他說：‘好的，車夫。’
我想，他以為他已經到了他剛提到的那個旅館，因為他什麼話也沒有說，就走下了車，跟著我走進了空屋前的花園。這時，他還有點頭重腳輕，站立不穩。我不得不扶著他走，以免跌倒。走到門口時，我開了門，引著他走進了前屋。我敢向你們保證，一路上，費瑞厄父女都在我們前麵走著。
‘黑得要命。’他一邊說，一邊亂跺著腳。
‘馬上就有亮了。’我說著便擦燃了一根火柴，把我帶來的一支蠟燭點亮。我一麵把臉轉向他，一麵把蠟燭舉近。我繼續說：‘好啦，伊瑙克·錐伯，你看看我是誰！’
他醉眼惺忪地盯著我瞧了半天。然後，我看見他的臉上忽然露出恐懼的神色，整個臉都痙攣起來，這說明他已經認出了。他頓時嚇得麵如土色，晃晃蕩蕩地後退著。我還看見大顆的汗珠從他的額頭滾落到眉毛之上，他的牙齒也在上下相擊，格格作響。我看見了他這副模樣，不禁靠在門上大笑不止。我早就知道，報仇是一件最痛快的事，可是，我從沒想到竟會是這樣的滋味。
我說：‘你這個狗東西！我把你一直從鹽湖城追到聖彼得堡，總是讓你逃脫了。現在你遊蕩的日子終於到頭了。因為，不是你就是我，再也見不到明天的太陽了。’我說話時，他又向後退了幾步。從他的臉上可以看出，他以為我是發狂了。那個時候我確是和瘋子一樣，太陽穴上的血管像鐵匠揮舞著鐵錘似的跳動不止。我深信，當時要不是我鼻孔中湧出的血讓我輕鬆一下的話，我的病也許就發作了。
‘你說露茜·費瑞厄現在怎麼樣了？’我一麵叫著，一麵鎖上門，並且把鑰匙舉在他的眼前晃上幾晃，‘懲罰的確是來得太慢了，可是現在總算是讓你落網了。’我看到我在說話的時候，他那兩片怯懦的嘴唇在顫抖著，他還想要求饒命。但是，他看得很明白，求饒是毫無用處的。
他結結巴巴地問：‘你要謀殺我嗎？’
我回答說：‘談不上什麼謀殺不謀殺。殺死一隻瘋狗，能說是謀殺嗎？當你把我那可憐的愛人從她那被殘殺的父親身旁拖走時，當你把她搶到你的那個該死的、無恥的新房中去時，你對她可曾有過絲毫的憐憫？’
他叫道：‘殺死她父親的並不是我。’
‘但是，是你粉碎了她那顆純潔的心！’我厲聲喝道，把毒藥盒子送到他的麵前，‘上帝給咱們裁決吧。揀一粒吃下去。一粒可以致死，一粒可以獲生。你揀剩下的一粒我吃。讓咱們瞧瞧，這世界上到底還有沒有公道，或者咱們都是在碰運氣。’
他嚇得躲到一邊，大喊大叫起來，哀求饒命。我拔出刀來，直視他的咽喉，一直到他乖乖地吞下了一粒，我也吞下了剩下的一粒。我們麵對麵，一聲不響地站在那裏，大約有一兩分鍾，等著瞧究竟誰死誰活。當他的臉上露出痛苦表情的時候，他就知道了自己已吞下了毒藥。他當時的那副嘴臉我怎麼能夠忘記呢？我看見他那副形狀，不覺大笑起來，並且把露茜的結婚指環舉到他的眼前。可是這一切隻是一會兒工夫，因為那種生物堿的作用來得很快。一陣痛苦的痙攣讓他的麵目都扭曲變形了，他兩手向前伸著，搖晃著，接著就慘叫一聲，一頭倒在地板上了。我用腳把他翻轉過來，摸摸他的心口，心不跳了，他死了！
