十月二十三日，周五。搜查總部彌漫著一股緊張的氣氛。刑警和記者們的臉色一片蒼白。
今天會有事發生！
警方和報社通力合作，進行地毯式搜索。逮捕露易絲隻是個時間問題。懸賞金額已經提高到兩千五百美元。市民們找得眼都紅了。如果露易絲還活著的話，她一定是有絕招才能夠躲過刑警和記者們的火眼金睛。
下午四點三十分，一陣騷動劃破了警局的寧靜。
電話鈴響了。
科長的秘書瑪德琳·凱利接了電話。不一會兒，她就把電話遞給了《時報》的記者阿爾巴特·納丹，說道：“是找你的。”
看來《時報》總部也知道他人在這裏。納丹用暗語說了一會兒，淡淡答道：“這樣啊，那就先去看看吧。”他一臉無聊的表情，晃晃悠悠地走出了搜查總部，隻留下警局的大門還在不斷搖晃。電話鈴又響了。這通電話是找泰勒科長的。不對，是科長打來的，讓秘書瑪德琳到辦公室去。瑪德琳走進辦公室，發現泰勒科長兩眼放光。“給亞曆山大酒店打個電話，讓菲尼克斯地方警司安德魯斯先生立刻過來一趟。他們原計劃今天回亞利桑那，讓他們立刻改變行程，過來待命！” —待命？話音剛落，科長就戴起帽子，準備出門。記者們立刻緊張了起來。“您這是上哪兒去啊？”記者們紛紛起身詢問道。“嗯，我去買個煙。”科長慢悠悠地走了出去。記者們立刻興奮起來：“買煙？怎麼可能！”“來了，來了！我們不能在這兒幹等啊！”“咱們也出去‘買個煙’吧！”大家紛紛抓起帽子衝了出去。這就是所謂的“第六感”吧—“亞利桑那州的雌虎”
事件，終將迎來重大突破！
辦公室裏隻有瑪德琳秘書一個人。不知為何她也非常興奮，感覺都快坐不住了。
“喂！找著了！”半小時後，一通電話打到了搜查總部。
泰勒科長和《時報》的納丹記者都是聽說露易絲·褚德出現在了丈夫麵前，才裝作若無其事的樣子跑了出去。距離她前往S。P。車站領取行李箱，已經過去四天了。
路易斯·P。拉塞爾法官—此人在洛杉磯開了一家律師事務所—負責盯住褚德醫師，他也參與了露易絲·褚德的逮捕工作。
中午，辦公室裏突然接到了一通電話。來電的是個女子，接電話的是秘書理查德·卡特龍。
“請問褚德醫師在嗎？”電話那頭的女子聲音很小，還略帶嘶啞，“我是露易絲·褚德。”
卡特龍聽到這話，嚇得目瞪口呆。可是他還要提防滿滿一屋子的記者，於是他故作平靜地說：“他不在，不過您可以一小時內打電話去米切爾二三三一號，到時候他就能接到了。”
說完，他就掛斷了電話。
這個號碼是同一棟樓裏的帕特裏克·庫內律師的。卡特龍為了不讓記者們發現，靈機一動想到了這個辦法。接著他立刻找拉塞爾法官商量，帶褚德醫師去了庫內律師的辦公室。他們對庫內律師說明了事情的來龍去脈，借用了庫內律師的電話和辦公室。
庫內律師的辦公室在地鐵大樓裏。褚德醫師、拉塞爾法官和卡特龍秘書三人一聲不吭地坐在椅子上，死死盯著桌上的電話。一點半、兩點……電話到底會不會響呢？突然，電話響了！褚德醫師臉色大變，從椅子上跳了起來。“喂喂，我是褚德！”“啊，老公？”來電之人正是露易絲·褚德。褚德醫生的聲音都在顫抖：“露易絲，你在哪兒啊？你到底在哪兒啊？”可是，無論丈夫如何勸說，露易絲還是不肯透露自己的所在。褚德醫師隻得苦口婆心地說他和拉塞爾法官兩個人可以去偷偷找她。
“露易絲，你不用擔心，我們不會把你供出去的，你知道巴爾迪莫車庫在哪兒吧？你知道的吧？你能不能過去一趟，我們會先過去等你的。現在隻有我知道你打過電話來，你放心吧，你趕緊去巴爾迪莫車庫一趟吧，我到那裏等你！”
