——袁枚
葉多花蔽，詞多語費，割之為佳，非忍不濟。
——衰枚
想象不過是展開的或複合的記憶。
——維柯
想象是人們追憶形象的機能，完全失去這個機能的人是一個愚昧的人。
——狄德羅
文章千古事，得失寸心知。
——杜甫
要知道藝術家隻有通過想象才能獲得自然界的真實！
——岡察洛夫
豐富的創作素材隻是"礦石"，構思則是把"礦石"中所藏的珍貴、稀有的"金屬"即思想，提煉出來的過程。
——齊大衛
作文如鑄器，銅既銷矣，隨模鑄器，一冶即成，隻要識模，全不費力。
——程端禮
寫竹者必有成竹在胸。
——方東樹
隻有通過長期忍耐的孕育，與臨盆的全身痙攣狀態的痛苦，才會得到嬰孩誕生時的母性的崇高的喜悅。
——艾青
語言必須在詩人的腦子裏經過調勻，如色彩必須在畫家的調色板上調勻。
——艾青
沒有想象力，一切官能，無論多麼健康敏銳，都等於烏有。
——波德萊爾
靈感是在人們不斷的工作中產生的。
——普希金
靈感全然不是漂亮地揮著手，而是如犍牛般竭盡全力工作時的心理狀態。
——柴可夫斯基
庾信文章老更成，淩雲健筆意縱橫。
——杜甫
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
——杜甫
剪裁用盡春工意，淺蘸朝霞千萬蕊。
——柳永
想象這個耀眼的太陽隻有和大地接觸才會燃燒，它不能在空中發光。在空中它會熄滅。
——巴烏斯托夫斯基
創造力是詩的北鬥，猶如幻想是船上的帆，想象力是船上的舵。
——濟慈
想象就是深度。沒有一種精神機能比想象更能自我深化、更能深入對象，這是偉大的潛水者。
——雨果
經驗有如一縷縷的絲，想象卻是有花紋的綾羅錦繡了；經驗有如泥土木石，想象卻是莊嚴燦爛的巍巍宮殿了；經驗有如筋肉皮骨，想象卻是閉月羞花的美人了。
——汪靜之
殿前作賦聲摩空，筆補造化天無功。
——李賀
想象裏蘊蓄著感覺，而判斷裏又蘊蓄著想象。
——亞裏士多德
必盡讀天下之書，盡通古今之事，然後可以放筆為文。
——萬斯仝
胸中曆曆著千年，筆下源源赴百川。
——陳師道
思想是空間的鳥，在語言的籠裏，也許會展翼，卻不會飛翔。
——凱羅·紀伯倫
文章如金玉，各有定作。
——蘇軾
文章硬澀由於不熟，不熟由於不多做。
——唐彪
學詩如學仙，時至骨自挨。
——《詩人玉屑》
文章最忌隨人後，自成一家始逼真。
——《苕溪漁隱叢活》
學詩須透脫，信手自孤高。
——楊萬裏
翻譯家是一位十分靈巧的工程師，他能看著一副複雜的機器，用與原物不同的材料，毫無遺漏與缺憾的造出一副來，這是一類重複的創作。
——曾覺之
真有靈感的譯文，象投胎重生的靈魂一般，令人覺得是一種"再創造"。
——餘光中
畫人像不一定毫發不遺,譯詩再現意象也不一定什麼都照搬。
——翁顯良
譯詩不是鸚鵡學舌，不是沐猴而冠。
——郭沫若
語貴灑脫，不可拖泥帶水。
——嚴羽
千言萬語，都遠不如提出一個好例子。
——裴斯泰洛齊
你要保存一個作家的精神，你得把它吞下去，把他消化了，使他活在你身子裏。
——勃脫拉
一日不作詩，心源如廢井。
——賈島
愛好由來落筆難，一詩千改始心安。阿婆還是初笄女，頭未梳成不許看。
——袁枚
片言可以明百意，坐馳可以役萬象。
——劉禹錫
強烈的想象往往具有這種本領，隻要一領略到一些快樂，就會相信那種快樂的背後有一個賜予的人；夜間一轉到恐懼的念頭，一株灌木一下子便會變成一頭熊。
——莎士比亞