大家義回過頭看他寫的對聯,對“大塊投河”與“玉珠係鼓”兩句都不理解,不知用的是什麼典故。正在苦思苦找的時候,書院的看門老頭兒在一旁插話說:“這有啥難解的!投河、係鼓的響聲都是‘撲通’,李調元是說你們連那些‘大塊’、‘玉珠’都不通。”眾人聽了,個個臉脹得通紅。
一言心語
所謂真人不露相。越是淺膚的人越是喜歡賣弄。
李調元趣對
四川名士李調元,於清乾隆初年,任廣東學政,從長江順水而下,出三峽,途經湖南。湖南巡撫在洞庭湖畔為他設宴接風。宴席上,一位候補道台想在巡撫麵前賣弄才華,就即席施禮說:“學政大人,久聞蜀水巴山,詩人輩出、才子雲集,不乏能詩善文者,而且長於趣對,不才想借今日盛宴,求教於學政大人,取樂於撫台和席上諸公,不知學政大人肯不吝賜教乎?”
首座的湖南巡撫,隻是拈須微笑,任憑幕僚和局下的文人打趣相邀。
李調元含笑說道:“學生才疏學淺,但盛情難卻,隻好班門弄斧了,冒昧獻醜,還望諸公不要見笑。”
那位候補道台見有撫台大人暗許,又自恃自幼善對,便吟出上聯:
洞庭湖八百裏波滾滾浪滔滔大人由何而來
上聯一出,巡撫麵帶喜色,眾屬下交口稱讚,都認為這一聯既有地方特色,又寓詼諧於對,定奪優勢。不料,李調元並不思索,一口飲幹杯中之酒,對出下聯:
巫山峽十二蜂雲靄靄霧騰騰老子從天而降
如此快的對出下聯,使得巡撫也忘了身份要敬李調元一杯。
但這個候補台學也不簡單,立即又出了一對:
四維羅夕夕多羅漢請觀音客少主人多
這上聯刁鑽古怪,而又挖苦刻薄,候補道台要將李調元比為觀音。男尊女卑在當時是屬於正統思想,似乎羅漢總比觀音強。哪知李調元冷冷一笑,隨口對出:
弓長張隻隻雙張生戲紅娘男單女成雙
這一聯,不僅用典有據,對仗工整,而且針鋒相對,候補道台頓時瞠目結舌,連巡撫和其他幕僚賓客也暗暗怪他多事。
但那位候補道台並不罷休,隨手在湖畔的一棵果實累累的李子樹上摘下一個李子,扔在洞庭湖中,吟出卜聯:
李打鯉鯉沉底李沉鯉浮
吟罷說道:“學政大人,此對敘眼前之景,抒胸中之情,下聯若能如此,當甘拜下風。像這洞庭湖畔的蜂兒一樣,重采詩情,再釀文采,永不歇息,再不自滿!”
當時,正值仲夏,瓜花獻蜜,蜜蜂飛進飛出,李調元眼觀此景,道出了下聯:
風吹蜂蜂撲地風息蜂飛
此聯一出,眾皆嘩然。那位候補道台至此方知天外有天,人外有人,從此竟然無心仕途,一邊養蜂,一邊習文。
有一年夏未初秋,李調元告病還鄉。小憩之後,便順著田間小路,來到一處農家小院,發現幾個農家婦女正在稻場壩曬穀子,就直朝那個地壩走去。
場內有一個農婦認得李調元,見他走過來,趕快拿了一張凳子,一邊請他坐下,一邊又倒了碗老萌茶遞過來,說:“李大人,我們剛才還談到您的對子呢。我們也有一句對子,不曉得李大人願不願意同我們對?”
李調元一聽農婦有對子,又吃驚又高興,趕快說:“願意,願意,就怕對不上來。大嫂,你且說來!”
話剛說完,突然從場院那頭竄出一群各色各樣的雞,趁照看稻場的農婦們在這邊和李調元擺龍門陣,拚命地啄食曬壩上的早稻穀子。
那位農家大嫂見了,顧不得講話,吹噓一聲,就準備過去吆雞。可是,還沒等她走過去,從一家屋簷下跑出兩個拿竹筒筒刷巴的幼童來,揮舞竹筒把那群雞吆走了。
不知是有意,還是無心,那位農家大嫂拍著巴掌,從稻場壩那頭走到了李調元麵前,說出了上聯:
饑雞盜稻重簡打
李調元一聽,曉得這是一種諧音疊字趣對,在對聯中是堪稱上品的,他不由得驚歎出此人的才思,又為自己急切間想不出下聯而急得背著雙手在稻場壩踱起步來。
大約過了一袋煙工夫,李調元還沒有想出頭緒,他皺著眉望著古老陳舊的農家小屋陷入了沉思。突然,他看見屋梁上瓦片下,一隻老鼠伸出頭來,精靈的小眼睛盯住底下的一切,煞是有趣。這時,曬場上風車般卷起一股灰塵,撲麵而來,嗆得李調元憋氣不住,一陣猛咳,老鼠也從梁上驚竄而去。李調元觸景生情,心中一動,連說:“有了,有了!”指著掠竄過梁的老鼠,道出下聯:
署鼠涼梁客咳驚
農家大嫂們也被這來自生活的通俗易懂的趣對折服了。
李調元閑居在家時,遍遊川內名山大刹。
這一天,李調元來到川東的一座山上,看到一座古刹。刹內鍾聲陣陣、煙霧繚繞,香火甚是興旺。他興致正濃,便走了進去。
廟中的和尚素聞李調元之名,趕緊稟報進去,由長老和尚親自前來接待。長老和尚也很好客,領著李調元山前山後、廟裏廟外,看了一個盡情盡興。並把他請人方丈室巾,辦了一席很豐盛的素宴款待他。
席問,李調元見長老和尚幾次欲言又止,料定他有事相求,就主動問他,長老和尚這才說出原委。