褚德醫師放下話筒，隻見他的額頭上布滿了豆大的汗珠。法官和秘書都很同情他，不敢正視他的臉。 —去車庫會合。拉塞爾法官靈機一動，給全市最大的殯葬服務公司嘉絲·阿爾巴雷公司打了個電話，讓他們立刻準備一輛靈柩車。“這件事很重要，請給我們派一個最有責任心的駕駛員。”褚德醫師和法官兩人單獨前往車庫。兩人透過車窗，觀察著車庫外的情況，等待著露易絲的到來。這幾分鍾真是驚心動魄。來了。
“我看到她在路上走，”事後，拉塞爾法官如此對記者說道，“她就好像一隻畏懼陷阱的小兔子，走路時左看看右看看，步伐也很匆忙。露易絲·褚德和照片上一模一樣。不一會兒，她看到了丈夫，微笑著朝他揮手。褚德醫師再也按捺不住激動的心情，衝出去緊緊抱住了她。為了避人耳目，他們從第五大道的入口進入車庫。我就站在轉角處，等候他們兩人到來。”
露易絲·褚德的臉色略顯蒼白，可是卻沒有法官想象中的那麼疲勞，反而顯得十分冷靜。這一帶行人不多，車庫的管理員也毫不知情，還以為兩位紳士要和這位女士談話。不過他們還是為了掩人耳目，鑽進了車庫裏的一輛車。
“請你們不要報警！時機一到我自會自首的。”露易絲不斷懇請法官不要報警。這時，法官安排的金光閃閃的靈柩車來了。法官和褚德醫師一言不發，一把抓住露易絲的手，將她押進了靈柩車。還沒死就上了靈柩車—為了避開好事的市民和報社記者的追蹤，將露易絲平安送至警局，拉塞爾法官才會出此下策。一上靈柩車，露易絲就崩潰了。“手好痛啊，老公，我的手好痛啊！”她撲進丈夫的懷裏哭了起來。和年輕的海德薇·薩米埃爾森搏鬥的時候，露易絲·褚德的左手被薩米打中受傷了。
到了警察局之後，他們立刻準備了一盆溫水，讓露易絲把手浸在裏麵。用碎床單做成的繃帶上，沾滿了血。子彈深陷肉裏，連褚德醫師都無法輕易取出。這時，露易絲幾乎都快瘋了，她甚至不知道自己已經身在警局。“求你了，不要把我交給警察！”她哭個不停。“可是你總要接受法律的製裁啊，自首也是為了你好啊！”法官和丈夫都沒告訴她，他們已經身在警局了。苦口婆心勸導了許久，露易絲終於點頭了。
法官立刻按響了桌上的鈴。聽到鈴聲，泰勒科長、達文德森警長、菲尼克斯地方警司安德魯斯立刻衝了進來—他們早就知道露易絲·褚德已經來了。
露易絲身著綠色毛洋裝，用一雙令人印象深刻的大眼睛環視著一屋子的人。她還披著一件黑色的狐狸毛外套。她沒有穿絲襪，也沒有戴帽子，兩隻腳蹺著二郎腿。
泰勒科長微笑著說：“夫人，您的傷是怎麼回事啊？”露易絲沒有回答。這時，“露易絲·褚德已被逮捕”的消息，早已傳遍全城上下。房間外的走廊裏，擠滿了各大報社的記者和攝影師。
為了處理手上的傷口，警方決定將露易絲轉移至喬治亞大街的市醫院。當時醫院門口也擠滿了記者，他們都希望能拍到露易絲的照片。露易絲的左右兩側是萊恩刑警與達文德森警官，她搭乘警署後門的電梯離開了。沒辦法，警局正門口也擠滿了記者。
《檢查者報》的記者林·斯雷敦買通了醫院裏的人，他穿著醫生的白大褂，親眼見證了醫生為露易絲包紮傷口的全過程，還將其寫成連載，刊登在報紙上。這就是美國式的辦事方式吧。醫生也順利取出了露易絲左手的子彈。
手術結束後，露易絲·褚德走出了房間。守候多時的攝影師見狀，一聲大喊：“褚德夫人出來了！”露易絲條件反射地一回頭，可等待著她的卻是無數的鎂光燈。攝影師們終於完成了任務。“你們要幹什麼！簡直豈有此理！”露易絲臉色大變，大聲吼道。攝影師們卻冷靜地說：“看這邊！笑一笑！”閃光燈絲毫沒有停止的跡象。次日，所有早報的頭版，都刊登了一位年輕女子的照片。她的大眼睛流露出悲傷的眼神，左手還吊在脖子上。照片旁還有一行大字：“亞利桑那州的雌虎，逮捕歸案！”
