“它太大了!”所有的人說。一隻被刺激後出生的火雞,把自己想象成了皇帝,張開那像是鼓滿了風帆的船的翅膀,咯咯叫著漲紅了臉,直接討厭地落在前麵。可憐的醜小鴨無路可走,由於它的醜而被整個院子裏的家禽嘲笑。這真是一件令人傷心的事。
第一天就這麼過去。接下來的情況更糟。醜小鴨成為每個人的攻擊目標,甚至連它的兄弟姐妹都為此而氣憤地說著“就讓那貓來把你這醜家夥叼走”。母鴨也說“你走遠點!”
所有的鴨子都咬它,雞也叮它,甚至那喂家禽的女孩也踢它。
它飛跑著出了護欄,一隻在灌木叢中停留著的小鳥因害怕而飛逃。
“我實在是太醜了!”醜小鴨想著,擦擦眼睛,飛得更遠。飛到了荒郊野外野鴨群居的地方。它躺在那長夜裏,感到疲倦和沮喪。
清晨來臨,野鴨們飛起,它們看見了新的同伴。“你是哪一族的?”它們問道。醜小鴨看看周圍,盡量的匐下來。
“你真是一個醜家夥!”野鴨說:“你太普通了,你不能與我們的家族聯姻。”可憐的小東西,它壓根兒就沒想過結婚,它惟一的希望就是能留在蘆葦中喝一點沼澤地裏的水。
這樣過了兩天,來了兩隻野鵝,或者更正確地說是兩隻野雄鵝。它們都各自帶著一個蛋,顯得十分無理。
“聽著,同伴,”其中的一隻說:“我喜歡你的醜,你願意和我們一起走並為我們做一隻信息鳥嗎?離這兒不遠處的另一片荒野之地,有幾隻可愛的未婚野鵝,它們都會說‘嘎!嘎!’
你可以在這幫像你一樣的醜家夥裏找個機會試試你的運氣!”
“砰!砰!”空中響起的槍聲使得兩隻野雄鵝倒在了沼澤地裏,水立即被染紅了。“砰!砰!”
聲再次響起,成群的野鵝從蘆葦中驚起,另一隻掉了下來。一場獵擊繼續著,獵手們躲在野地裏,有的坐在樹枝上,以便能看見蘆葦的深處。藍煙從密林中像雲彩般的升起,飄向遠方的水麵。獵狗踩著水衝向沼澤,蘆葦向兩邊倒下。醜小鴨被嚇壞了,它把頭藏在自己的翅膀下。正在這時,一隻嚇人的獵狗站在小家夥的旁邊,伸著長長的舌頭,瞪著那凶惡的眼睛,它嗅著周圍,齜著那尖利的牙齒,“啪啦!——啪啦!——”沒有抓住它,走了。
“啊,感謝上天!”醜小鴨說:“我真是醜得連狗都不願咬我!”
它安靜地躺在那裏,聽著那不斷的槍聲和子彈在蘆葦中嗖嗖穿過。
終於,在夜幕中一切都恢複了寂靜,可醜小鴨不敢站起,又過了幾個小時,它才慢慢伸出頭來看看周圍,然後以最快的速度離開了沼澤地。它跑到田邊和草地上,一場風暴使它難以抵達下個目的地。
晚上,醜小鴨來到一個貧窮村民的小屋,這茅舍破舊得在任何時候都有一邊會倒塌,但卻仍然支撐著。在醜小鴨的周圍風暴呼嘯著,暴風雨越來越大,這可憐的小生物強迫自己坐下來並堅持著。它發現門邊的一個樞紐已經脫落,那門傾斜著,它可以從這縫隙中鑽進屋裏,它成功了。
一個老婦女與她的一隻雄貓和母雞居住在這兒,那隻名叫桑尼的貓經常弓著背並嗚嗚地叫著,如果不是對它順毛摸的話,它會放電。那隻母雞名叫矮腳吉克比迪,它會生很多蛋,老婦人對它就像對自己的孩子一樣好。
早晨,陌生的醜小鴨被發現了,貓嗚嗚地叫起來,母雞也在咯咯地響應。
“這是什麼?”老婦人問,到處看,可她看不清,因此她以為醜小鴨是一隻迷路的肥鴨。“這真是稀有之物!”她說,“我可以有鴨蛋吃了,希望這不是一隻公鴨,我們應該試試看。”
醜小鴨被允許留下試養三周,看它會不會生蛋。公貓是屋子的主人,母雞是主婦,它們常說著“我們的這個世界!”因為它們認為它們是這個屋子裏最重要的一半,醜小鴨認為別人或許有不同的看法。但是母雞不同意:
“你會下蛋嗎?”它問道。
“不!”
“那你該管好自己的舌頭。”
公貓說:“你可以彎彎你的背,發出嗚嗚聲並放電嗎?”
“不會!”
“那你在聰明人說話時不要發表自己的意見。”
醜小鴨隻好悲哀地坐在角落裏不吭聲。當新鮮的空氣和陽光照進屋子,它有一種想要到水裏遊泳的衝動,它告訴了母雞。
“你想要幹什麼?”母雞喊道:“你沒事可幹才會這麼想,彎彎你的背或是下蛋吧,一切都會過去的!
“可在水裏遊泳是多麼的愜意,”醜小鴨說:“潛入水底和頭部接近水麵是那麼的讓人感到舒暢。”
“也許這真的是件愉快的事。”母雞回答道:“我想你一定是瘋了,問問貓看——它是我知道的最聰明的動物。——問它是否喜歡在水裏遊泳或是跳進水裏。我自己就不說了,問問我們的女主人,這世上沒人比她更聰明了。你認為她想要遊泳並把頭沒入水中嗎?”