林鬱玲從香港回來，放下手提袋便旋風般地跑去技術培訓中心上英語考試課。
她是英語課老師。要不是這次考試，她真想留在香港陪爸爸多住兩天。這次到香港考察，有李素秋秋阿姨陪著，訪問了幾個企業和谘詢公司，收益不淺。香港留給她的印象還不錯，科學的城市管理，先進的技術設備和比較高的生產效率，都令她廣開視野。
"回來啦！回來啦！"幾個姑娘在課室外麵圍著她嚷了起來，"帶了些什麼東西？"
她張開雙手，抖抖身上穿著的那件紅色風衣，笑道："你看，就這些！"
"噢！"姑娘們嘟起嘴，象是不大相似地眨巴著眼睛。
女抿著嘴笑，臉上有點歉意。她體態輕盈，圓臉，短發，文靜瀟灑，穿上這件紅色風衣，白皮鞋，顯得特別漂亮。
"真的，不騙你們！"她急得臉上飛紅，怕她們不相信。臨去時她想過要買許多東西，吃的穿的都要。可到了香港，五光十色，眼花繚亂，什麼也沒買著。急急忙忙又回來了。連一點小吃也沒捎回給大夥兒，太過意不去了。
其實，她在香港忙得電影也來不及看。說坐電纜車刮扯旗山頂鳥瞰香港全景，又說到海洋公園去玩，也終於沒去成。訪問參觀日程排得滿滿的，有點空兒她就鑽進書店裏。香港大書店不多，沒有一間象廣州、上海和北京的新華書店那樣的寬闊堂皇。但店裏的書很多，種類齊全，應有盡有。即使沒存貨，也可以代購，非常方便。她買了幾本英文版的企業管理和工程價值學，下決心鑽進去。她從外語學院畢業，剛巧工業特區要英語翻譯便分配來。在發展部做洽談翻譯。
沒想到工業特區業務發展很快，土地還未平整好，來洽談辦廠的客人便絡繹不絕。她迫切要掌握一些專業知識。翻譯工作說簡單也很簡單，講明白個意思便可以了；說複雜也挺複雜，非要具備比較廣泛的專業知識，才能說得準確貼切。就算是日常生活用語也要有較豐富的常識，了解地方的習俗。那回美國格非石油財團家族米考察，老格非的小女兒海倫悄悄地對她說："我在法國嚐過Lasoupedechine（中國湯），味道很好！"說完，舔了舔嘴唇微微笑。這還不簡單。她同廚師說了，隨便做一個有中國風味的肉湯嘛！上湯時候，她目示海倫，嚐吧，遂你心願！美國姑娘喝了一口說味道不錯。接著便直搖頭，說這不是"中國湯"。蓮子元肉煲瘦豬肉，地道的廣東菜呀！後來，彼此比劃了半天，才弄明白巴黎的"中國湯"指的是廣東雲吞。這就差得很遠了。
至於同外商洽談業務當然更複雜了，尤其是要掌握新的經濟技術情報，要大量掌握國際貿易行情資料，就象一個高級參謀部一樣。看了幾間谘詢公司，她對電腦谘詢、電傳和儲存很感興趣，一問即咎，未卜先知，仿如神仙似的靈驗。她想，明天將是電腦信息的世界。她管這些叫明天的技術！
在白龍灣工業特區興建的工程全是投標承包，進度很快。來了香港她才清楚人家一直是這樣公開投標工程的。看來，我們白龍灣人實施的那一整套管理體製，什麼全同工製，浮動工資製，投標承包，公開招聘，商品住宅，以及外商獨資、合資和合營等等，可以說大多是引進人家早已行之有效的東西，也不是什麼新鮮玩意兒。就象把別人做好的農裳，挑件合身的拿過來穿就是了。當然，款式、顏色也得注意合自己的身份。她感到不好理解，為什麼不早點學呢？為什麼要害怕呢？
在分析了幾個投標成功的公司之後，她發現他們的競爭力在於造價合理。人家很重視做好成本核算，就象雞場計算清楚養大一隻雞要多少天，吃多少飼料，能長多少肉，賺多少錢一樣，而且講究工程價值，提高機器設備的生產能力來降低成本。這引起了她濃厚妁研究興趣。