當夜，泰勒科長在搜查總部對露易絲進行了審訊。
“夫人，這到底是怎麼回事啊？我們找您找得很是辛苦啊！”“無可奉告。”“那我問您，您的手還疼嗎？” “……”“明天您總能透露點消息了吧？”“我無法保證。”“露易絲·褚德！你給我放尊重點！你也知道自己犯了大錯，不敢坦白是吧？”“絕無此事！”“哦？是嗎？那此案是你一人所為？”“此話怎講？”“我問你是不是單獨作案。”“我無法回答你的問題。”“把屍體裝進箱子裏的時候就沒有人幫忙嗎？喂，那箱子很重吧？那個胖胖的死者可不輕啊。”露易絲一聲慘叫，兩手捂住臉頰。“夫人，我們好好談談吧。你就不想回亞利桑那嗎？”“我想啊，我可喜歡亞利桑那了。”“我也沒錢、沒工夫跟你在這兒耗著。我也很喜歡旅遊，一有空就會出門。每次我都會去亞利桑那，那地方一去就上癮了，哈哈哈，真是個好地方啊！雖然是沙漠，可和這附近的南部沙漠比起來，真是別有一番風味啊！連天的顏色都和洛杉磯不一樣呢，是吧，夫人？”
“是啊，隻要去過亞利桑那的人，都會愛上它的。那真是個好地方。”“尤其是菲尼克斯，真讓我難以忘懷！仿佛被樹林包圍的小珍珠一樣，牛仔隨處可見，那種風情，別的地方都沒有啊。”“我說科長先生，我……藏起來也有錯嗎？”“哪兒的話！怎麼會呢！我要是你，肯定也會躲好多天，讓警察四處找我的。對了，我順便問問你，你這四天到底幹什麼了？哈哈哈，是不是一直藏著……”“我什麼東西都沒吃，因為沒有勇氣去偷錢。”“那五美元呢？就是你弟弟給你的那五美元。”“用來買藥治手上的傷了，剩下的錢買了一些東西吃，可是隻夠吃兩天。我還去桑塔莫妮卡的凱莉家看過，可是在門口猶豫了很久還是沒進去。”“有一件事我很是好奇，你這幾天到底藏在哪兒了？”“我一直在洛杉磯。”“在洛杉磯的哪裏？” “……”“你不會是露宿街頭吧？”“真是太可怕了，不堪回首。”
美國有兩個著名的女殺人犯：露易絲 ·斯奈達和褚德·格雷。不可思議的是，露易絲·褚德的名字就是由這兩個女殺人犯的名字組成的。
露易絲用肮髒的手帕擦了擦眼睛，接受了整晚的審訊。她以淚洗麵，臉上的妝都花掉了。女秘書瑪德琳·凱利很同情她，把自己的化妝品借給她用。露易絲的神經一直很緊張，門外一響起敲門聲，她就會突然回頭張望。可是，在閑聊到亞利桑那的天氣時，她又變回了平時的露易絲·褚德，語氣柔和可愛。她就好像是個天生的女演員一樣。記者們根據她百變的態度，又給她起了個新外號，叫“天鵝絨雌虎”。所有報紙都爭相報道這位“天鵝絨雌虎”的事跡。
“一切都是從廚房開始的。”
突然，露易絲開始供述犯罪過程。泰勒科長認定露易絲準備招了，難掩緊張的神色。他偷偷給秘書使了個眼色，瑪德琳·凱利立刻取出了鉛筆和紙，做好速記的準備。
“我本不想殺她們的。薩米突然拿著手槍對著我，讓我立刻出去，否則就要開槍打我。當天晚上我和安為了薩米的事情吵了一架，薩米一直幫著安。當時我也很激動，一隻手抓住了薩米的手槍，另一隻手順手拿起了桌上的麵包刀。這時，薩米突然開槍打中了我的左手……”
泰勒科長為了假裝自己完全沒有興趣，打了個很不自然的哈欠：“啊，好困啊。今天晚上就到此為止吧，有什麼事我們明天慢慢說……”
他剛要起身離開，露易絲立刻出聲阻止：“請您留步！
請讓我說完吧，不然我睡不著。”
泰勒科長裝作很不情願的樣子，坐回了椅子上。
