《亞森·羅賓探案集》是繼《福爾摩斯探案集》之後又一部風靡世界的偵探小說集。該書不僅在法國家喻戶曉，而且在許多國家翻譯出版，深受廣大讀者喜愛。
對法國著名偵探小說作家莫裏士·盧布朗筆下的亞森·羅賓這兼具“怪盜”和大偵探的雙料傳奇人物，我國的讀者卻還不夠熟悉。他疾惡如仇，劫富濟貧，令為富不仁的偽善之輩聞風喪膽；他風流倜儻，彬彬有禮，以俠義慷慨的行動，為貧苦大眾，特別是為婦女兒童排憂解難。因此，那些有權有勢、為非作歹的惡勢力，把他看作駭人的惡魔；而廣大善良的平民百姓，則把他視為正義的化身。以亞森·羅賓的俠盜和神探兩條主線展開的一係列故事，布局譎異，結構奇特，情節曲折，或驚險刺激，或陰森恐怖，或淒惻悲愴，或情意綿綿，均扣人心弦，感人肺腑，常令讀者廢寢忘食，恨不得一口氣把它讀完。
當然，本書也和其他偵探小說一樣，存在著一些神秘主義的東西。環境的神秘化，人物的神秘化，這都是作者為突出偵探小說的特點，增強作品的吸引力而創設的，當不必苛求。因為這終究不是史實，即使有生活原型，也絕非真人真事。至於主人公作為“俠盜”、“義賊”，有些行為不盡與法律相符，因而不值得讀者，特別是青少年盲目仿效，這一點也有必要在這裏加以說明。