一、魔鏡
精彩的故事馬上就要開始了！當看到故事結尾的時候，你就會知道更多。這個故事裏有一個很壞很壞的妖怪，可以說他就是一個魔鬼！有一天，他造了一麵魔鏡，魔鏡能讓所有美好的和漂亮的東西在鏡子裏消失，而無用的和醜陋的東西會變得更明顯，也更醜陋。最美麗的風景在鏡子裏看起來像水煮的菠菜，最善良的人變得非常可怕，他們的麵孔將被扭曲得無法辨認，鼻子和嘴上會長滿雀斑。
當任何一個人有了一個善良的想法，鏡子裏就會出現一種齜牙咧嘴的笑臉，魔鬼為自己的發明而洋洋得意。他有一所培養妖怪的學校，他的學生四處宣布說他創造了奇跡——人們終於可以在鏡子裏看到世界和人的真麵目了。他們帶著這麵鏡子到處亂跑，最後，每一個村莊和每一個人都在這個鏡子裏扭曲了。後來他們還飛到天堂去嘲諷天使們，他們飛得越高，鏡子就笑得越厲害，他們幾乎都抓不住這麵鏡子了。他們飛得越高，鏡子抖得越厲害。突然，鏡子滑出了他們的手，落到了地上，摔成了成千上萬塊碎片。現在，這麵鏡子給人們帶來了更多的不幸，因為有些碎片幾乎比麥粒還小，它們一旦飛入人們的眼睛就會粘在裏麵，這些人看任何東西都會是錯誤的或者隻能看到事物壞的一麵。由於每一塊小碎片都保持了大鏡子所擁有的魔力，有的碎片甚至進入了人的心髒裏，這顆心會變成一塊冷冷的冰。這真是太可怕了！有的人把大塊的碎片做成窗戶玻璃，但透過這些玻璃看一個朋友卻是一件糟糕的事。有的碎片被做成了眼鏡，當人們戴上這些眼鏡去堅持正義和公平時，事情被弄得一團糟。看到這些事情，魔鬼覺得肚子癢癢的，他把肚子都笑疼了，因為他是一個邪惡的魔鬼！
現在，還有一些小玻璃碎片仍然在空中飄蕩——不信？那你就仔細地聽聽吧！
二、男孩和女孩
在擁擠的大城鎮裏，並不是每個人都能擁有一個小花園的，所以那些有小花園的人都會覺得相當滿足。在這個城鎮裏，有兩位貧窮的孩子擁有一塊比花盆稍大點的花園，他們並不是兄妹，卻像親兄妹一樣親。他們兩家住的閣樓剛好是對門，屋頂是連在一起的，排水管剛好在兩家之間的一扇小窗戶邊；隻要跨過水管就可以從一家的窗戶來到另一家的窗戶。
這兩個孩子的父母都有一個大的木箱，他們在木箱裏種植廚房需要的香菜、或者是一小簇玫瑰叢。這兩個箱子的玫瑰，都長得非常茂盛。現在，他們的父母想到了要把木箱移到水管的那邊，這樣玫瑰花可以從一扇窗戶生長到另一扇窗戶，看起來就像兩道玫瑰花柵欄。豌豆苗懸掛在木箱的上方，玫瑰花的嫩枝繞著窗戶向著對方生長，看上去就像花和枝葉築成的凱旋門。因為這兩個箱子非常高，這兩個孩子知道他們爬不上去。不過，在木箱後的屋頂上、在鮮豔的玫瑰叢下，他們坐在自己的小凳子上痛快地玩耍，他們的父母也非常高興。可是到了冬季，這種快樂的時光就結束了，因為小窗戶常常是整個給凍住。於是，他們就把25分的硬幣放在火爐上烤，烤暖後將它貼在結了霜的窗戶上，這樣窗戶上就露出了一個大大的、圓圓的孔。在每個圓孔的後麵會閃爍著一隻美麗的大眼睛，這就是小男孩和小女孩的眼睛，男孩的名字叫凱，女孩的名字叫格達。夏天的時候，他們跨過一個籬笆就可以聚在一起了；冬天的時候他們隻能在樓梯間走來走去，等待著冰雪的融化。
“那些白蜜蜂正在成群地飛出蜂巢。”老祖母說。
“他們有蜂王了嗎？”小男孩問。因為他知道在蜜蜂當中有一隻蜂王。
“是的，他們有一隻蜂王了。”祖母答道，“它總是在蜜蜂最密集的地方飛舞，它是它們當中最大的，它常常在半夜飛過鎮上的街道，飛進每家的窗戶裏，然後它們用一種奇怪的方式聚集在一起，看起來像花朵一樣。”
“對，我看過那種東西！”兩個孩子叫了起來，現在他們知道這是真的。
“白雪皇後會到這兒來嗎？”小女孩問道。
“她來就來吧，我才不怕呢！”小男孩說道，“我會把她放在熱的爐子上，她就會融化了。”
但老祖母撫摸著他的頭發，講起了別的故事。
晚上，小凱脫了外套，爬到窗邊的椅子上，從那小孔看出去。窗外飄著雪花，一片、一片，最大的那片落在種花的木箱邊緣。由於其他的雪花一直堆積在這片大雪花上，這片雪花越變越大，最後變成了一個穿著薄紗的少女。她美麗、精巧，晶瑩剔透，還有生命呢！她的眼睛閃爍著，就像兩顆明亮的星星，看不到安寧和平靜。她朝著窗戶點頭並用手示意著。小男孩嚇壞了，從椅子上跳了下來，似乎一隻大鳥從外麵突然飛到窗戶前。