“是薩米先開槍的是吧。那夫人接下來是怎麼行動的？”
“薩米打中了我的左手。我當時也像瘋了一樣，用全身的力氣推倒了薩米。隻聽見安一聲大叫，衝進了餐廳。她手裏也拿著一把舊式的大手槍。我不知是什麼時候搶過了薩米的手槍，對準安，下意識地開了兩槍。”
秘書坐在科長背後的桌旁，用手中的鉛筆不斷寫字。
露易絲好像什麼都沒有注意到：“等我回過神來，她們兩個都已經倒在血泊中了。我真是悲痛萬分，而且薩米居然真的開槍打我，這是讓我最痛苦的事情。我抱著薩米的屍體，哭了好久好久。後來我把屍體留在廚房，回了一趟家，給丈夫寫了封信，然後就睡下了，一覺睡到了第二天早上。”
露易絲的供述到此為止。
泰勒科長微笑道：“是對方先開的槍，也就是說你是正當防衛嗎？哈哈哈，這還真是巧了—夫人，我們先不說這個，請您先簽個字吧。”
科長接過秘書遞來的紙，指了指紙下方的空白處，讓露易絲握住了筆。
那天正午，在洛杉磯平民區，露易絲下了弟弟的車，立刻混入人群，搭乘沃爾沃斯的電梯來到大樓頂樓。她一直躲在頂樓的窗簾後，直到店鋪關門都沒被發現。晚上也有巡視的警察來過幾次，但她一直躲在櫃台後麵，蓋著外套睡覺，一直藏到第二天早上，始終平安無事。店鋪開門後，她就溜進廁所，混在人群中逃了出去。這時，她突然想到變裝，就去藥店買了些藥，染了一下頭發。這說明她果然很有犯罪者的天分。她走了一整天，下午突然看到巴薩得那的拉維納醫院貼出來的招聘護士的廣告，就想坐電車去應聘，但半路上又改了主意，在一個鄉下小站下了車。她的雙腳疼痛不已，就脫了鞋光著腳在草地上走。
當晚，她躲進附近農家的幹草房子裏過了一夜。次日清晨，她前往桑塔莫妮卡的凱莉家，可是還是沒敢進門，最後折回了洛杉磯，躲進了一間小木屋裏，一直潛伏到現在。褚德醫生那篇動人心弦的廣告她也沒能看到。最後她忍無可忍，終於借了一本黃頁，找到了拉塞爾法官的電話。
菲尼克斯地方警司安德魯斯如此問道：“你好像還有所隱瞞啊，犯罪的動機到底是什麼？”
“沒有什麼動機……隻是吵了架而已，沒想到會變成這樣。”
“那你為什麼要把薩米的屍體切成那樣？”
“請不要問我這個問題。我也不知道為什麼，我都不記得了。回過神來發現事情已經變成那樣了。”
“把屍體裝進行李箱時的詳細情況究竟如何？”
“……”
詳細情況露易絲可能進行了供述，可是在正式記錄上卻沒有留下相關的記述。可能是因為這些內容太過血腥，隨便公布很是不妥當。
“你是想用正當防衛和一時失手來解釋自己的罪行嗎？死人不會開口說話，沒人能證明是薩米先開槍的。”
露易絲隻是笑笑，避而不答。
她好像沒有共犯。隻是證人都說，凶案發生後第二天，她去格魯諾的療養院上班的時候，左手好像並沒有受傷。最後警方認為她是強忍著手上的傷去上班的，所以誰都沒有發現。用來搬運屍體的其中一個行李箱是她家裏原來就有的，另一個則是她委托弗蘭克·舒瓦茨運送公司送去凶案現場的。她在凶案現場將安的屍體，以及分屍後的薩米的屍體裝進了箱子裏，並委托自己的房東哈路南先生在黃昏時分將兩個箱子送到停車場。露易絲還把薩米身體的中央部分放在小箱子裏隨身攜帶。在火車上，負責那節列車的列車員格林姆也認出了那個箱子。他還作證說露易絲不許任何人碰那個箱子。
褚德醫師為妻子請到了全洛杉磯最好的律師保羅·W。申克。
