻有一匹馬。人們怎麼把他們分開呢——就以他們的馬匹數量為準,把有四匹馬的那個叫大克勞斯,另一個就叫小克勞斯。現在就聽聽他們都做了什麼事情吧,這可是真實的故事喲。

小克勞斯每天都要為大克勞斯犁地,並且還要把自己僅有的那一匹馬借給大克勞斯用。

大克勞斯呢,也會幫助小克勞斯,不過隻在星期天才這麼做,那一天大克勞斯會把自己的四匹馬借給小克勞斯用。雖然隻一天,小克勞斯還是很高興。他喜歡揮著鞭子趕五匹馬,喜歡聽鞭子發出的啪嗒啪嗒聲。五匹馬好像在這一天都成了自己的財產,這是多麼美妙的感覺呀!太陽露出了笑臉,教堂尖塔上響起了鍾聲。大家都打扮得漂漂亮亮,胳膊底下夾著讚美詩集,他們要去教堂聽牧師布道。走過田野的時候,大家都會看到小克勞斯用五匹馬在犁地,他看起來高興極了,不停地揮著鞭子喊:“我所有的馬兒呀,使勁呀!”

大克勞斯不高興了,他告誡小克勞斯說,“你可不能這麼喊,因為隻有一匹馬是你的!”

不過,隻要做禮拜的人經過,小克勞斯就會忘記大克勞斯的提醒,又喊起來,“我所有的馬兒呀,使勁呀!”

大克勞斯越來越不滿了,他對小克勞斯說:“現在我求你別這麼喊了,如果你非要這麼喊,我就敲碎你這匹馬的腦袋,讓它當場倒下來死掉!”

“我絕對不會那麼喊了!”小克勞斯說。

可是,一會兒有人經過,給他打招呼的時候,他又高興起來,覺得自己用五匹馬犁地是件很了不起的事,所以他就又把鞭子揮了起來,得意地喊,“我所有的馬兒呀,使勁呀!”

大克勞斯可忍不住了,他說,“我可要在你的馬上‘使勁’了。”他說著拿起一個拴馬樁在小克勞斯僅有的那匹馬的腦袋上打了一下,這匹馬當場斃命!

小克勞斯哭著說,“哎呀,我現在一匹馬也沒有了呀!”

後來小克勞斯剝下死去的馬兒的皮,把它風幹了,再裝進一個袋子裏,還把袋子背在了背上——他要到城裏去賣。

他要走很長一段路,還要經過一個很大的黑森林。天氣糟透了,他迷路了,還沒有找到方向,天就黑下來了。在夜幕降臨以前要回家或者是去城裏都有很長的路要走。

路邊有一間很大的農舍,百葉窗已經放下來了,但縫隙裏還是透出些光亮來。

小克勞斯想,“也許我可以在這裏過一夜吧!”他過去敲了一下門。

農夫的妻子開了門,可一聽說要投宿,她就趕小克勞斯走,她說丈夫不在家,不能讓陌生人在家裏過夜。

“那我隻好睡在外麵了!”小克勞斯說,農夫的妻子當著他的麵“嘭”地關上了門。

附近有一大堆幹草,草堆和農舍之間有一個茅草屋。

小克勞斯看著平平的茅屋頂說,“有了,我可以睡在這上麵!這真的是一張很不錯的床呢!我想鸛鳥絕對不會過來啄我的腿的!”要知道,屋頂上正站著一隻活生生的鸛鳥,它的窩就在屋頂上。

小克勞斯爬到茅草屋頂,在那裏躺了下來,翻了個身,找了個最舒服的姿勢睡下了。百葉窗的上麵沒有關好,所以他能看到農舍裏麵:房間裏有個大桌子,桌子還鋪了桌布,桌上擺著葡萄酒、烤肉和一條香噴噴的魚。桌子旁邊坐著農夫的妻子和鄉村的牧師,農婦在為牧師倒酒,牧師正用叉子吃魚,這可是他最喜歡的一道菜。

小克勞斯忍不住想,“要是我也能吃一點該多好啊!”他把頭伸到窗子裏麵望——天哪,多可愛的蛋糕呀!這桌菜簡直就像一個晚宴!

這時他聽到一個人騎著馬從大路往這邊趕來——這農婦的丈夫回來了!他人很善良,可就是看牧師不順眼,一看見他一準兒要發脾氣。因為這個,牧師才敢在農夫不在家的時候給農婦打個招呼,為了招待牧師,這位賢惠的農婦把家裏好吃的東西都擺出來了——可現在丈夫回來了,他們兩人很害怕。這女人讓牧師鑽進牆角的空箱子去,他於是照辦了,因為他知道農夫最看不慣自己了。當然,女人也沒有忘記把這些好吃的東西藏起來,因為要是丈夫看見了,一定會刨根問底的。

看到好吃的東西都端走了,小克勞斯不禁歎了一口氣。

“誰在上麵?”農夫問,他抬頭看到了小克勞斯,“你怎麼睡在那兒?請下來跟我一起進屋吧!”

於是小克勞斯就把自己迷路的事告訴了農夫,他請求農夫讓他在房子裏過一夜。

農夫很爽快地答應了,還說要和他一起先吃點東西再休息。

女人很友善地迎接他們兩個,她鋪好桌布,盛了一大碗粥,農夫餓極了,吃得津津有味,可是小克勞斯腦子裏一直想著剛才的烤肉、蛋糕和魚——他知道這些東西藏在鍋灶裏。他剛才已經把裝著馬皮的袋子放在了桌子下——那張他要到城裏去賣的馬皮。他覺著這粥沒什麼味道,所以就用腳在袋子上踩,踩得馬皮嘰嘰響了起來。