“我要吃飯！”琳琳喊道，但沒人理她。最後琳琳差不多哭喊起來：“媽！媽！”
“好啦，就給你拿來。”媽轉過身說。接著她叫了起來：“天啦！”
一群蝗蟲正在往琳琳身上爬。它們像潮水一樣從東邊的窗戶爬進屋，一隻挨著一隻，頭尾相連，穿過窗台，爬下牆壁，爬到地板上，再沿著桌子腳、板凳和琳琳的高腳椅爬上來。它們爬過桌子、凳子和琳琳的身體，向西邊爬去。
“快關上窗戶！”媽喊道。
羅蘭踩著蝗蟲跑過去關窗戶。爸跑到屋外，繞著房子跑了一圈。他跑進屋來說：“最好把閣樓的窗戶也關上。爬在東邊牆上的蝗蟲密密麻麻的和地麵上一樣多，它們碰到閣樓窗戶不會繞開的，會直接爬進去。”
牆壁上和屋頂上，都響起了蝗蟲粗糲的腿爬行時發出的刺耳聲。整個房子似乎都被蝗蟲占領了。媽和羅蘭把屋裏的蝗蟲掃在一起，從西邊的窗戶倒出去。屋子的整個西牆上也布滿了蝗蟲，但一隻也沒有爬進來，它們爬過屋頂，再爬到地麵上，又跟其他蝗蟲一起向西爬去。
整整一天蝗蟲都這樣向西爬著，第二天也如此，第三天它們還是不停地往西邊爬。
所有蝗蟲都這樣爬著，沒有一隻掉頭或者離群。
它們堅定不移地爬過屋子，爬過馬廄。它們還從斑斑身上爬過去，最後爸隻得把它關進了馬廄。它們爬進梅溪裏，前麵的淹死了，後麵的繼續爬進小溪裏，直到死蝗蟲填滿了梅溪，後麵的就踩在死蝗蟲身上爬過去。
太陽整天炙烤著屋子。蝗蟲爬行的聲音整天都從牆壁和屋頂傳進來。關著的窗戶下邊密集著蝗蟲伸出的頭、凸起的眼睛和撐起的腿。一整天，它們都在竭力爬上光滑的玻璃，結果卻掉了下去，但更多的蝗蟲接著擠上來，又接著掉下去。
媽臉色蒼白，神情緊張。爸一句話也不說，眼睛也不眨。羅蘭簡直沒法把蝗蟲爬行的聲音從耳朵裏抖落，從身邊拂掉。
第四天了，蝗蟲還在沒完沒了地爬。太陽更毒更烈了，陽光也異常刺眼。
接近中午的時候，爸從馬廄那邊跑回來，朝著媽喊道：“卡羅琳，卡羅琳！快看屋外！蝗蟲飛起來了！”
羅蘭和瑪麗跑到門口，隻見所有的蝗蟲都張開翅膀從地麵一躍而起，飛上天空。空中的蝗蟲越來越多，也越飛越高。太陽光逐漸變暗，越來越暗，最後消失了，就像蝗蟲剛飛來時的情景一樣。
羅蘭跑到門外抬頭看，透過一層雪片似的雲去看太陽。那是一層黑色的雲，閃爍著波動的亮光，越到高處和遠處，雲層就越亮越白。它一直在上升而不下降。
整片雲層最後掠過太陽，向著西邊越飛越遠，直到消失在遠方。
空中和地上一隻蝗蟲也沒剩下，一些傷殘的蝗蟲雖不能飛起來，但仍然一瘸一拐地向西邊爬著。
大地一片寧靜，就像是剛剛經曆過暴風雨後的寧靜。
媽走進屋，重重地躺在搖椅上。“我的上帝！”這句話像是在祈禱，但聽起來卻是在說：“謝謝你！”
羅蘭和瑪麗坐在門階上，現在終於可以坐在這兒啦，因為再也沒有蝗蟲了。
“好安靜啊！”瑪麗說。
爸靠在門邊，很認真地說：“我希望有人能告訴我，它們怎麼突然之間都知道該離開了呢，它們又怎麼知道哪裏是西方，哪裏是老家呢。”
當然，沒有人能告訴他。