十月二十九日周二夜晚九點三十七分，露易絲·褚德在看守馬克芬登和女看守羅恩·喬登夫人的陪同下，坐車從郡看守所出發，前往亞利桑那州菲尼克斯市。為了追蹤這位“天鵝絨雌虎”，洛杉磯上上下下所有報社都出動了報道車，沿國道一路追蹤。露易絲後麵的那輛車裏坐著褚德醫師和亞利桑那州的警官們，一行人閉口不言。這些車輛組成了一幅奇妙的“深夜行進圖”。
一九三一年十月三十日，車輛行駛抵達邊境。在州與州之間進行了引渡犯人的手續，繼而全速駛往菲尼克斯的看守所。露易絲透過車窗，看到了那一幕幕熟悉的風景，她甚至沒有注意到馬路兩旁都是一些想要一睹“雌虎”芳容的人。
次年一月十九日，菲尼克斯市法庭開始審訊此案。凶惡殺人犯年輕貌美，臉色雖然蒼白，走進法庭時的神色卻很平靜，就好像走上舞台一般。她自始至終都堅持說是薩米先開的槍。
“犯罪的真正動機到底是什麼？”
麵對羅傑斯審判長的提問，露易絲鎮定地答道：“我深愛我的丈夫，可是我更愛薩米！啊，薩米……我對薩米的愛實在是難以言表。我對她的愛，比男女之間的愛更深刻、更真實。”
“被告的潛意識裏可能有一定的殘虐性，這就是犯罪的誘因吧。”“我不同意這個意見……”“可是你既然這麼愛薩米，居然還能殘忍地肢解她的屍體，從常識來看實在是說不通啊。”“那個時候我一定是瘋了。”“這可真是巧了。殺人是為了正當防衛，殘忍地肢解她的屍體，又是因為發瘋。先不說精神鑒定的結果如何，被告你是在逃避責任吧？”
被告方的辯護人有三位，除了從洛杉磯遠道而來的申克律師之外，還有菲尼克斯市的赫爾曼·盧克茨以及約瑟夫·B。左巴薩克。警司是之前提到過的安德魯斯和哈雷·莊森。審判長也是前麵提到過的A。G。羅傑斯。
亞利桑那州精神病院院長喬治·史蒂文森博士負責進行露易絲的精神鑒定。他認為露易絲的精神並沒有問題。那兩個傳說中的行李箱也出現在了法庭上，美國的法庭審判就是這麼戲劇化。露易絲一臉平靜地看著法庭上發生的一切，雙手玩弄著手中的手帕，一會兒打結，一會兒又解開。好事的報社記者居然還計算了一下她到底打了多少次結：一共二百四十三次。
褚德醫師因為日夜操勞，居然在庭審過程中睡著了，呼嚕聲響徹法庭，竟然蓋過了警司和辯護律師的辯護聲。無可奈何的法警剛想搖醒醫師，卻被羅傑斯審判長叫住了。“不要叫醒他，讓他睡吧。”“可是審判長，他居然在神聖的法庭上打呼嚕……”審判長微笑著說：“正因為這裏是神聖的法庭，才想讓可憐的褚德醫師睡個好覺。整個法庭上上下下都不正常，唯一正常的人就是褚德先生了。我們就不要妨礙他睡覺了。”審判長也是個很幽默的人。一月二十八日，審判暫時中止。二十九日正好是露易絲二十七歲的生日。褚德醫師送了一束白色康乃馨給獄中的妻子。可是，即使是在美國，審判也不會因為你過生日而中止。不過在那一天，看守所批準理發師進入看守所，為露易絲做了個頭發。真是難以想象。
二月八日周一，下午五點。審判長羅傑斯起立，宣布陪審團的判決：“被告殺人罪名成立，判處死刑。”
一紙判決好像和露易絲完全無關一樣。她聽到判決，眉毛都沒動一下。褚德醫師緊緊抱住她，親吻她的額頭。露易絲像個機器人般一動不動。既不感動，也不興奮。直到女看守將她與丈夫拉開，離開法庭之時，人們才聽見她低低的啜泣聲。
二月二十三日，一個寒冷的淩晨，在亞利桑那州的弗洛倫斯看守所，維尼·露易絲·褚德—第八八一一號女囚—被送上了電椅。那天早上，亞利桑那的沙漠裏居然下了一場小雪。
露易絲走在通往死刑室的長長的走廊上，口中暗暗念著：“薩米在等我，我要到薩米身邊去了。”褚德醫師站在大門口，在警官的見證下，來看妻子最後一麵。可是露易絲都沒有看丈夫一眼，隻靜靜走進了那扇昏暗的大門。
曹逸冰 譯