“後來我這樣寫了報告，然後這些事情就不了了之。直到後來我為朋友做擔保，收到了一張需要賠償二十五英鎊的傳票。當時我沒有那麼多錢，感覺快要走投無路的時候，我想起了上次的經曆，我求債主延緩幾日，然後請了假，就去城裏乞討。過了十天，我就把錢湊夠了。
“哦，就是這樣，你想想，我坐在那裏，隻要我裝扮起來，然後把帽子放在地上，我一天就可以掙到兩英鎊左右，如果再讓我去做那些一星期隻掙一點點錢的辛苦工作，這反而很不合算了。要錢還是要尊嚴，我在思想上鬥爭了很久，最後還是金錢打敗了我的自尊。我放棄了記者的工作，從那以後，我就坐在那條街的拐角處，憑借著自己的扮相，引起人們的惻隱之心。從此，我的口袋裏就塞滿了銅板。而這隻有一個人知道，就是我每天寄宿的那家下等煙館的老板。我每天早上以一個邋遢的乞丐形象出現，然後晚上又變成一個衣冠楚楚的浪蕩公子。這個印度阿三收了我很高的房租，所以才會為我保密的。
“不久以後，我就發現我已經囤積了大筆財富。其實不是任何乞丐在倫敦街頭都可以一年掙到七百英鎊的錢，但我有化裝和善於應付的才能，所以我成為乞丐中受到賞識的人。每天都會有各樣的銀幣流入我的口袋。如果哪天收不到兩英鎊，那就算是很差的了。
“錢掙得越多我的心就越大，我在郊區買了房子，然後結婚成家，沒有人會懷疑我的職業，我的妻子也隻是知道我在城裏工作，她不知道我真正是做什麼的。就在上個周一，我結束了一天的工作，在煙館樓上的房間換衣服，沒想到往外一看，看見我的妻子正站在街中心，而且還在看著我。這讓我嚇得不輕，我趕忙用手遮住臉，接著去找我的知交——那個印度阿三，求他阻止任何人來找我。我聽見了她的聲音，飛快脫下衣服，換上乞丐的那身。我穿成這樣，就連我的妻子也認不出來。後來我害怕妻子會搜查，又害怕那件衣服會泄露我的身份，我就把窗子打開，想把衣服扔出去，結果我用力太大，刮破了我上午不小心弄破的傷口。我趕忙把自己的衣服裝滿乞討來的沉甸甸的錢幣，扔進了泰晤士河。正打算扔掉其他衣服時，警察突然衝上來。我承認，這使我感到很欣慰。因為我不是作為內維爾·聖克萊爾先生被逮捕的，而是作為謀殺他的嫌疑犯。
“我不知道還有什麼需要我特別解釋的地方。我當時下決心保持我乞丐的樣子，所以我寧願臉上髒髒的。我知道我的妻子一定很著急，所以我取下戒指，然後趁警察不注意的時候，交給了那個印度阿三，匆匆寫了信，告訴妻子我是平安的。”
“可是那封信昨天才寄到她的手裏。”福爾摩斯說。
“哦，我的天！這一個星期她可真是飽受煎熬！”
“那是因為警察看住了那個印度阿三，”布雷茲特裏特巡官說，“這件事我很了解，因為他覺得自己把信寄出去是很難的，所以托付了某個海員，但是那個家夥忘記了。”
“現在就是這麼一回事了，”福爾摩斯說，他點頭表示同意，“我也認為就是這樣，可是你從來都沒有因為行騙而被人控告嗎？”
“已經有很多次了，可是你想想，那一點點罰款對我來說根本是算不了什麼的。”
“不過事情必須到此為止，”布雷茲特裏特說，“如果你想警察局不聲張的話，那麼就必須要讓休·布恩不再存在。”
“我已經鄭重地發過誓了，絕對遵守。”
“要是這樣的話，我想這件事也不會被追究了。可是如果你再犯的話，我們一定會把這件事告訴大眾的。福爾摩斯先生，我必須得向你表示感謝。不過我想知道你是怎麼得出這個答案的呢？”
“這個答案，”福爾摩斯說，“全部是仰仗我坐在五個枕頭上，抽完了一盎司板煙得出來的。華生，如果我們現在坐車回貝克街，正好可以趕上早飯呢。”