聯邦安全局的人安插在公司內部，公司的人潛入聯邦安全局之中……大象耗子那樣的亂局未曾減少。但是，我已對此漠不關心。我不是負責人事糾紛的，那是娜嘉的管轄範圍，就讓她耳邊掛上那條寄生蛭，這樣幹起來更加得心應手。
至於別爾比科夫將軍，我隻知道他被解除職務，悄沒聲兒地離開了部隊。可想而知，他的幾位特工助手的退場還更倉促些……
而那位艾維林納·加福琳洛甫娜，我就更無緣得見了。我也沒有跟人打聽她的命運如何，就算知道，她的事兒不會影響我的情緒。清除叛國者，那是個光榮神聖但肮髒透頂的工作。要是你，你也不願意幹燒掉幾十張無生命的光盤這種事。
透過潛望鏡，我了望著一下月球的景色。齊刷刷的山丘和環形山的陰影落入灰色的詹納環形山穀。月表有些地方受過隕石的撞擊，變得坑坑窪窪，它們形成於地球上尚有三葉蟲的時代。在漆黑無底的南海上空，我的心早已飛向了別處。我想，人類慣於操勞奔波，隻有月球上的一塊塊灰色的漂石，了無生氣，一動不動地躺在那兒，在風化層上拋下自己僵硬的影子。除此之外，它們一無所為。可是，死氣沉沉的大自然卻造就出具有四肢和嘴巴、能開口說話的生命個體，他既孤獨無助又凶狠殘暴，既懶惰又極端好事，時刻渴望自由，但又必須依靠人類，為其效力……每個人都為某種目的而活著，甚至那些最完美的人，還有眼前的這個娜嘉，都不例外。還有，斯捷列仁，這個公司的忠實走狗，以及死去的別爾什，為別爾比科夫盡忠的特工，也一樣。
因此，所有的人是利益牽涉者，世上沒有自由人。
那麼，我又是誰？我為什麼活著？我到底為什麼目標而奮鬥？
為我自己嗎？
人不能無謂地生活。
我為重新認識這個簡單的真理而興奮。關鍵在於，是我奮力開動半殘的大腦自己推演出的這個結論，這實在讓我身輕氣爽。我對著潛望鏡裏的景物獨自笑了起來，這又惹得娜嘉直問，以為我瞧見了什麼稀奇玩意兒，是不是看見了寫著“收費廁所，每次5盧布”那塊換衣間大小的巨石？我什麼也沒看見，不過我沒吭聲，就算作為默許吧。其實，我隻是不想和她對視罷了，就算她給我來個熱吻，我也不想答理她。第一，對她來說，我跟某個傻瓜太相像了，第二，是我覺得不好意思。我不願意再次陷入這種窘境之中。這叫男性沙文主義對吧？也許吧。不過，這是我個人的沙文主義，這對我很要緊。
大自然創造出的雙倍重力來折磨人類。為什麼沒有3倍或者4倍的重力？這我不願意多想。
天梯又把我拉回了“格裏分”。斯捷列仁心急如焚，恨不得讓梯子成倍加速上升。隨他便！渾身的肌肉又在隱隱作痛--在月邊站根本沒有得到足夠的休息--所有的肌肉，包括麵部肌肉，甚至牽動耳朵根部的那塊肌肉都疼。
舌頭在口腔裏變得像一隻腫脹的青蛙。奧列格·別爾什跟我兩命相鬥時咬傷了它。真是傻瓜一個！
不，錯了，傻瓜不是我，那個純牌雜種別爾什才是。既然注定跟人生告別，就該保留點兒自尊，不該跟自己的舌頭過不去，那也是我的舌頭啊。我還記得這狗娘養在被趕出我身體的那會兒心裏想什麼來著！俗話說，這就叫做稻草堆上臥條狗，自己用不著，別人也別想……這叫什麼態度！
娜嘉和阿斯庫爾德留在月球上。斯捷列仁要火速趕回了地球--他去給聯邦安全局送去他們“感興趣”的機器。按照醫囑，我得在“格裏分”上逗留至少兩晝夜，以便讓我體內的“過於負重的支撐發動器”小歇一段時間。
“想看看月亮嗎，現在還不遠？”斯捷列仁問，“好一個漂亮的大石蛋，現在正好上弦，月光正好照進……”