刹那間，吉爾克利斯特用雙手來控製他顫抖的身體，緊跟著他跪了下來，雙手捂住了臉，大哭起來。
福爾摩斯溫和地說道：“不能這樣，人犯錯誤是不可避免的，不會有人怪你心術不正的。讓我來把昨天發生的事告訴索姆茲先生，裏麵有不對的，你就糾正，這樣也許你會覺得簡單些。我開始講了，好，你聽著，以免我說錯你所做的事。
“索姆茲先生，你告訴過我，這兒包括你的仆人在內沒有一個人知道你屋裏放有試卷，從那之後，我心中就開始有了一個明確的看法。我絕不會想到那個印刷工，我想他要想看的話，早在自己的辦公室就可以辦到了。這裏還有那個印度人，他更不會做這種壞事，當時清樣是卷在一起的，他很可能根本就不知道裏麵裝了什麼東西。從另一角度來看，假如有人竟敢自作主張進這間屋子，而正巧又看到了試卷，這種巧合也不太現實，於是我排除了這種可能性。進屋的那人知道試卷就在那兒，他又是如何知道的呢？
“我進你的屋子後，仔細地檢查了那扇窗子。你當時的想法讓我覺得很可笑，你真的以為我會信你，說那人在大白天而且是眾目睽睽之下破窗而入嗎？這絕對荒謬。我隻是想看看，要多高的人從這兒路過時能看到桌上的卷子。我有六英尺高，費點勁兒才能看到，那麼比六英尺矮的人根本看不到。於是，我想在你的三個學生中如果要有一個高於一般人的話，那很可能就是這個人做的。
“我進了屋，就發現靠窗的桌子上的那個線索，我還告訴過你這點呢。在中間桌子上我什麼也沒得出來。而後你說吉爾克利斯特是位跳遠運動員，這使我明白了全部過程，但我還需要一些其他證據，這些很快我就得到了。
“這位年輕人下午一直在運動場上練習跳遠，回來時，他帶著自己的跑鞋。你應該很清楚，跑鞋底下有尖釘兒，他經過窗口時，因為他個高，便看見了桌上的清樣，猜測那就是試卷。如果他在經過你的屋門時沒有看到鑰匙仍掛在門上的話，我想這事也不會發生了。一時的衝動讓他進了屋，想看清那到底是不是試卷，這並不太冒險，因為他絕對可裝作是來問問題才進來的。
“他看見那確實就是試卷時，就無法抵製誘惑了。他隨手把鞋子放在桌上，而在靠窗口的那把椅子上，你又放了什麼東西？”
年輕人說道：“是手套。”
福爾摩斯很得意地看了一眼班尼斯特。“他把手套就擱在椅子上，之後就逐張抄寫卷子。他猜想導師肯定會從院子大門口進來，這樣的話他就可以看到。我們都知道索姆茲先生是從側門進來的，他忽然聽見導師的腳步聲已經到了門口，逃跑是不行了，因此他拿起跑鞋立即跑進臥室，但他早把手套這件事給忘了。咱們那時看到桌上的劃痕一頭輕，但朝臥室的一頭卻很深，這就可以證明跑鞋是朝臥室方向走的，這個人就藏在裏麵。
“鞋釘上的泥土一塊留在了桌子上，另一塊掉在臥室那兒。今天早上我去了趟運動場，看見在跳坑內用的都是黑色粘土，在上麵灑滿了黃色細鋸末，這主要是防止運動員摔倒，我還帶過來一小塊黑土做樣本。吉爾克利斯先生，我說的對嗎？”
年輕人現在已經站起來了，說道：“是的，您說的完全正確。”
索姆茲說道：“你還想跟我們說些什麼呢？”
“是的，先生。我做了這件令人生厭的事後，慌恐不安。索姆茲先生，我給您寫了一封信，這是一宿沒睡完成的。我是在你們查出我有罪之前寫的，先生，請您把它看完。我寫了：‘我已經決定退出考試。我收到了來自羅得西亞警察總部的任命，我準備離開這兒去南非！’”
索姆茲說道：“我真的很為你不打算憑借欺騙手段而取得獎學金的事而高興，不過你為什麼又改變了主意呢？”
吉爾克利斯特看看班尼斯特說道：“是他幫助了我。”
福爾摩斯說道：“班尼斯特你過來一下，我講得很明了，隻有你才有可能把他放走。當時就你一個人呆在屋裏，如果你離開的話，肯定會把門鎖上的，他根本不可能從窗戶那兒逃跑。你把最後那個疑點講清楚吧，也請你說說這樣做的理由。”
“要是你一了解，理由就簡單多了。雖然你非常聰明，但你絕對不會完全了解內情的。我曾經做過這位年輕人父親的管家。他破產後，我就到這兒來做仆人了。不過我從沒忘記過老主人，為了報答老主人，我盡自己最大的能力照顧他的兒子。昨天索姆茲先生叫我過去時，我第一眼就看到吉爾克利斯特先生的手套在椅子上。我很清楚它的主人是誰，當然更清楚手套在這兒會有什麼後果，如果讓索姆茲先生看到的話，肯定會露陷兒，我就趕緊坐到椅子上，直到他去找您，我才敢移開。這時我那可憐的主人走出來了，他是我抱大的，他向我坦白了他所做的一切。我必須救他，這是很自然的，對吧？我必須教導他不能憑借小聰明取巧，這不也很自然嗎？先生，您能怪我嗎？”
福爾摩斯高興地站起來說道：“的確不能。索姆茲，你已經搞清楚這事了，不過我們的早飯可還沒吃呢。華生，咱們走吧！對於你，先生，我確信你會在那兒有很好的前途。雖然這回你摔倒了，但我們仍然希望你會有錦繡前程。”