“出則輿馬，入則高堂；上一呼而下百諾；見者側目視，側足立：此名為官。”
少年甚歆動。商曰：“既尊君在膠，何久淹此？”少年以情告。商勸南旋。曰：
“餘亦常作是想。但母非中國人，言貌殊異；且同類覺之，必見殘害：用是輾轉。”乃出曰：“待北風起，我來送汝行。煩於父兄處寄一耗問。”商伏洞中幾半年，時自棘中外窺，見山中輒有夜叉往還，大懼，不敢少動。一日北風策策，少年忽至，引與急竄，囑曰：“所言勿忘卻。”商應之。又以肉擲船上，商乃歸。徑抵膠，達副總府，備述所見。彪聞而悲，欲往尋之。父慮海濤妖藪，險惡難犯，力阻之。彪撫膺慟哭，父不能止，乃告膠帥，攜兩兵至海內，逆風阻舟，擺簸海中者半月。四望無涯，咫尺迷悶，無從辨其南北。
忽而湧波接漢，乘舟傾覆。彪落海中，逐浪浮動。久之，被一物曳去，至一處，竟有舍宇。彪視之，物如夜叉狀。彪乃作夜叉語。夜叉驚訊之，彪乃告以所往。夜叉喜曰：“臥眉我故裏也。唐突可罪！君離故道已八十裏。此去為獨龍國，向臥眉非路。”乃覓舟來送彪。夜叉在水中推行如矢，瞬息千裏。
過一宵，已達北岸。見一少年臨流瞻望。彪知山無人類，疑是弟，近之果然。
因執手哭。既而問母及妹，並雲健安。彪欲偕弟往，弟止之，愴忙便去。回謝夜叉，則已杳矣。未幾，母妹俱至，見彪俱哭。彪告其急。母曰：“恐去為人所淩。”彪曰：“兒在中國甚榮貴，人不敢欺。”歸計已決，苦逆風難渡。
母子方徘徊間，忽見布帆南動，其聲瑟瑟，彪喜曰：“天助我也！”相繼登舟，波如箭激。三日抵岸，見者皆奪。至家，雌夜叉見翁怒罵，恨其歸時不謀。
徐謝過不遑。家人拜見主母，無不戰栗。彪勸母學作華言，衣錦厭粱肉，乃大欣慰。母女皆男兒裝，類滿製。數月稍辯語言，弟妹亦漸白皙。弟名豹，妹名夜兒，俱強有力。彪恥不知書，教弟讀。豹最慧，經史一過輒了。又不欲操儒業，仍挽強弓，馳怒馬，登武進士第。聘阿遊擊女。夜兒以異種，無與為婚；會標下袁守備失偶，強妻之。夜兒能開百石弓，百餘步射小鳥，矢無虛落。袁每征輒與妻俱。曆任同知將軍，奇勳半出閨門。豹三十四歲掛印。
母嚐從之南征，每臨巨敵，輒擐甲執銳，為子接應。見者莫不辟易。詔封男爵。豹代母疏辭，封一品夫人。
異史氏曰：“夜叉夫人。亦所罕聞。然細思之而不罕也：家家床頭有個夜叉在。”
西僧
西僧自西域來，一赴五台，一卓錫太山。其服色言貌，俱與中國殊異。
自言：“曆火焰山，山重重，氣熏騰若爐灶。凡行必於雨後，心凝目注，輕跡步覆之。誤蹴山石，則飛焰騰灼焉。又經流沙河。河中有水晶山，峭壁插天際，四麵瑩澈，似無所隔。又有隘口，可容單車，二龍交角對口把守之。
過者先拜龍，龍許過，則口角自開。龍色白，鱗鬣皆如晶然。”僧言：“途中曆十八寒暑矣。離西域者十有二人，至中國僅存其二。西域傳中國名山有四：
一泰山，一華山，一五台，一落伽也。相傳山上遍地皆黃金，觀音、文殊猶生。能至其處，則身便是佛，長生不老。”聽其所言，亦猶中國人之慕西土也。倘有西遊人，與東渡者中途相值，各述所有，當必相視失笑，兩免跋涉矣。