而馬珍珍在白雲飛離開以後，就犯了心髒病，躺了一個星期沒有譯書。女同學給她找了老中醫，喝了好幾副湯藥，算是穩定了病情，但在情緒上非常煩躁不安，再譯書根本就譯不下去了。她跟女同學商量：“你想不想繼續讀書？”
女同學不假思索地說：“想啊，讀書誰不想啊。但現在咱們麵臨戀愛結婚，不能耽誤了終身大事啊。”
馬珍珍道：“我想去西南聯大讀研究生，我手裏有翻譯了一多半的世界名著，我想西南聯大是會接納我的。西南聯大是一所唯才是舉的大學，學風非常好。”
女同學似乎被馬珍珍說動了，表示願意同往，但還是建議馬珍珍先把婚姻問題敲定了，否則就怕耽誤了。馬珍珍表情難看地搖了搖頭，說：“算了。也許我這輩子就是這個命了。你如果不願意去，我就自己走。不過你需要支助我一筆路費。”
女同學沒有跟隨馬珍珍赴西南聯大，隻是借給她一筆錢。馬珍珍輕裝簡從，攜帶著翻譯了一多半的譯著隻身上路了。按理說，馬珍珍幾乎是不可能實現這個願望的，在那兵荒馬亂的年月，一個年輕女子走那麼遠的路，誰知會遇到什麼危難？也許連一百公裏都走不了，就被哪個兵痞、土匪劫持了。
但馬珍珍非常幸運，他在離開黃崗縣城租用馬車的時候，遇到縣城中學去西南聯大報到的一對男女化學老師。論年齡，都差不多，可以有很多共同語言；而關鍵是對方還是兩口子，身邊有女同伴，馬珍珍就陡然增加了安全係數。三個人一路走去，就探討了著一路事關礦物與化學分解之類的學術問題。走了將近一個月，來到了雲南省昆明市121大街298號雲南師範大學校內。
馬珍珍到學校教務處報名的時候，在樓道牆壁上看到很多關於師資力量的照片和人物簡介，裏麵的一些人如同天上明亮的星星，熠熠閃光，燦爛奪目！——葉企孫、陳寅恪、吳有訓、梁思成、金嶽霖、陳省身、王力、朱自清、馮友蘭、王竹溪、沈從文、陳岱孫、聞一多、錢穆、錢鍾書、吳大猷、周培源、費孝通、華羅庚、朱光潛、趙九章……馬珍珍感覺自己驀然間雲裏霧裏，完全陶醉了。
而學校教務處看到馬珍珍已經翻譯了一大半的世界名著，便馬上把馬珍珍領到了校長梅貽琦的辦公室。梅貽琦的英文功底非常出色（後來日軍投降的時候，梅貽琦擔任國際法庭的中文翻譯），他初步看了馬珍珍的譯作，認為馬珍珍的英文十分了得，至於書裏涉及的礦物學專業是否翻譯得當暫且不論，單憑馬珍珍的出色英語水平，梅貽琦立即拍板接收了馬珍珍為工科研究生，使馬珍珍幸運地成為當時西南聯大為數不多的200餘位研究生之一！
話說白雲飛來找萬家銘，先把萬家銘嚇了一跳：怎麼，你還活著？
白雲飛抱住萬家銘便是一頓痛哭。這種交情的哥們兒見麵，是無話不談的。白雲飛便把腳上怎樣受傷，其他三個弟兄怎樣斃命，一一講給了萬家銘。“他娘的！”萬家銘開口就是一聲痛罵。說郭曉冬你等著瞧，我要收拾不了你，我就改姓郭！
但現在的白雲飛已經不是早先的白雲飛了。雖然他還把萬家銘當哥們兒看待，但他的立場已經發生了根本的改變。秦小薇的溫柔體貼，早已讓白雲飛體會到什麼是人生、什麼是幸福。郭曉冬為了國家，為了民族大義，可以犧牲自己的情感；而白雲飛則完全有可能為了兒女情長而犧牲其他。現在，他就開始勸慰萬家銘了。
“家銘啊，通過這段時間的接觸，我感覺郭曉冬是個通情達理、善解人意的好人。你不應該再記恨他。他本來非常愛馬珍珍，但我把你與馬珍珍的前情和眼前的利害關係講給他以後，他就果斷地放棄了與馬珍珍的戀人關係。請你聽好——郭曉冬放棄了馬珍珍。下一步，你又可以名正言順地尋找馬珍珍來再續前緣了。”
“你甭給我灌迷魂湯。郭曉冬那種人我是知道的。他不會放棄馬珍珍的。馬珍珍是德才兼備、才貌雙全的女才子，郭曉冬打著燈籠也找不到，他怎麼會放棄呢？”
“你我對郭曉冬其實都是不了解的。我雖然支持郭曉冬放棄馬珍珍，那完全是為了成全你。在骨子裏，我根本看不起把自己心愛的女人當物件，說放棄就放棄的男人。”
“郭曉冬果然放棄了馬珍珍嗎？”
“對，放棄了。而且，當我找到馬珍珍宣布這一結果的時候，馬珍珍竟然表現得非常平靜。說明他們之間感情並不深。也由此可見，你和馬珍珍再續前緣是非常有可能的。”
“哦，”萬家銘眯起了眼睛，“馬珍珍是不是和郭曉冬一起做套騙我們？”
“不會。馬珍珍偷著逃離了郭家店，連郭曉冬都沒通知。這說明他們之間是有矛盾的。而且，還不是一般的矛盾。”
“郭曉冬這個人城府太深了，將來必成大器無疑！”萬家銘一聲長歎。萬家銘自然比白雲飛看問題更深入。白雲飛對輕易放棄自己女人的男人不能容忍，而萬家銘感到這樣的男人必有更大的理想更深遠的追求，是成大事的人。對這樣的人，是應該肅然起敬的。萬家銘決定放棄對郭曉冬的追殺了。