正如你們所見，過去20年的經濟和社會發展以及能源使用模式，造成了空氣汙染、森林減少、酸雨和水荒，人類在環境、經濟和醫療保健方麵帶付出巨大代價。
麵對這些挑戰，必須建立新的培訓和社會保障體係，推出保護環境的新政策和新技術，以便在促進經濟增長的同時改進環境。以我對中國人民智慧、獨創性和開發精神的了解，以及過去幾天我在和江主席、朱總理及其他人會談中的所見所聞，我有信心，相信你們定能成功。
從我居住的華盛頓特區白宮的窗口向外眺望，就可以看到我們第一任總統喬治·華盛頓的紀念碑屹立地平線上。那是一座高聳的方形尖塔，在這個龐大的紀念碑旁，有一塊很小的石碑，上麵刻著的碑文是：美國不設置貴族和皇室頭銜，也不建立世襲製度。國家事務由人民投票公決。美國就是這樣建立了一個從古至今史無前例的嶄新政治體係。不過，這些話不是美國人寫的，而出自福建省巡撫之手，並於1853年由中國政府刻成碑文，作為禮物送給美國。我很感激中國送的這份禮物，它道出了我們全體美國人民的心聲，即人人有生存和自由的權利、追求幸福的權利，有不受國家的幹涉、辯論和持不同政見的自由以及結社的自由和宗教信仰的自由。這些就是美國立國的核心理想。這些理想指引我們跨越美洲大陸，走向世界舞台。這些仍然是美國人民今天珍視的理想。正如我在和江主席舉行的記者招待會上所說，我們美國人民正在不斷尋求實現這些理想。美國《憲法》的製定者了解，我們不可能做到盡善盡美，但他們說，美國的使命始終是要“建設一個更為完美的聯邦”。
換言之，我們永遠不可能盡善盡美，但我們必須不斷改進。每當我們放棄不斷改進的努力，每當我們由於種族、宗教或價值觀等原因而剝奪我們人民的自由，或限製新移民的自由我們的曆史就出現最黑暗的時期。每當我們保護持不受歡迎的意見者的自由，或者將大多數人享受的權利給予以前被剝奪權利的人們，從而實踐《獨立宣言》和《憲法》的諾言，而不是使其成為一紙空文時，我們的曆史就出現最光明的時刻。
今天，我們沒有將自己的見解強加於人，但我們深信，某種權利具有普遍性，它們不是美國的權利或者歐洲的權利，或者是發達國家的權利，而是所有的人們與生俱來的權利。這些權利現在載於《聯合國人權宣言》，這些就是享有個人尊嚴、各抒己見、選舉領袖、自由結社、自由選擇信教或不信教的權利。《獨立宣言》的作者、我國第三任總統托馬斯·傑斐遜在他一生的最後一封信中寫道：“人們正在睜開眼睛關注人權。”在傑斐遜寫了這句話172年之後，我相信，人們現在終於睜開眼睛關注著世界各地男男女女應享受的權利。
我們的一位開國先賢本傑明·富蘭克林曾說：“批評我們的人是我們的朋友，因為他們讓我們看清自己的缺點。”如果這話說得對，那麼當今美國總統的朋友往往比其他任何人都多。但這的確是事實。在我們居住的這個世界裏，在這個全球信息化時代，不斷求進取、求改變，對於擴大經濟機會和增強國家實力，是必不可少的。正因為此，以最自由的方式交流信息、觀念和意見，以更大的尊重對待各種不同的政治與宗教信仰，實際上反而會成為持續富強與安定的源泉。
因此，中國年輕一代自由發展心靈，發揮自己心誌的潛力，是符合你們自己的利益，也符合全世界的利益的。這是我們時代的信息，也是新世紀賦予我們的使命。
我希望貴國能夠更全麵地接受這一使命。中國有輝煌的曆史，但是我相信中國的未來將更加燦爛。麵臨二十世紀的諸多困厄，中國不僅屹立不倒，而且還在闊步前進。其他的古文明淪落了，因為它們沒有變革。中國則不斷證明自己有能力改變，有能力成長。現在，你們必須為新世紀重新勾畫中國的藍圖，你們年輕一代必須成為振興中國的中流砥柱。
新世紀已經來到，我們所有人的眼光都注視著未來。中國有幾千年的曆史，而美國隻有幾百年。但是，在今天，中國可以和地球上任何一個國家一樣年輕。這個新世紀可能就是新中國的黎明，這個新中國為古代的偉大成就自豪、為自己今天從事的事業自豪，也為即將到來的明天自豪。在這個新世紀，全世界將再度向中國學習其生機勃勃的文化、敏銳清新的思想，以及必然包含其中得到進一步升華的人類尊嚴。在這個新時代，可能由一個最古老的國家來推動創建新世界。
美國希望能和貴國並肩合作，實現這樣的時代。
?讀·品·悟
1998年6月25日～7月3日，美國總統克林頓對我國進行正式友好訪問。6月29日上午，克林頓做客北大，向北大圖書館捐贈了500多冊英文書籍，同時在北京大學辦公樓禮堂向師生們做了一場別開生麵的演講。
縱觀美國的發展史，似乎就是一部進取的發展曆程。有錯誤的時候，他們不斷改進；利益受到侵犯的時候，他們積極爭取。
在我們的成長過程中，也總有一種神秘的力量在推動著我們追求更高的理想，這種力量，就是我們的進取心。一個國家不能沒有進取心，而一個對未來充滿渴望的青少年也不能沒有進取心。因為進取心是一個人向上的動力，人生在世就應當努力進取，隻有這樣，生命的價值才能不斷得到升華。當一個國家擁有了進取心，那它就是一個永不會落後的國家；當一個人擁有了進取心，那他的一生將是被成功青睞的一生。這也許就是克林頓想告訴我們的道理。
正像克林頓所說的：“我們永遠不可能盡善盡美，但我們必須不斷改進。”因為隻要不斷改進，我們離成功、離更美好的未來就會更近一步。成功之花，人們隻驚羨它現實的明豔，然而當初它的芽卻浸透了不斷奮鬥、進取的汗水，蘸滿了辛酸的眼淚。成功不是一蹴而就的，它就像枝頭上的蘋果，要用信念和決心去培育才能成熟。人一旦養成一種不斷自我激勵、始終向著更高目標前進的習慣，進取心就會成為一種強大的自我激勵力量。我們可以從身邊一點一滴的小事做起：比如贏得一場籃球比賽，把自己期末考試的名次提高一名，這些都是培養我們進取心的有效途徑。
世界上今天發生大部分的問題就是因為沒有分享造成的，沒有分享信息，沒有分享醫療，沒有分享教育，沒有分享經濟增長的機會，我認為你們都看到，你們看到我們到底以後可能發現多大的機會，你們可以從冰山一角看到技術的未來，你們可以有更好的生活，我們必須認識到所有的技術，要發生的環境都必須有安全的政治環境，我們必須有良好的政治、經濟、能源的決定。盡管如此，你們做得越多，我們關鍵就是要更多的分享技術，這樣我們就更有可能作出二十一世紀更正確的事情。