這時，血一直從我的鼻孔中往外流個不停，但是我並沒有在意。不知怎的，我靈機一動，便用血在牆上寫下了一個字。這也許是由於一種惡作劇的想法，打算把警察引入歧途，因為當時我的心情的確相當輕鬆愉快。我想起了，紐約曾發生過一起德國人被謀殺事件，在死者的身上寫著‘拉契’這個字。當時報紙上曾經爭論過，認為這是秘密黨幹的。我當時想，這個使紐約人感到撲朔迷離的字，可能也會讓倫敦人困惑不解。於是，我就用手指蘸著我自己的血，在牆上找個合適地方寫下了這個字。後來，我就回到我的馬車那裏去了。我發覺周圍一個人也沒有，依然是風狂雨驟。我趕著馬車走了一段路以後，把手伸進經常放著露茜指環的衣袋裏一摸，發覺指環不見了。我大吃一驚，因為這個東西是她留下的唯一的紀念物。我想，可能是在我彎身察看錐伯屍體時，把它掉下去的。於是，我又趕著馬車往回走。我把馬車停在附近的一條橫街上，大著膽子向那間屋子走去。因為我寧可冒著任何危險，也不願失去這隻指環。我一走到那座房子，就和一個剛從那座房子裏出來的警察撞了個滿懷。我隻有裝成酩酊大醉的樣子，免得讓他懷疑。
這就是伊瑙克·錐伯死時的情形。我以後要做的事，就是要用同樣的辦法來對付斯坦節遜，這樣我就可以替約翰·費瑞厄報仇雪恨了，我知道斯坦節遜當時正在郝黎代旅館裏。我在旅館附近徘徊了一整天，可是他一直沒有露麵。我想，大概是因為錐伯一去不返，讓他感到事情有些不妙。斯坦節遜這個家夥確實很狡猾，他一直是謹慎提防著的。但是，如果他認為隻要待在房裏不出來，就可以逃避我，那麼他就大錯特錯了。很快，我就弄清了他的臥室的窗戶。第二天清晨，我就利用旅館外麵胡同裏放著的一張梯子，乘著曙色朦朧的當兒，一直爬進了他的房間裏去。我把他叫醒，對他說，很久以前他殺害過人，現在是他償命的時候了。我把錐伯死的情況講給他聽，並且讓他也揀一粒藥丸。他不願接受我給他的活命的機會，就從床上跳了起來，直向我的咽喉刺來。為了自衛，我就一刀刺進了他的心房。不管用什麼辦法，結果其實都是一樣，因為老天爺絕不會讓他那隻罪惡的手，揀起那無毒的一粒。
我還有幾句話要說，說完了也好，因為我也快完了。事後我又趕了一兩天馬車，因為我想加把勁幹下去，積蓄起足夠的路費，好回美洲去。那天，我正停車在廣場上的時候，忽然有一個破衣爛衫的少年打聽是否有個叫傑弗遜·侯波的車夫，他說，貝克街號乙有位先生要雇他的車子。我一點也沒有懷疑就跟著來了。以後我所知道的事，就是這位年輕人用手銬輕輕地就把我的兩隻手給銬上了，銬得那麼幹淨利落，這倒是我生平少見的。諸位先生，這就是我的全部經曆。你們可以當我是一個凶手，但是，我認為我跟你們一樣，是一個執法的法官。
他的故事是這樣驚心動魄的，他的態度又給人那麼深刻的印象，因此我們都聽得出神了。甚至連這兩位久經閱曆的職業偵探，也都聽得津津有味。他講完了以後，我們都不聲不響地坐在那裏，沉默了一會兒，隻有雷斯垂德速記供詞最後幾行時，鉛筆落紙時的沙沙聲，打破了室內的寂靜。
福爾摩斯最後問道：“我希望多知道一些。我登廣告以後，前來領取指環的你的那個同黨究竟是誰？”
這個罪犯頑皮地對我的朋友擠了擠眼說：“我隻能供出我自己的秘密。我不願牽連別人。我看到你的廣告以後，我也想到這也許是個圈套，但也可能真的是我所需要的那隻指環。我的朋友自告奮勇願意來瞧一瞧。我想，你一定承認，這件事他辦得非常漂亮吧。”
“一點也不錯。”福爾摩斯老老實實地說。
這時警官正言厲色地說道：“那麼，諸位先生，遵守法律手續。本星期四，這個罪犯將要提交法庭審訊，諸位先生屆時要出席。開庭以前，他交由我負責。”說時，他就按了一下鈴，於是兩個看守坐進來把傑弗遜·侯波帶走了。我的朋友和我也離開了警察局，坐上馬車回貝克街去了。